Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblaje argentino,
y 21 más

Cambios: The Switch

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(No se muestran 40 ediciones intermedias de 17 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Loco_x_ella_01.jpg
  
|img = Loco_x_ella_01.jpg
 
|titulo_orig = The Switch
  
|titulo_orig = The Switch
−
|estudio_doblaje ={{Bandera|México}} [[The Dubbing Maker|Dubbing Maker]]<br/>(Videomax)
 +
|estudio_doblaje ={{Bandera|México}} [[Dubb Studios]]<br/>(Videomax)
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
  +
|direc_creativo = {{Bandera|México}} [[Raúl Aldana]]<br/>(Miramax)
  +
|doblaje_español = {{Bandera|México}} [[Disney en el doblaje|Disney Character Voices International]]<br/>(Miramax)
 
|fecha_grabacion ={{Bandera|Argentina}} Marzo de 2012
  
|fecha_grabacion ={{Bandera|Argentina}} Marzo de 2012
 
|pais = {{Bandera|México}} México <br/>{{Bandera|Argentina}} Argentina
  
|pais = {{Bandera|México}} México <br/>{{Bandera|Argentina}} Argentina
Línea 10: Línea 12:
 
|año = 2010
  
|año = 2010
 
}}
  
}}
−
'''''Loco por ella''''' o '''''Papá por accidente''''' (anteriormente llamada The Baster), es una comedia romántica con drama protagonizada por Jennifer Aniston y Jason Bateman.
 +
'''''Loco por ella''''' o '''''Papá por accidente''''' es una película de 2010 dirigida por Josh Gordon y Will Speck, protagonizada por [[Jennifer Aniston]] y [[Jason Bateman]].
  +
⚫
== Repartos ==
  
  +
{{Sinopsis|Cuando Kassie ([[Jennifer Aniston]]) cumple los cuarenta decide no esperar más y recurre a la inseminación artificial para tener un bebé. Cuando siete años más tarde regresa a Nueva York, vuelve a ver a su amigo Wally ([[Jason Bateman]]), un hombre neurótico e inseguro que, de manera inexplicable, se siente fuertemente vinculado al hijo de Kassie. Sebastian ([[Thomas Robinson]]), un niño con el que comparte algo más que sus múltiples manías y excentricidades.}}
⚫
==== {{Bandera|México}} '''Videomax''' ====
  
  +
⚫
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  ⚫
== Reparto ==
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  ⚫
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
⚫
!Personaje
  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
⚫
!Actor original
  
  ⚫
! rowspan="3" |Personaje
⚫
!Actor de doblaje
  
  ⚫
! rowspan="3" |Actor original
  ⚫
! colspan="3" |Actor de doblaje
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="2" |
  ⚫
{{Bandera|México}}
  +
!
  ⚫
{{Bandera|Argentina}}
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  +
!
  +
'''Videomax'''
  +
!
  +
'''Miramax'''
  +
!
  +
'''TV'''
 
|-
  
|-
 
|Kassie Larson
  
|Kassie Larson
 
|[[Jennifer Aniston]]
  
|[[Jennifer Aniston]]
  +
|¿?
−
|[[Rosalba Sotelo]]
 +
| [[Rosalba Sotelo]]
  ⚫
|[[Natalia Rosminati]]
 
|-
  
|-
 
|Wally Mars
  
|Wally Mars
 
|[[Jason Bateman]]
  
|[[Jason Bateman]]
 
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  ⚫
|[[Arturo Mercado Jr.]]
  ⚫
|[[Diego Brizzi]]
 
|-
  
|-
 
|Sebastian Larson
  
|Sebastian Larson
 
|Thomas Robinson
  
|Thomas Robinson
 
|[[Georgina Sánchez]]
  
|[[Georgina Sánchez]]
  +
|¿?
  +
|[[Andrea Higa]]
 
|-
  
|-
 
|Leonard
  
|Leonard
 
|[[Jeff Goldblum]]
  
|[[Jeff Goldblum]]
 
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  ⚫
|[[Humberto Solórzano]]
  ⚫
|[[Adrián Wowczuk]]
 
|-
  
|-
 
|Debbie
  
|Debbie
 
|[[Juliette Lewis]]
  
|[[Juliette Lewis]]
 
|[[Claudia Contreras]]
  
|[[Claudia Contreras]]
  +
|¿?
  ⚫
|[[Yamila Garreta]]
  ⚫
|-
  ⚫
|Roland
  ⚫
|[[Patrick Wilson]]
  +
|[[Jorge Ramírez]]
  ⚫
|[[Irwin Daayán]]
  ⚫
|[[Pedro Ruiz]]
  ⚫
|-
  ⚫
|Declan
  ⚫
|Scott Elrod
  +
|¿?
  +
|¿?
  ⚫
|[[René Sagastume]]
 
|-
  
|-
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/A
  
|N/A
 
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
|¿?
  +
|¿?
 
|}
  
|}
−
===Voces adicionales===
 +
===='''Voces adicionales '''{{Bandera|México}}''' (<nowiki/>Videomax)''<nowiki/>'''''====
 
*[[Gabriel Gama]]
  
*[[Gabriel Gama]]
 
*[[Antonio Gálvez]]
  
*[[Antonio Gálvez]]
Línea 49: Línea 89:
 
*[[Jaime Alberto Carrillo]]
  
*[[Jaime Alberto Carrillo]]
   
−
==== {{Bandera|México}} '''Miramax''' ====
 +
===='''Voces adicionales '''{{Bandera|Argentina}}''' (<nowiki/>TV)''<nowiki/>'''''====
  ⚫
*[[Agostina Longo]]
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
−
!Personaje
  
−
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
  
⚫
|-
  
−
|Kassie Larson
  
−
|[[Jennifer Aniston]]
  
−
|[[Rosalba Sotelo]]
  
⚫
|-
  
−
|Wally Mars
  
−
|[[Jason Bateman]]
  
⚫
|[[Arturo Mercado Jr.]]
  
