The Witch: Part 1. The Subversion Es una película de misterio, suspenso, y ciencia ficción de corea del sur. Fue estrenada en 2018 por Warner Bros. Studios. Es dirigida y escrita por Park Hoon-Jung, y protagonizada por Kim Da-Mi.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
| 1ra versión | 2da versión | 3ra versión | |
| Título de la versión doblada | La Bruja: Parte 1 - La subversión | La Bruja: El experimento | La Bruja, el experimento: Parte 1 - La subversión |
| Lugar |  Chile
|
 Argentina
|
 Venezuela
|
| Estudio | Film Dub Factory | Dvinxi Studios | |
| Mezcla | Claudio Ríos | ||
| Versión al Español Latinoamericano | 
|
|
|
| Fecha de grabación | 2023 | Finales de 2023 | Diciembre de 2024 |
| Año(s) de transmisión | 2023 (Latinoamérica) |
2024 (Latinoamérica) |
2025 (Estados Unidos) |
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Warner Bros Discovery
|
Synapse Distribution
|
Well Go USA Entertainmnet
| ||||||
|
Goo Ja-Yoon | Kim Da-Mi | Belén Marín | ▶️ | Andrea Higa | Nathaly Guillén | ||
|
Dra. Baek | Jo Min-Soo | María Laura Cassani | Lilo Schmid | ||||
|
Brujo | Choi Woo-Shik | Rodrigo Saavedra | ▶️ | Juan Cruz Carrega | ▶️ | Jesús Polo | |
|
Choi | Park Hee-Soon | Mario Vargas | Anthony Alvarado | ||||
|
Myung-Hee | Go Min-Si | Lucía Suárez | ▶️ | Noelia Lestani | María Fernanda Febres | ||
|
Sr. Goo | Choi Jung-Woo | Carlos Carvajal | Javier Gómez | Adolfo Nittoli | |||
|
Sra. Goo | Oh Mi-Hee | Jessica Toledo | Citlalli Godoy | ||||
|
Bruja | Jung Da-Eun | Antonella Moreno | Rosanne Estévez | ||||
|
Oficial Do | Kim Byung-Ok | Sandro Larenas | Juan Guzmán | ||||
|
Lee Soo-Seok | Lee Ki-Young | Alí Rondón | |||||
|
Sung Joo-Won | Lee Joo-Won | Óscar Olivares | Jhonnathan Sieber | ||||
|
Dr. Go | Kwon Tae-Won | Armando Volcanes | |||||
|
Dueño de la tienda agrícola | Baek Seung-Chul | ▶️ | |||||
|
Hijo del dueño de la tienda agrícola | Woo Min-Kyu | ▶️ | Ricardo Benitez | ||||
|
Hermana de Baek | Jo Min-Soo | María Laura Cassani | Lilo Schmid | ||||
|
Pasajero del tren | Hyun Bong-Sik | ▶️ | Alfonso Soto | ||||
|
Productor Kim | Abraham Aguilar | ||||||
|
Doctor | Song Hyung-Soo | Orlando Alfaro | Jesús Rondón | ||||
|
Dr. No | Yeo Moo-Young | Ricardo Omaña | |||||
|
Título y letreros | N/A | ▶️ | |||||
Voces adicionales[]
Warner Bros Discovery
|
|
Muestra Multimedia[]
- Clips
- Warner Bros. Discovery
La bruja- Parte 1 - La subversión (The Witch- Part 1. The Subversion). Clip en español latino.
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Todas las interacciones en las que los personajes hablan inglés, fueron dobladas en el doblaje argentino y venezolano.
- Warner Bros Discovery
- Las interacciones en las que los personajes hablan inglés, los actores de doblaje interpretaron esas escenas manteniendo el idioma que se está hablando.
Sobre la traducción y adaptación[]
- El nombre de Goo Ja-Yoon es pronunciado de diferentes maneras en los 3 doblajes.
- En el doblaje chileno, es pronunciado tal como se lee.
- En el doblaje argentino, es pronunciado como "Ku Ya-Yuun"
- En el doblaje venezolano, es pronunciado como "Goo Ya-Yoon".
Sobre la distribución[]
- A pesar de que ambos doblajes se distribuyen en latinoamérica, el doblaje chileno es exclusivo para Warner Bros. Discovery, ya sea en sus servicios de streaming o televisión de la misma empresa. Mientras que el doblaje argentino, se distribuye en otros medios que no sean de Warner Bros. Discovery.
- Well Go USA Entertainment
- Su doblaje venezolano es el que se distribuye en televisión, servicio de streaming y formato físico solo por Estados Unidos.
Transmisión[]
- Streaming
| Fecha | Empresa | Plataforma | Categoría | Versión | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 18 de julio 2023-Septiembre 2023. |
|
|
Películas |
|
Latinoamerica | 
|
| Enero 2024-presente. | 
|
|
| |||
| 30 de abril de 2025-presente | 
|
|
|
Estados Unidos | 
| |