Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje argentino, Series de Netflix,
y 9 más

Cambios: The Umbrella Academy

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
(No se muestran 21 ediciones intermedias de 6 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = TheUmbrellaAcademy.jpg
  
|img = TheUmbrellaAcademy.jpg
 
|estudio_doblaje = [[Crystal Dub]]
  
|estudio_doblaje = [[Crystal Dub]]
−
|direccion_doblaje = Alejandro Meniw
 +
|direccion_doblaje = [[Alejandro Meniw]]
 
|traductor_adaptador = [[Damián López]]
  
|traductor_adaptador = [[Damián López]]
 
|version_español = [[Archivo:Netflix_International_Voices.png|70px]]
  
|version_español = [[Archivo:Netflix_International_Voices.png|70px]]
Línea 11: Línea 11:
 
|año = 2019-presente
  
|año = 2019-presente
 
}}
  
}}
  +
−
'''The Umbrella Academy''' es una serie estadounidense de superhéroes desarrollada por Steve Blackman para Netflix. Es una adaptación de la serie de cómics homónima escrita por Gerard Way.
 +
'''The Umbrella Academy''' es una serie estadounidense de superhéroes desarrollada por Steve Blackman para Netflix.
  +
  +
Es una adaptación de la serie de cómics homónima escrita por Gerard Way.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 +
{| width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! width="5%" |Imagen
  
! width="5%" |Imagen
Línea 24: Línea 27:
 
! colspan="5" |Personajes principales
  
! colspan="5" |Personajes principales
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Vanya_Hargreeves_(TUA).jpg|80x80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Vanya_Hargreeves_(TUA).jpg|80px]]
−
| rowspan="3" |Vanya Hargreeves / White Violin
 +
| rowspan="3" |Vanya Hargreeves /<br />Violín Blanco
 
|[[Ellen Page]]
  
|[[Ellen Page]]
 
| rowspan="3" |[[Wanda Liedert]]
  
| rowspan="3" |[[Wanda Liedert]]
Línea 31: Línea 34:
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |
  
| style="padding: 0;" |
−
|[[T.J. McGibbon]] (niña)
 +
|[[T.J. McGibbon]] <small>(niña)</small>
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |
  
| style="padding: 0;" |
−
|[[Alyssa Gervasi]](4 años)
 +
|[[Alyssa Gervasi]]<br /><small>(infante)</small>
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Número_Cinco_(TUA).jpg|80x80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Número_Cinco_(TUA).jpg|80px]]
−
| rowspan="2"| Número Cinco / El Chico
 +
| rowspan="2" | Número Cinco / El Chico
 
|[[Aidan Gallagher]]
  
|[[Aidan Gallagher]]
 
|[[Patricio Lago]]
  
|[[Patricio Lago]]
Línea 43: Línea 46:
 
|-
  
|-
 
|
  
|
−
|Sean Sullivan <br /> (Viejo)
 +
|Sean Sullivan<br /><small>(viejo)</small>
  +
|[[Lucas Medina]]
⚫
|''Sin Identificar''
  
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Luther_Hargreeves_(TUA).jpg|80x80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Luther_Hargreeves_(TUA).jpg|80px]]
−
| rowspan="2" |Luther Hargreeves / Spaceboy
 +
| rowspan="2" |Luther Hargreeves /<br />Spaceboy
 
|[[Tom Hopper]]
  
|[[Tom Hopper]]
 
| rowspan="2" |[[Javier Gómez]]
  
| rowspan="2" |[[Javier Gómez]]
Línea 53: Línea 56:
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |
  
| style="padding: 0;" |
−
|[[Cameron Brodeur ]](niño)
 +
|[[Cameron Brodeur ]] <small>(niño)</small>
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Allison_Hargreeves_(TUA).jpg|80x80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Allison_Hargreeves_(TUA).jpg|80px]]
−
| rowspan="2" |Allison Hargreeves / Rumor
 +
| rowspan="2" |Allison Hargreeves /<br />Rumor
 
|[[Emmy Raver-Lampman]]
  
