Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


The Young Pope es una serie de televisión de 2016, que es una coproducción entre Italia, Francia, Estados Unidos y España.

Datos técnicos[]

Puesto Versión
HBO Fox Premium Fox Play
Estudio de doblaje LAS Dubbing CBAudio IDF
Dirección de doblaje Ricardo Méndez Mariana Gómez
Productora de doblaje caption text
Versión en español Fremantle 2018 logo.svg
Producción Dubbing Box

Repartos[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
HBO Fox Premium FOX Play
Pío XIII (Lenny Belardo) Jude Law René García Benjamín Flores Arturo Mercado Jr.
Sor Mary Diane Keaton Magdalena Leonel Magdalena Leonel
Keta Leonel
(cap. 1)
Cardenal Voiello Silvio Orlando Humberto Vélez Mauricio Vázquez
Cardenal Michael Spencer James Cromwell Jorge Santos Víctor Covarrubias
Cardenal Michel Marivaux Sebastian Roché Daniel Valladares
Cardenal Dussolier Scott Shepherd Raúl Anaya Elliot Leguizamo
Sofía Cécile de France Adriana Casas Raquel Meza
Cardenal Gutiérrez Javier Cámara Roberto Carrillo Lenin Venosa
Esther Ludivine Sagnier Liliana Barba Mariana Gómez
Cardenal Caltanissetta Toni Bertorelli Jesse Conde José García
Cardenal Ozolins Vladimir Bibic Blas García Rafael Quijano
Cardinal Mario Assente Maurizio Lombardi Jorge Sánchez
Padre Amatucci Gianluca Guidi Roberto Mendiola
Personajes secundarios
Don Tommaso Marcello Romolo Salvador Nájar Bismarck Martínez
Damen Daniel Vivian Aldo Ramírez
Hermana Suree Nadee Kammellaweera Bibiana Iragorri
Valente Ignazio Oliva Jorge Sánchez
Madre Olivia Macklin Nadia Lujambio
Padre Collin Smith Iván Fernández
Girolamo ¿? Héctor Cuevas Ireta Diego Bagatella
Carlos García Tony Plana Arturo Mercado Raymundo Espinosa
Meredith Rayna Tharani Mireya Jaurez
Hermana Mary (joven) Allison Case Azucena Martínez
Lenny (niño) Frank Gingerich Juan Pablo Pinet
No aplicable
Insertos N/D Carlos Torres Víctor Covarrubias

Personajes episódicos[]

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
MéxicoHBO MéxicoFox Premium
Ángelo Sanchez Marcos Franz Héctor Cuevas Ireta 6
Primer ministro italiano Stefano Accorsi Ricardo Méndez
Tonino Pettola Franco Pinelli José Luis Orozco
Capitán Becchi Massimiliano Gallo Alfredo Gabriel Basurto
Locutor de partidos Jorge Sánchez 7
General Meraviglia Fabrizio Jovine Alejandro Vega
Cortesana Meraviglia Monica Cetti Mariana Gómez
Ludovico Meraviglia Alessio Montagnani Juan Carlos Román
Falso padre de Lenny Horacio Olavarria
Elmore Coen Andre Gregory Alejandro Vega 8
Reportera Jennifer Francesca Cutolo Mireya Jaurez
Pasajeros Robert Brodie Booth Raymundo Espinosa
Adolph de Beer Gerardo Montero
Aldo Ramírez
Hermana Antonia Milvia Marigliano Patricia Mainou
Presentador Raymundo Espinosa
Piloto Mauricio Malagón
Taxista Erick Padilla
Cardenal Jerry Aguirre Ramon García Jonathan Miranda 10
Arzobispo Jack Kurtwell Guy Boyd Rafael Quijano 10

Voces adicionales (Fox Premium)[]

Dato de interés[]

  • El doblaje de HBO contiene groserías.

Transmisión[]

Televisión[]

Fecha de transmisión Canal Horario Version País
06 de febrero de 2018 Fox Premium Series 20:00 Fox Premium Latinoamérica Argentina Sudamérica
2016-presente A HBO logo
(Vía SAP)
Variado HBO Estados Unidos Estados Unidos

Streaming[]

Fecha Empresa Categoria Version País
2020 Warnermedialogo HBO Max Logo Series de TV HBO Estados Unidos Estados Unidos
Advertisement