The Young Pope es una serie de televisión de 2016, que es una coproducción entre Italia, Francia, Estados Unidos y España.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
| HBO | Fox Premium | Fox Play | |
| Estudio de doblaje | LAS Dubbing | CBAudio | IDF |
| Dirección de doblaje | Ricardo Méndez | Mariana Gómez | |
| Productora de doblaje | 
| ||
| Versión en español | 
| ||
| Producción | Dubbing Box | ||
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|
| HBO | Fox Premium | FOX Play | ||
| Pío XIII (Lenny Belardo) | Jude Law | René García | Benjamín Flores | Arturo Mercado Jr. |
| Sor Mary | Diane Keaton | Magdalena Leonel | Magdalena Leonel | |
| Keta Leonel (cap. 1) | ||||
| Cardenal Voiello | Silvio Orlando | Humberto Vélez | Mauricio Vázquez | |
| Cardenal Michael Spencer | James Cromwell | Jorge Santos | Víctor Covarrubias | |
| Cardenal Michel Marivaux | Sebastian Roché | Daniel Valladares | ||
| Cardenal Dussolier | Scott Shepherd | Raúl Anaya | Elliot Leguizamo | |
| Sofía | Cécile de France | Adriana Casas | Raquel Meza | |
| Cardenal Gutiérrez | Javier Cámara | Roberto Carrillo | Lenin Venosa | |
| Esther | Ludivine Sagnier | Liliana Barba | Mariana Gómez | |
| Cardenal Caltanissetta | Toni Bertorelli | Jesse Conde | José García | |
| Cardenal Ozolins | Vladimir Bibic | Blas García | Rafael Quijano | |
| Cardinal Mario Assente | Maurizio Lombardi | Jorge Sánchez | ||
| Padre Amatucci | Gianluca Guidi | Roberto Mendiola | ||
| Personajes secundarios | ||||
| Don Tommaso | Marcello Romolo | Salvador Nájar | Bismarck Martínez | |
| Damen | Daniel Vivian | Aldo Ramírez | ||
| Hermana Suree | Nadee Kammellaweera | Bibiana Iragorri | ||
| Valente | Ignazio Oliva | Jorge Sánchez | ||
| Madre | Olivia Macklin | Nadia Lujambio | ||
| Padre | Collin Smith | Iván Fernández | ||
| Girolamo | ¿? | Héctor Cuevas Ireta | Diego Bagatella | |
| Carlos García | Tony Plana | Arturo Mercado | Raymundo Espinosa | |
| Meredith | Rayna Tharani | Mireya Jaurez | ||
| Hermana Mary (joven) | Allison Case | Azucena Martínez | ||
| Lenny (niño) | Frank Gingerich | Juan Pablo Pinet | ||
| No aplicable | ||||
| Insertos | N/D | Carlos Torres | Víctor Covarrubias | |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | |
|---|---|---|---|---|
 HBO
|
Fox Premium
| |||
| Ángelo Sanchez | Marcos Franz | Héctor Cuevas Ireta | 6 | |
| Primer ministro italiano | Stefano Accorsi | Ricardo Méndez | ||
| Tonino Pettola | Franco Pinelli | José Luis Orozco | ||
| Capitán Becchi | Massimiliano Gallo | Alfredo Gabriel Basurto | ||
| Locutor de partidos | Jorge Sánchez | 7 | ||
| General Meraviglia | Fabrizio Jovine | Alejandro Vega | ||
| Cortesana Meraviglia | Monica Cetti | Mariana Gómez | ||
| Ludovico Meraviglia | Alessio Montagnani | Juan Carlos Román | ||
| Falso padre de Lenny | Horacio Olavarria | |||
| Elmore Coen | Andre Gregory | Alejandro Vega | 8 | |
| Reportera Jennifer | Francesca Cutolo | Mireya Jaurez | ||
| Pasajeros | Robert Brodie Booth | Raymundo Espinosa | ||
| Adolph de Beer | Gerardo Montero | |||
| Aldo Ramírez | ||||
| Hermana Antonia | Milvia Marigliano | Patricia Mainou | ||
| Presentador | Raymundo Espinosa | |||
| Piloto | Mauricio Malagón | |||
| Taxista | Erick Padilla | |||
| Cardenal Jerry Aguirre | Ramon García | Jonathan Miranda | 10 | |
| Arzobispo Jack Kurtwell | Guy Boyd | Rafael Quijano | 10 | |
Voces adicionales (Fox Premium)[]
- Andrés Arias
- Ana Laura Vázquez
- Erick Padilla
- Juan Pablo Pinet
- Jorge Sánchez
- Leonardo Cardona
- Rose Mendoza
- Víctor Tabarez
Dato de interés[]
- El doblaje de HBO contiene groserías.
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Canal | Horario | Version | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 06 de febrero de 2018 | 
|
20:00 | Fox Premium | Latinoamérica |  
|
| 2016-presente |  (Vía SAP) |
Variado | HBO | Estados Unidos | 
|
Streaming[]
| Fecha | Empresa | Categoria | Version | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2020 | 
|
|
Series de TV | HBO | Estados Unidos |
|