|[[Emmy Raver-Lampman]]
 
| rowspan="2" |[[Nuria Dul]]
  
| rowspan="2" |[[Nuria Dul]]
Línea 62: Línea 65:
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |
  
| style="padding: 0;" |
−
|[[Jordana Blake]] (niña)
 +
|[[Jordana Blake]] <small>(niña)</small>
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Diego_Hargreeves_(TUA).jpg|80x80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Diego_Hargreeves_(TUA).jpg|80px]]
−
| rowspan="2" |Diego Hargreeves / Kraken
 +
| rowspan="2" |Diego Hargreeves /<br />Kraken
 
|[[David Castañeda]]
  
|[[David Castañeda]]
 
| rowspan="2" |[[Hernán Bravo]]
  
| rowspan="2" |[[Hernán Bravo]]
Línea 71: Línea 74:
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |
  
| style="padding: 0;" |
−
|[[Blake Talabis]] (niño)
 +
|[[Blake Talabis]] <small>(niño)</small>
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Klaus_Hargreeves_(TUA).jpg|80x80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Klaus_Hargreeves_(TUA).jpg|80px]]
−
| rowspan="2" |Klaus Hargreeves / Séance
 +
| rowspan="2" |Klaus Hargreeves /<br />Séance
 
|[[Robert Sheehan]]
  
|[[Robert Sheehan]]
 
| rowspan="2" |[[Martín Gopar]]
  
| rowspan="2" |[[Martín Gopar]]
Línea 80: Línea 83:
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |
  
| style="padding: 0;" |
−
|[[Dante Albidone]] (niño)
 +
|[[Dante Albidone]] <small>(niño)</small>
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="5" |Personajes secundarios
  
! colspan="5" |Personajes secundarios
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Numero 6.jpg|80px]]
⚫
|Sir Reginald Hargreeves
  
⚫
|[[Colm Feore]]
  
⚫
|[[Mario De Candia]]
  
⚫
|1ª-
  
⚫
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |
  
 
| rowspan="2" |Ben Hargreeves / Horror
  
| rowspan="2" |Ben Hargreeves / Horror
 
|[[Justin H. Min]]
  
|[[Justin H. Min]]
 
| rowspan="2" |[[Juan Balvín]]
  
| rowspan="2" |[[Juan Balvín]]
−
|rowspan="2" |1ª-
 +
| rowspan="2" |1ª-
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |
  
| style="padding: 0;" |
−
|[[Ethan Hwang]] (niño)
 +
|[[Ethan Hwang]] <small>(niño)</small>
⚫
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[File:POBO.jpg|none|thumb|80x80px]]
  
⚫
|Pogo
  
⚫
|[[Adam Godley]]
  
⚫
|[[Gustavo Dardés]]
  
⚫
|1ª-
  
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hazel_(TUA).jpg|80x80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hazel_(TUA).jpg|80px]]
 
|Hazel
  
|Hazel
 
|[[Cameron Britton]]
  
|[[Cameron Britton]]
Línea 111: Línea 102:
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Cha-Cha_(TUA).jpg|80x80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Cha-Cha_(TUA).jpg|80px]]
 
|Cha-Cha
  
|Cha-Cha
 
|[[Mary J. Blige]]
  
|[[Mary J. Blige]]
Línea 117: Línea 108:
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Sindrome, dijo Pebody.jpg|80px]]
−
|Leonard Peabody / Harold Jenkins
 +
|Leonard Peabody /<br />Harold Jenkins
 
|[[John Magaro]]
  
|[[John Magaro]]
 
|[[Sebastián Castro Saavedra]]
  
|[[Sebastián Castro Saavedra]]
  ⚫
|1ª-
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Reginald Hargreeves.jpg|80px]]
  ⚫
|Sir Reginald Hargreeves
  ⚫
|[[Colm Feore]]
  ⚫
|[[Mario De Candia]]
  ⚫
|1ª-
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[File:POBO.jpg|80px]]
  ⚫
|Pogo
  ⚫
|[[Adam Godley]]
  ⚫
|[[Gustavo Dardés]]
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="5" |Personajes recurrentes
  