⚫
|-
  
⚫
|Roland
  
⚫
|[[Patrick Wilson]]
  
⚫
|[[Irwin Daayán]]
  
⚫
|-
  
−
|Leonard
  
−
|[[Jeff Goldblum]]
  
⚫
|[[Humberto Solórzano]]
  
⚫
|}
  
   
−
===={{Bandera|Argentina}} '''TV''' ====
  
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
−
!Personaje
  
−
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
  
⚫
|-
  
−
|Kassie Larson
  
−
|[[Jennifer Aniston]]
  
⚫
|[[Natalia Rosminati]]
  
−
|-
  
−
|Wally Mars
  
−
|[[Jason Bateman]]
  
⚫
|[[Diego Brizzi]]
  
−
|-
  
−
|Leonard
  
−
|[[Jeff Goldblum]]
  
⚫
|[[Adrián Wowczuk]]
  
−
|-
  
−
|Debbie
  
−
|[[Juliette Lewis]]
  
⚫
|[[Yamila Garreta]]
  
−
|-
  
⚫
|Declan
  
⚫
|[[Scott Elrod]]
  
⚫
|[[René Sagastume]]
  
−
|-
  
−
|Roland
  
−
|[[Patrick Wilson]]
  
⚫
|[[Pedro Ruiz]]
  
−
|}
  
   
−
=== Voces Adicionales ===
 +
== Muestras multimedia ==
  +
<gallery>
⚫
*[[Agostina Longo]]
  
  +
Loco por Ella - Trailer DHE|Anuncio de Tv con doblaje de videomax
  +
</gallery>
   
−
== Emisión ==
 +
== Transmisión ==
−
{|width="64%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="88%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha / Año
−
!Cadena de televisión
  
  +
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
  +
!Horario
 
!Versión
  
!Versión
−
!colspan="2" rowspan="1" |País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
|2013-2017
 
|LAPTV
  
|LAPTV
−
|The Film Zone
 +
|Film Zone
  +
|Variado
⚫
|{{Bandera|Argentina}} TV
  
  +
|TV
 
|Latinoamérica
  
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}}<br />{{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
⚫
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
  ⚫
|-
  +
|17 de marzo de 2013
  +
|Azteca
  ⚫
|7
  +
|05:30 pm
  +
|Videomax
  +
|México
  ⚫
|{{Bandera|México}}
  ⚫
|-
  +
|21 de mayo de 2019
  +
|TCS
  ⚫
|6
  +
|09:00 pm
  +
|TV
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 127: Línea 137:
 
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
 
[[Categoría:Películas de Miramax]]
  
[[Categoría:Películas de Miramax]]
  +
[[Categoría:Películas de Buena Vista]]
 
[[Categoría:Películas de Mandate Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Mandate Pictures]]
  +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Películas distribuidas por Gussi Cinema]]
  +
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2010]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Comedy Central]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por DHE]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Paramount+]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Drama romántico]]

Revisión del 20:35 1 jul 2020


Loco por ella o Papá por accidente es una película de 2010 dirigida por Josh Gordon y Will Speck, protagonizada por Jennifer Aniston y Jason Bateman.

Sinopsis

Cuando Kassie (Jennifer Aniston) cumple los cuarenta decide no esperar más y recurre a la inseminación artificial para tener un bebé. Cuando siete años más tarde regresa a Nueva York, vuelve a ver a su amigo Wally (Jason Bateman), un hombre neurótico e inseguro que, de manera inexplicable, se siente fuertemente vinculado al hijo de Kassie. Sebastian (Thomas Robinson), un niño con el que comparte algo más que sus múltiples manías y excentricidades.


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje

México

Argentina

Videomax

Miramax

TV

Kassie Larson Jennifer Aniston ¿? Rosalba Sotelo Natalia Rosminati
Wally Mars Jason Bateman Juan Alfonso Carralero Arturo Mercado Jr. Diego Brizzi
Sebastian Larson Thomas Robinson Georgina Sánchez ¿? Andrea Higa
Leonard Jeff Goldblum Miguel Ángel Ghigliazza Humberto Solórzano Adrián Wowczuk
Debbie Juliette Lewis Claudia Contreras ¿? Yamila Garreta
Roland Patrick Wilson Jorge Ramírez Irwin Daayán Pedro Ruiz
Declan Scott Elrod ¿? ¿? René Sagastume
Insertos N/A Juan Alfonso Carralero ¿? ¿?

Voces adicionales México (Videomax)

Voces adicionales Argentina (TV)


Muestras multimedia

Transmisión

Fecha / Año Cadena Canal Horario Versión País
2013-2017 LAPTV Film Zone Variado TV Latinoamérica México Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua
Costa Rica Panamá Puerto Rico República Dominicana Sudamérica
17 de marzo de 2013 Azteca 7 05:30 pm Videomax México México
21 de mayo de 2019 TCS 6 09:00 pm TV El Salvador El Salvador
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.