The Thundermans

The Thundermans
Estudio de doblaje 1	Art Sound México (eps. 1-58)
Estudio de doblaje 2	Sebastians (principo del cambio)
Estudio de doblaje 3	IDF (resto)
Dirección de doblaje	Yamil Atala
Traducción y Adaptación	César Alarcón Julio Varela
Productora de doblaje	Grupo Macías
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	2013-2018 2014-2018 (LA)
Temporadas	4
Episodios	103

The Thundermans es una serie de televisión de Nickelodeon.

Reparto

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
	Phoebe Thunderman	Kira Kosarin	Annie Rojas	1ª-4ª
	Max Thunderman	Jack Griffo	Dalí González	1ª-4ª
	Nora Thunderman	Addison Riecke	Itzel Mendoza	1ª-3ª (eps. 1-59)
			Ixchel León	3ª-4ª
	William "Billy" Thunderman	Diego Velazquez	Emilio Treviño	1ª-3ª (eps. 1-59)
			Ángel Rodríguez	3ª-4ª
	Barbara "Barb" Thunderman	Rosa Blasi	María Fernanda Morales	1ª-4ª
	Hank Thunderman	Chris Tallman	Andrés García	1ª-3ª (eps. 1-59)
			Dafnis Fernández	3ª-4ª
	Chloe Thunderman	Maya Le Clark	Victoria Ramírez	3ª-4ª
Personajes recurrentes
	Dr. Coloso	Dana Snyder	Yamil Atala	1ª-4ª
				2ª-4ª
	Cherry	Audrey Whitby	Jocelyn Robles	1ª-4ª
	Sarah	Keely Marshall	Melissa Gedeón	1ª-4ª
	Evan	Elijah Nelson	Carlos Siller	1ª-4ª
			Héctor Ireta de Alba	3ª (ep. 63 / un loop)
	Sra. Wong	Helen Hong	Maru Guzmán	1ª-4ª
	Darcy Wong	Haley Tju	Monserrat Mendoza	1ª-4ª
	Director Bradford	Jeff Meacham	Edson Matus	1ª-4ª
	Srta. Henrietta Williams	Mary Passeri	Magda Giner	1ª
	Oyster	Tanner Stine	Ricardo Bautista	2ª-4ª
	Gideon	Kenny Ridwan	Marc Winslow	2ª
			Héctor Ireta de Alba	3ª-4ª (Apartir de Ep. 61)
	Jay Jay	Rob Ramsay	Miguel Ángel Ruiz	2ª-4ª
	Link Evilman	Barrett Carnahan	Luis Fernando Orozco	2ª-4ª
	Ashley	Krista Marie Yu	Andrea Arruti	1ª-4ª
	Lionel	Major Curda	Benjamín Shizuru	1ª
			Héctor Ireta de Alba	2ª-4ª
	Super Presidenta Pateaduro	Daniele Gaither	Ana Teresa Ávila	2ª-4ª
	Allison	Ryan Newman	Lupita Leal	3ª-4ª
	Tio Blobbin	Harvey Guillen	Rolando de la Fuente	1ª-4ª
	Dark Mayhem	Omid Zader	Blas García	1ª-4ª
	Maddy	Gabrielle Elyse	Marysol Cervantes	2ª-4ª
	Roxy	Camille Hyde	Verania Ortiz	3ª-4ª
	Insertos	N/A	Yamil Atala	1ª-4ª