! colspan="5" |Personajes recurrentes
 
|-
  
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[File:LA Encargada.jpg|80px]]
⚫
|
  
 
|La encargada
  
|La encargada
 
|[[Kate Walsh]]
  
|[[Kate Walsh]]
Línea 131: Línea 134:
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |
 +
| style="padding: 0;" |[[File:La Mama de la Academia.jpg|80px]]
 
|Grace Hargreeves
  
|Grace Hargreeves
 
|[[Jordan Claire Robbins]]
  
|[[Jordan Claire Robbins]]
Línea 137: Línea 140:
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Señora de las DONAS.jpg|80px]]
 
|Agnes / Sra de las donas
  
|Agnes / Sra de las donas
 
|[[Sheila McCarthy]]
  
|[[Sheila McCarthy]]
Línea 143: Línea 146:
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Detective Patch.jpg|80px]]
⚫
|
  
 
|Detective Eudora Patch
  
|Detective Eudora Patch
 
|[[Ashley Madekwe]]
  
|[[Ashley Madekwe]]
Línea 149: Línea 152:
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|80px]]
⚫
|
  
 
|Detective Chuck Beamen
  
|Detective Chuck Beamen
 
|Rainbow Francks
  
|Rainbow Francks
Línea 155: Línea 158:
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|80px]]
⚫
|
  
 
|Dave
  
|Dave
  +
|Cody Ray Thompson
−
|¿?
  
 
|''Sin Identificar''
  
|''Sin Identificar''
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|80px]]
⚫
|
  
 
|Syd
  
|Syd
 
|Murray Furrow
  
|Murray Furrow
Línea 167: Línea 170:
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Doctor Naldijan.jpg|80px]]
⚫
|
  
−
|Lance
 +
|Lance Biggs
  +
|[[Zachary Bennett]]
−
|¿?
  
 
|[[Javier Naldjián]]
  
|[[Javier Naldjián]]
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|80px]]
⚫
|
  
  +
|Al
−
|Dueño del Gimnasio
  
  +
|Eric Peterson
−
|¿?
  
  +
|[[José Pittaluga]]
⚫
|''Sin Identificar''
  
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|80px]]
⚫
|
  
 
|Encargado de Motel
  
|Encargado de Motel
  +
|Tom Henry
−
|¿?
  
 
|''Sin Identificar''
  
|''Sin Identificar''
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|80px]]
⚫
|
  
 
|Instructor de Orquesta
  
|Instructor de Orquesta
 
|¿?
  
|¿?
Línea 191: Línea 194:
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|80px]]
⚫
|
  
 
|Fantasmas
  
|Fantasmas
 
|¿?
  
|¿?
Línea 208: Línea 211:
 
|Computadora del traje de Astronauta de Luther
  
|Computadora del traje de Astronauta de Luther
 
|[[Lucas Medina]]
  
|[[Lucas Medina]]
  ⚫
|1
  ⚫
|1
  ⚫
|-
  +
|Reportero
  ⚫
|''Sin Identificar''
  ⚫
|1
  ⚫
|1
  ⚫
|-
  +
|Reportera
  ⚫
|''Sin Identificar''
 
|1
  
|1
 
|1
  
|1
Línea 262: Línea 275:
 
|-
  
|-
 
|Veterano
  
|Veterano
  +
|[[José Pittaluga]]
⚫
|''Sin Identificar''
  
 
|1
  
|1
 
|5
  
|5
Línea 282: Línea 295:
 
|-
  
|-
 
|Herb
  
|Herb
−
|¿[[Javier Naldjián]]?
 +
|[[Javier Naldjián]]
  ⚫
|1
  ⚫
|6
  ⚫
|-
  +
|Soldado en recuerdo
  ⚫
|''Sin Identificar''
 
|1
  
|1
 
|6
  
|6
Línea 297: Línea 315:
 
|-
  
|-
 
|Sr. Jenkis
  
|Sr. Jenkis
  +
|''Sin Identificar''
  ⚫
|1
  +
|7
  +
|-
  +
|Guardia de Prision
 
|''Sin Identificar''
  
|''Sin Identificar''
 
|1
  
|1
Línea 396: Línea 419:
 
