They Were Eleven o (Odisea Galáctica en el doblaje). Es una película de anime de suspenso y ciencia ficción, producida por Kitty Films y Vitor Entertainment.
|
Reparto[]
Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Tadatos Lane "Tada" | Akira Kamiya | Eduardo Bastidas | |
Frolbericheri Frol | Michiko Kawai | Rossana Cicconi | |
Rey Mayan Baceska | Hideyuki Tanaka | Salomón Adames[N 1][N 2] | |
Ganigas Gagtos "Ganga" | Tesshō Genda | Arístides Aguiar | |
Doricas Soldam IV | Toshio Furukawa | Karl Hoffmann | |
Amazon Carnais | Hirotaka Suzuoki | Domingo Moreno[N 3][N 4] | |
Vidmenir Knume "Knu" | Norio Wakamoto | Armando Valerio | |
Chako Kacka | Tsutomu Kashiwakura | Antonio Montero | |
Glenn Groff "Cabeza dura" | Michihiro Ikemizu | ||
Dolph Tasta "Nariz roja" | Kōzō Shioya | [N 5] | |
Toto Ni | Tarako | ||
Capitán Hastings | Alfredo Sandoval | ||
Madre de Tadatos | |||
Textos narrativos | N/A | [1] [N 6] | |
Título y letreros | |||
Notas:
|
Voces adicionales[]
Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
---|---|---|
Instructores | Freddy Moreno (1ª voz) Domingo Moreno (2ª voz) | |
Antonio Montero | ||
Computadora | ||
Doctores | Karl Hoffmann | |
Operador del "Esperanza" | ||
Piloto de rescate | Arístides Aguiar |
Muestra Multimedia[]
Película[]
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- La versión doblada se hizo en base a una edición Estadounidense editada bajo el nombre "Star Odyssey". Está edición fue distribuida por una empresa Japonesa de VHS que intentaba llegar al mercado Estadounidense llamada "GAGA Comunicaction".
- Curiosamente, es de los pocos proyectos que dicha distribuidora no llegaron a modificar, a diferencia de muchos otros proyectos que llegaron a distribuir (con excepción del título de la película).
Sobre el reparto[]
- En el doblaje, Dolph Tasta "Nariz roja" lo interpretó una actriz en vez de un actor, cuando el contexto de la película, es que en la nave "todos son hombres".
- Sin embargo, en un loop, un actor masculino interpretó al personaje.
Errores[]
- En una escena, Frolbericheri le dice "Toto" a Tada.
- En una escena, Rey Mayan Baceska le dice "Tada" a Amazon Carnais.
- En una escena, Amazon Carnais le dice a una granada "daredroa".
Edición en video[]
Empresa | Categoría | Formato | Contenido | Región | Año de edición | País |
---|---|---|---|---|---|---|
Películas de Anime | 1 Videocassette | NTSC | 1991 |