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Primera Temporada
Cartero	Shaan Sharma	Roberto Mendiola	2
Tara Campbell	Katherine McNamara	Monserrat Mendoza	3
Gerald Campbell	Robert Curtis Brown	Raúl Solo
Fiona Campbell	Margaret Easley	Yolanda Vidal
Profesor de Matemáticas	Kelly Pine	Geno Sánchez	4
Divisor de Herencia		Pedro D'Aguillón Jr.	7
Flunky	Jace Norman	Yamil Atala	8
Lisa	Renee Percy	Gaby Willer	9
Miembro del Club de Lectura	Keith Lal	Agustín López Lezama
Juez en Feria de Ciencias	Joey D'Auria	Francisco Colmenero
Cortni	Cassidy Ann Shaffer	Samara Atala	11
Jacob	Chantz Simpson	Benjamín Shizuru
Hombre Enorme	Patrick Cox	Salvador Reyes	14
Niña	Alexis Lynne Baumert	Melissa Gutiérrez
Sensei Loco	Kel Mitchell	Ernesto Lezama	15
Destructo-Bot		Pedro D'Aguillon Jr.	16
Verónica	Gilland Jones	Nycolle González	17
Profesora de Canto		Irene Jiménez
Dr. Miller	Rodnney J. Hobbs	Manuel Campuzano	18
Dr. Hobbs	Dan Sachoff	José Luis Miranda
Decana Bartholet	Caitlin Muelder	Ana Teresa Ávila
Registradora del concurso		Alejandra de la Rosa	19
Profesor Pomposo	Andrew Friedman	Carlos del Campo	20
Segunda Temporada
Dylan	Jordan Fisher	Luis Fernando Orozco	22
Morgan	Lizzy Greene	Melissa Gutiérrez	24
Tony Oller		Marc Winslow	26
Malcolm David Kelley		Irwin Daayán
Cassandra	Sydney Park	Lupita Leal
Guardía de Seguridad		Raúl Solo
Profesora de Artes	Gwen Hollander	Diana Pérez	29
Sr. Mike Evilman	Eric Allan Kramer	Dafnis Fernández	32
Polidelicia Dan	Coley Speaks	Manuel Campuzano
Madame Gigi	Evelyn Edwards	Rebeca Gómez	34
Theodore LaCroa	David Shatraw	Pedro D'Aguillón Jr.	36
Vincent LaCroa	Graham Clarke	Carlos del Campo
Niña	Chloe Littlejohn	Melissa Gutiérrez
Alfred		Ernesto Lezama
Referí	J. Rene Pena	Circe Luna
Masajista	Nikki Tuazon	Maggie Vera
Loco exterminador		Carlos del Campo	37
Sr. Hollister	J.P. Manoux	Ernesto Lezama	38
Guardia de Seguridad	Bob Rusch	Roberto Mendiola
Joanie	Brianne Tju	Lupita Leal	39
Simone	Genneya Walton	Valentina Souza	40
		Melissa Gedeón (1 loop)
Técnico de Cable	Caleb Smith	Jorge Santos
Voz de Video sobre Extraterrestres			42
Profesora de Historia	Rebecca Metz	Ruth Toscano	43
Sabrina	Olivia Rose Keegan	Alicia Vélez
Rey Cangrejo	Paul F. Tompkins	Alan Prieto	44
Scammon	Scott Vance	Roberto Mendiola
La Dama Araña	Paris Fakhri	Rebeca Manríquez
Vendedor de TOTS	Alec Mapa	Christian Strempler
Voz de Juguete para Bebés		Rocío Garcel
Voz en la entrada de villanos		Agustín López Lezama
Tercera temporada
Baby Ouch	Rizwan Manji	Marco Guerrero	46
Quinn	Madison Lawlor	Angélica Villa	47
Entrenador	David Theune	Ernesto Lezama	47
Fefe	Shanna Strong	Samara Atala	52
Cybron James	Alex Staggs	Raúl Solo
Guarfia		Julio Bernal
Harris Evilman	Casey Simpson	José Luis Piedra	53
Chilli D. Williams		Raúl Solo	54
Teach Rider	Carlos PenaVega	Erick Selim Miguel Ángel Leal (promo de mundonick.com)	55
Nate Lockhart	Thomas Archer	Carlos Siller	59
Sr. Schecter	Adam Kulbersh	Agustín López Lezama
Doggin	Nicole Sullivan	Gaby Willer	60
Owen	Max Jimenez	Francisco Vargas	63
Hombre despedido de la liga de heroes	Chuck Dukas	Agustín López Lezama
Gary	Chris Jericho	Óscar Gómez	64
Daisy	Vanessa Cater	Alejandra de la Rosa
Tia Mandy	Paula Christensen	Love Santini	67
Raul	Adrien Gonzalez	Erick Selim	68
Chainsaw	Paul A. Hicks	¿?
Leonard	Dawson Fletcher	José Ángel Torres	69
Silver Eagle	Matt Corboy	Diego Estrada
Chester	Jacob Buster	José Luis Piedra
Rodney	Issac Ryan Brown	Francisco Vargas
Keely	KylieRae Condon	Susana Moreno
Jocelyn	Saylor Bell	Monserrat Aguilar
Fairy Princh-ess	Kenzie Dalton	Diana Pérez	70
Strongdor	Michael Foster	Raúl Solo
Cuarta temporada
Reportero	Chen Tang	Adrián Fogarty	72
D-Talle	Gary Anthony Williams	Victor Hugo Aguilar	79
Destructo	Piotr Michael	Enrique Cervantes	83
Chico Asistente	Thomas Lennon	Raúl Solo	92
Comandante Dirk Trumbo	Daran Norris	Arturo Mercado	98

