The Umbrella Academy es una serie estadounidense de superhéroes desarrollada por Steve Blackman para Netflix.
Es una adaptación de la serie de cómics homónima escrita por Gerard Way.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
| Vanya Hargreeves / Violín Blanco | Ellen Page | Wanda Liedert | 1ª- |
| T.J. McGibbon (niña) | |||
|
| Alyssa Gervasi (infante) | |||
| Número Cinco / El Chico | Aidan Gallagher | Patricio Lago | 1ª- |
|
| Sean Sullivan (viejo) | Lucas Medina | ||
| Luther Hargreeves / Spaceboy | Tom Hopper | Javier Gómez | 1ª- |
|
| Cameron Brodeur (niño) | |||
| Allison Hargreeves / Rumor | Emmy Raver-Lampman | Nuria Dul | 1ª- |
|
| Jordana Blake (niña) | |||
| Diego Hargreeves / Kraken | David Castañeda | Hernán Bravo | 1ª- |
|
| Blake Talabis (niño) | |||
| Klaus Hargreeves / Séance | Robert Sheehan | Martín Gopar | 1ª- |
|
| Dante Albidone (niño) | |||
| Personajes secundarios | ||||
| Ben Hargreeves / Horror | Justin H. Min | Juan Balvín | 1ª- |
| Ethan Hwang (niño) | ||||
| Hazel | Cameron Britton | Alan Kanaan | 1ª- |
| Cha-Cha | Mary J. Blige | Mariana de Iraola | 1ª- |
| Leonard Peabody / Harold Jenkins | John Magaro | Sebastián Castro Saavedra | 1ª- |
| Sir Reginald Hargreeves | Colm Feore | Mario De Candia | 1ª- |
| Pogo | Adam Godley | Gustavo Dardés | 1ª- |
| Personajes recurrentes | ||||
| La encargada | Kate Walsh | Lourdes Cetrángolo | 1ª- |
| Grace Hargreeves | Jordan Claire Robbins | Agostina Longo | 1ª- |
| Agnes / Sra de las donas | Sheila McCarthy | Angélica Vargas | 1ª- |
| Detective Eudora Patch | Ashley Madekwe | Luciana Falcón | 1ª- |
|
| Detective Chuck Beamen | Rainbow Francks | Pedro Ruiz | 1ª |
|
| Dave | Cody Ray Thompson | Sin Identificar | 1ª |
|
| Syd | Murray Furrow | Claudio Munda | 1ª |
| Lance Biggs | Zachary Bennett | Javier Naldjián | 1ª |
|
| Al | Eric Peterson | José Pittaluga | 1ª |
|
| Encargado de Motel | Tom Henry | Sin Identificar | 1ª |
|
| Instructor de Orquesta | ¿? | Adrián Wowczuk | 1ª |
|
| Fantasmas | ¿? | Sin Identificar | 1ª- |
Personajes episodicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera temporada | |||
| Computadora del traje de Astronauta de Luther | ¿? | Lucas Medina | 1 |
| Reportera | ¿? | Sin Identificar | |
| Reportero #1 | ¿? | Sin Identificar | |
| Reportero #2 | ¿? | ¿Federico Pesce? | |
| Líder Ladron | ¿? | ¿Javier Naldjián? | |
| Ladrón #2 | ¿? | Sin Identificar | |
| Criminal | ¿? | Pedro Ruiz | |
| Secretaria | Moni Ogunsuyi | Sin Identificar | 2 |
| Helen | Emily Piggford | Sin Identificar | 3 |
| Dueño de tienda | ¿? | Sin Identificar | |
| Chico al que le cortaron las manos | ¿? | Sin Identificar | 4 |
| Muerto atropellado | ¿? | Lucas Medina | |
| Locutor de Radio | ¿? | Sin Identificar | 5 |
| Veterano | ¿? | José Pittaluga | |
| Comodante de Vietnam | ¿? | Sin Identificar | 6 |
| Dot | Patrice Goodman | Mariana Correa | |
| Gloria | Soo Garay | Sin Identificar | |
| Herb | Ken Hall | Javier Naldjián | |
| Soldado en recuerdo | ¿? | Sin Identificar | |
| Voz de alerta | ¿? | Sin Identificar | |
| Enfermera | ¿? | Sin Identificar | 7 |
| Sr. Jenkis | Thomas Mitchell | Sin Identificar | |
| Guardia de Prision | Andre Richards | Sin Identificar | |
| Tipo en Discoteca | ¿? | Sin Identificar | |
| Chica que se va con Luther | ¿? | Sin Identificar | |
| Niña en bicicleta | Birva Pandya | Micaela Carla Oddera | |
| Ebrio #2 | ¿? | Sin Identificar | |
| Ebrio #3 | ¿? | Sin Identificar | |
| Sr. Luntz | ¿? | Sin Identificar | 7 - 8 |
| Claire | Coco Assad | Sin Identificar | 8 |
| Enfermera | Ordena Stephens | María Laura Cassani | |
| Sargento Dale Chedder | Matt Biedel | Sin Identificar | |
| Madame Bellview | Lise Cormier | Mariana Correa | 9 |
| Sra. Cornwallis | ¿? | Sin Identificar | |
| Srta. Stevenbaker | ¿? | Sin Identificar | |
| Empleada en Centro Comercial | Tanu Ravi | María Laura Cassani | |
| Esposa de Reginald | ¿? | Mariana Correa | 10 |
| Sujeto pidiendo nombre | ¿? | Sin Identificar | |
| Conductor que dice
("Quítate estúpida !") | ¿? | Sin Identificar | |
| Madre de Kenny | Heather Sanderson | Sin Identificar | |
Voces adicionales
Recurrentes por identificar
- Mara Brenner (eps. 1, 3, 4, 5, 6)
- Sebastián Pinardi (eps. 1, 2)
- Alejandra Bacciato (eps. 1, 6)
- Luciana Falcón (ep. 7)
- Pedro Herrera (eps. 1, 2)
- Kamala Videla (eps. 1, 3)
- José Pittaluga (eps. 2, 3, 4, 5, 7)
- Adrián Wowczuk (eps. 2, 3, 5, 6)
- Gonzalo Campos Pini (eps. 3, 5, 6, 7, 10)
- Micaela Carla Oddera (eps. 5, 6, 8, 9, 10)
- Mariana Correa (ep. 4)
- Jorge Riveros (eps. 2, 7, 8)
- Alejandro Graue (eps. 6, 7)
- Alejandro Gómez (eps. 1, 5, 6)
- Santiago Maurig (eps. 4, 5)
- Carmela De Haro (eps. 8, 10)
- Leandro Dugatkin (eps. 8, 10)
Episodio 1
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Galería
Créditos de doblaje
Datos de interés
Sobre el reparto
- Los actores de doblaje interpretan a sus personajes incluso en sus versiones infantiles, como aparece acreditado.
Sobre la comercialización
- Los créditos del doblaje latinoamericano son mostrados en simultáneo con los de los doblajes alemán, castellano, francés, italiano, japonés, polaco, portugués brasileño, ruso, y turco.
Transmisión
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Contenido | Clasificación | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 de febrero de 2019 (Temp. 1) | Series de TV / Series Originales de Netflix | Digital | 10 eps | +16 | Latinoamérica |  
| |
| 31 de julio de 2020 (Temp. 2) | ¿? eps | |||||||
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA
a menos que se indique lo contrario.