*[[Pedro Herrera]] (eps. 1, 2)
  
*[[Pedro Herrera]] (eps. 1, 2)
 
*[[Kamala Videla]] (eps. 1, 3)
  
*[[Kamala Videla]] (eps. 1, 3)
−
*[[José Pittaluga]] (eps. 2, 3, 5, 6, 7)
 +
*[[José Pittaluga]] (eps. 2, 3, 4, 5, 7)
 
*[[Adrián Wowczuk]] (eps. 2, 3, 5, 6)
  
*[[Adrián Wowczuk]] (eps. 2, 3, 5, 6)
 
*[[Gonzalo Campos Pini]] (eps. 3, 5, 6, 7, 10)
  
*[[Gonzalo Campos Pini]] (eps. 3, 5, 6, 7, 10)
Línea 405: Línea 428:
 
*[[Alejandro Gómez]] (eps. 1, 5, 6)
  
*[[Alejandro Gómez]] (eps. 1, 5, 6)
 
*[[Santiago Maurig]] (eps. 4, 5)
  
*[[Santiago Maurig]] (eps. 4, 5)
−
*[[María Laura Cassani]] (eps. 8, 9, 10)
 +
*[[María Laura Cassani]] (eps. 10)
 
*[[Carmela De Haro]] (eps. 8, 10)
  
*[[Carmela De Haro]] (eps. 8, 10)
 
*[[Leto Dugatkin|Leandro Dugatkin]] (eps. 8, 10)
  
*[[Leto Dugatkin|Leandro Dugatkin]] (eps. 8, 10)
Línea 472: Línea 495:
 
[[Categoría:Acción]]
  
[[Categoría:Acción]]
 
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Series de Universal Cable Productions]]
  +
[[Categoría:Series y Películas de Dark Horse Entertainment]]
  +
[[Categoría:Series basadas en historietas]]

Revisión del 00:12 22 mar 2020


The Umbrella Academy es una serie estadounidense de superhéroes desarrollada por Steve Blackman para Netflix.

Es una adaptación de la serie de cómics homónima escrita por Gerard Way.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Vanya Hargreeves (TUA) Vanya Hargreeves /
Violín Blanco 		Ellen Page Wanda Liedert 1ª-
T.J. McGibbon (niña)
Alyssa Gervasi
(infante)
Número Cinco (TUA) Número Cinco / El Chico Aidan Gallagher Patricio Lago 1ª-
Sean Sullivan
(viejo) 		Lucas Medina
Luther Hargreeves (TUA) Luther Hargreeves /
Spaceboy 		Tom Hopper Javier Gómez 1ª-
Cameron Brodeur (niño)
Allison Hargreeves (TUA) Allison Hargreeves /
Rumor 		Emmy Raver-Lampman Nuria Dul 1ª-
Jordana Blake (niña)
Diego Hargreeves (TUA) Diego Hargreeves /
Kraken 		David Castañeda Hernán Bravo 1ª-
Blake Talabis (niño)
Klaus Hargreeves (TUA) Klaus Hargreeves /
Séance 		Robert Sheehan Martín Gopar 1ª-
Dante Albidone (niño)
Personajes secundarios
Numero 6 Ben Hargreeves / Horror Justin H. Min Juan Balvín 1ª-
Ethan Hwang (niño)
Hazel (TUA) Hazel Cameron Britton Alan Kanaan 1ª-
Cha-Cha (TUA) Cha-Cha Mary J. Blige Mariana de Iraola 1ª-
Sindrome, dijo Pebody Leonard Peabody /
Harold Jenkins 		John Magaro Sebastián Castro Saavedra 1ª-
Reginald Hargreeves Sir Reginald Hargreeves Colm Feore Mario De Candia 1ª-
POBO Pogo Adam Godley Gustavo Dardés 1ª-
Personajes recurrentes
LA Encargada La encargada Kate Walsh Lourdes Cetrángolo 1ª-
La Mama de la Academia Grace Hargreeves Jordan Claire Robbins Agostina Longo 1ª-
Señora de las DONAS Agnes / Sra de las donas Sheila McCarthy Angélica Vargas 1ª-
Detective Patch Detective Eudora Patch Ashley Madekwe Luciana Falcón 1ª-
Imagen de personaje desconocido dobwiki Detective Chuck Beamen Rainbow Francks Pedro Ruiz 1ª
Imagen de personaje desconocido dobwiki Dave Cody Ray Thompson Sin Identificar 1ª
Imagen de personaje desconocido dobwiki Syd Murray Furrow Claudio Munda 1ª
Doctor Naldijan Lance Biggs Zachary Bennett Javier Naldjián 1ª
Imagen de personaje desconocido dobwiki Al Eric Peterson José Pittaluga 1ª
Imagen de personaje desconocido dobwiki Encargado de Motel Tom Henry Sin Identificar 1ª
Imagen de personaje desconocido dobwiki Instructor de Orquesta ¿? Adrián Wowczuk 1ª
Imagen de personaje desconocido dobwiki Fantasmas ¿? Sin Identificar 1ª-