Voces adicionales

• Agustín López Lezama
• Alejandra de la Rosa
• Carlos del Campo
• Ernesto Lezama
• Gabo Juárez
• Raúl Solo
• Roberto Mendiola
• Yamil Atala
• Arturo Mercado

Curiosidades

• Haley Tju, quien interpreta a Pepper en la serie Bella Y Los Bulldogs, aparece en la serie como Darcy Wong pero en vez de que Verania Ortiz la interprete, Monserrat Mendoza lo hace.
• Jace Norman, quien interpreta a Henry Hart/Kid Danger en la serie Henry Danger, aparece en la serie como Flunky pero en vez de que Iván Bastidas lo interpreta, Yamil Atala lo hace.
• Lizzy Greene, quien interpreta a Dawn Harper en la serie Nicky, Ricky, Dicky y Dawn, aparece en la serie como Morgan pero en vez de que Ixchel León la interpreta, Melissa Gutiérrez lo hace. Curiosamente Ixchel León participaría en la serie doblando a Nora desde el episodio 59 reemplazando a Itzel Mendoza.
• Tanner Stine, quien interpretó a Connor McTigue en la serie Hathaways: Una historia embrujada, aparece en la serie como Oyster pero en vez de que Bruno Coronel lo interpreta, Ricardo Bautista lo hace.
• Ernesto Lezama ya habia doblado a J.P. Manoux en Smallville y en NCIS: Los Ángeles.
• En la tercera temporada Edson Matus le da un tono de voz diferente al Director Bradford.
• Durante la temporada 3, se usa el término "mellizos" ó "Thunder-Mellizos" para referirse a Phoebe y Max, a diferencia de las temporadas pasadas en que se llegó a usar "gemelos" ó "Thunder-Gemelos".
• La frase "sweet cheese" que utiliza Phoebe (Annie Rojas) en algunos episodios, es traducida como "dulce queso", "santo queso" o simplemente se adapta de acuerdo al contexto.
• En el episodio 38 "Pícaros ladrones de centro comercial", originalmente Phoebe finge hablar con acento británico en varias escenas, sin embargo en el doblaje esto se cambió para que Annie hablara con acento de España, incluso se adaptan un par de diálogos para esto, cosa que no se había hecho en otros episodios.
• En su transmisión por Nickelodeon Latinoamérica y MundoNick.com, aparecen los créditos de doblaje al portugués brasileño.
• Debido al cambio de estudio, varios personajes cambiaron de voz a partir del episodio 59. Nora, que era doblada por Itzel Mendoza fue reemplazada por Ixchel León, Ángel Rodríguez reemplazó a Emilio Treviño en el papel de Billy, y Hank, que era interpretado por Andrés García fue reemplazado por Dafnis Fernández, quien ya había doblado a Evilman en la temporada 2.
• Durante la premier de la temporada 4, la frase de Chloe (baby) no se tradujo al español, sino que se quedó en inglés, aunque en los episodios siguientes vuelve a decirla en español.
• Durante las 3 primeras temporadas ya se había usando el término "amigui" como adaptación de la palabra "bestie", pero en el episodio "Thundermans: ¡Desterrados!" se tradujo como: "mejor amiga".
• En el episodio 73 "Max al futuro", se menciona un aparato que apareció en el primer episodio y que al principio se tradujo como: pelos de narizador, solo que aquí se tradujo como: arranca pelos, a diferencia de las temporadas pasadas en las que sí se mantuvo la traducción original. Lo mismo sucede con el derrite-mentes, que cambió a: funde-mentes.

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
10 de abril de 2014	MTV Networks / Viacom	Nickelodeon	07:30 pm	América
2014	Grupo Cisneros	Venevisión (Atómico)	04:00 pm	Venezuela
10 de noviembre de 2015	Archivo:Nuevo logotipo de televisa 2016-1.png	Archivo:Logo cn5-0.jpg	03:00 pm	México

Véase también

• Thunderman embrujado
• Thunder & Danger