mSin resumen de edición |
(Añadiendo categorías) |
||
| Línea 226: | Línea 226: | ||
[[Categoría:Redoblajes]] |
[[Categoría:Redoblajes]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]] |
||
| + | [[Categoría:Caricaturas de DreamWorks Classics]] |
||
Revisión del 16:40 20 jul 2014
El show de Underdog o Supercan fue una serie animada originalmente emitida en los años 70's.
Reparto (Doblaje original)
| Personaje | Voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Underdog / Supercan | Wally Cox | Rafael del Río |
| Dulce Polly Pura Sangre | Norma MacMillan | María Santander |
| Simón Bar-Siniestro | Allen Swift | Arturo Mercado |
| Riff Raff | Esteban Siller | |
| Lider de los hechiceros voladores |
George S. Irving | Blas García |
| Bruja malvada (un ep.) | Maruja Sen | |
| Otros personajes | N/A | Alberto Gavira |
Reparto (Redoblaje)
thumb|right|230px|Muestra del redoblaje.
| Personaje | Voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Underdog | Wally Cox | Alexander Páez |
| Dulce Polly | Norma MacMillan | Jackeline Junguito |
| Bribón | Ben Stone | ¿? |
| Mooch | George S. Irving | ¿? |
| Simón Bar-Siniestro | Allen Swift | José Manuel Cantor |
| Riff Raff | Alfonso Grau | |
| Gato Klondike | Mort Marshall | |
| Stanley Livingston | José Manuel Cantor | |
| Coronel Kit Coyote | Kenny Delmar | Alfonso Grau |
| Sargento Okey Homa | Sandy Becker | ¿? |
| General Estorbo | George S. Irving | ¿? |
| Run | José Manuel Cantor | |
| Ruff | Sandy Becker | ¿? |
| Raton Yerbi | Carlos Villegas? | |
| Mayor Minor | Kenny Delmar | Ricardo Saldarriaga |
| Tennessee el pingüino | Don Adams | Alexander Páez |
| Chumley | Bradley Bolke | José Manuel Cantor |
| Sr. Gruñón | Larry Storch | ¿? |
| Jeremias | Bradley Bolke | Carlos Villegas? |
| Yak | Kenny Delmar | ¿? |
| Baldy | ¿? | |
| Flunky | ¿? | |
| El Cazador | Alfonso Grau | |
| Oficial Flim Flanigan | José Manuel Cantor | |
| Rey Leonardo | Jackson Beck | Carlos Villegas? |
| Odie Cologne | Allen Swift | José Manuel Cantor |
| Biggie la rata | Jackson Beck | Ricardo Saldarriaga |
| Hermano Mitchy | Allen Swift | Alfonso Grau |
| Profesor Messer | Jackson Beck | ¿? |
| El Zorro | Ben Stone | Ricardo Saldarriaga |
| Saxo | Allen Swift | ¿? |
| Sr. Hechicero | Sandy Becker | ¿? |
| McBragg | Kenny Delmar | Alfonso Grau |
| Narrador | George S. Irving (segmentos de Underdog) |
Ricardo Saldarriaga |
Transmisión
| Año / Tiempo | Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1976 | Televisa | XHGC Canal 5 | Original | México | 
|
| ¿? | Turner | Cartoon Network | Redoblaje | Latinoamérica | 
|
| ¿? | Boomerang | ||||
| 1998 | TNP | 7 | Perú | 
| |