Personajes episodicos

Personaje Actor de doblaje Temporada Episodio
Computadora del traje de Astronauta de Luther Lucas Medina 1 1
Reportero Sin Identificar 1 1
Reportera Sin Identificar 1 1
Reportero ¿Federico Pesce? 1 1
Líder Ladron ¿Javier Naldjián? 1 1
Ladrón #2 Sin Identificar 1 1
Criminal Pedro Ruiz 1 1
Secretaria Sin Identificar 1 2
Helen Sin Identificar 1 3
Dueño de tienda Sin Identificar 1 3
Chico al que le cortaron las manos Sin Identificar 1 4
Muerto atropellado Lucas Medina 1 4
Locutor de Radio Sin Identificar 1 5
Veterano José Pittaluga 1 5
Comodante de Vietnam Sin Identificar 1 6
Doth Sin Identificar 1 6
Gloria Sin Identificar 1 6
Herb Javier Naldjián 1 6
Soldado en recuerdo Sin Identificar 1 6
Voz de alerta Sin Identificar 1 6
Enfermera Sin Identificar 1 7
Sr. Jenkis Sin Identificar 1 7
Guardia de Prision Sin Identificar 1 7
Tipo en Discoteca Sin Identificar 1 7
Chica que se va con Luther Sin Identificar 1 7
Niña en bicicleta Sin Identificar 1 7
Sr. Luntz Sin Identificar 1 7 - 8
Ebrio #2 Sin Identificar 1 7
Ebrio #3 Sin Identificar 1 7
Clear Sin Identificar 1 8
Enfermera María Laura Cassani 1 8
Sargento Cherrad Sin Identificar 1 8
Niñera #1 Sin Identificar 1 9
Sra. Cornwallis Sin Identificar 1 9
Srta. Stevenbaker Sin Identificar 1 9
Empleada en Centro Comercial María Laura Cassani 1 9
Esposa de Reginald Sin Identificar 1 10
Sujeto pidiendo nombre Sin Identificar 1 10
Conductor que dice

("Quítate estúpida !")

Sin Identificar 1 10
Madre de Kenny Sin Identificar 1 10

Voces adicionales

Recurrentes por identificar

Episodio 1

Episodio 6

Episodio 7

Episodio 8

Galería

Créditos de doblaje


Datos de interés

Sobre el reparto

  • Los actores de doblaje interpretan a sus personajes incluso en sus versiones infantiles, como aparece acreditado.

Sobre la comercialización

  • Los créditos del doblaje latinoamericano son mostrados en simultáneo con los de los doblajes alemán, castellano, francés, italiano, japonés, polaco, portugués brasileño, ruso, y turco.

Transmisión

Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación Región País
Netflix-logo 15 de febrero de 2019
(primera temporada) 		Series de TV Digital TV- 16 Latinoamérica México Sudamérica
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.