Los últimos vengadores
Doblaje angelino
thumb|229px|right|Doblaje angelino thumb|225px|right The Ultimate Avengers: Los Vengadores es una película animada, inspirada en el best-seller The Ultimates creado por Mark Millar y Brian Hitch.
Reparto
Ambientes y voces adicionales
|
|
Trivia
- Al apellido del personaje Nick Fury es pronunciado de diferente manera dentro de cada uno de los 3 doblajes de la película.
- En la versión doblada en Los Angeles se le traduce como "furia", quededando el personaje con el nombre de "Nick Furia"
- En la versión doblada en México, se le lee tal cual como se leeria literalmente en español, osea, "furi"
- La versión doblada en Argentina seria la mas acentada en lo que corresponde a acercarse a la versión original, ya que en esta se le dice tal cual como es pronunciado en ingles, osea, "fiuri".
- En la escena cuando pelean contra Hulk Nick Fury al detener al Capitan America le dice "Ella lo esta tranquilizando para que haga efecto el sedante" en la version Argentina dice "No sacrificare mas vidas hasta que asegure el exito de esta mision" en lugar del dialogo correspondiente, ese dialogo es escuchado cuando Nick esta hablando con las personas del gobierno.
Edición en video
| Empresa | Categoría | Formato | Contenido | Región | País | Versión de doblaje |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lionsgate | Películas animadas | 
|
1 disco | 1 | 
|
angelino
|
| VIDEOMAX | 1/4 | 
|
mexicano
|
Transmisión
| Estreno / Tiempo | Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Agosto de 2011 | Televisa | 5 | mexicano |
|
México |
|
| 31 de Diciembre - 01 de Enero | Disney XD Latinoamerica | argentino | 
|
México; Sudamerica |
| |
| ¿? | HBO Family Latinoamerica | |||||