Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblaje de Cuernavaca,
y 15 más

Cambios: The Starving Games

Volver a la página
Ver código fuente
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 29 ediciones intermedias de 12 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Los juegos hambrientos
 +
|titulo = Los juegos hambrientos<br>Los juegos de los<br>muertos del hambre
 
|img = Starving_games.jpg
  
|img = Starving_games.jpg
 
|titulo_orig = The Starving Games
  
|titulo_orig = The Starving Games
−
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Central Entertainment]]<br/>(primera versión)
 +
|estudio_doblaje1 = [[Central Entertainment]]<br/>(Videomax)
−
|estudio_doblaje2 = TBA<br/>(segunda versión)
 +
|estudio_doblaje2 = [[VSI Dubbing & Sub Factory|VSI Dubbing <br /> & Sub Factory]]<br/>(segunda versión)
−
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Gabriel Gama]]<br/>(primera versión)
 +
|direccion_doblaje1 = [[Gabriel Gama]]<br/>(Videomax)
−
|traductor_adaptador = {{Bandera|México}} Francisco Alvarado<br/>(primera versión)
 +
|direccion_doblaje2 = [[Enrique Garduza]]<br/>(segunda versión)
  +
|traductor_adaptador = Francisco Alvarado<br/>(Videomax)
⚫
|ingeniero = {{Bandera|México}} Tony Colin <br/>(primera versión)
  
  +
|ingeniero = Tony Colin <br/>(Videomax)
⚫
|producc = {{Bandera|México}} Geovanhy Tovar<br/>(primera versión)
  
−
|direc_ejecutivo = {{Bandera|México}} [[Omar Tovar]]<br/>(primera versión)
 +
|producc = Geovanhy Tovar<br/>(Videomax)
  +
|direc_ejecutivo = [[Omar Tovar]]<br/>(Videomax)
−
|direc_producc = {{Bandera|México}} Analía Albarenque<br/>(primera versión)
 +
|direc_producc = Analía Albarenque<br/>(Videomax)
−
|coordinador_talento = {{Bandera|México}} Teté Carmona<br/>(primera versión)
 +
|coordinador_talento = Teté Carmona<br/>(Videomax)
−
|fecha_grabacion = Julio 2014
  
−
|direccion_doblaje2 = TBA<br/>(segunda versión)
 +
|fecha_grabacion = Julio 2014<br/>(Videomax)<br/>2015 (segunda versión)
  +
|mezcla = DOT Entertainment<br/>(Videomax)
−
|pais = {{Bandera|México}} México<br/>(primera versión)<br />¿? - Desconocido<br/>(segunda versión)
  
  ⚫
|pais1 = {{Bandera|México}} México<br/>(Videomax)
  ⚫
|pais2 = {{Bandera|México}} Cuernavaca, México<br/>(segunda versión)
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2013
  
|año = 2013
 
}}
  
}}
−
'''Los juegos hambrientos''' es una película del 2013 dirigida y escrita por Jason Friedberg junto a Aaron Seltzer.
 +
'''Los juegos hambrientos''' o '''Los juegos de los muertos del hambre''' es una película del 2013 dirigida y escrita por Jason Friedberg junto a Aaron Seltzer.
   
 
== Repartos ==
  
== Repartos ==
−
==={{Bandera|México}} '''Primera versión'''===
 +
=== '''Videomax'''===
 
{| width="61%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="61%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!Foto
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TheStarvingGamesKatmiss.png|75px]]
 
|[[Katniss Everdeen|Kantmiss Evershot]]
  
|[[Katniss Everdeen|Kantmiss Evershot]]
 
|[[Maiara Walsh]]
  
|[[Maiara Walsh]]
 
|[[Yotzmit Ramírez]]
  
|[[Yotzmit Ramírez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TheStarvingGamesDale.png|75px]]
 
|[[Gale Hawthorne|Dale]]
  
|[[Gale Hawthorne|Dale]]
 
|[[Brant Daugherty]]
  
|[[Brant Daugherty]]
 
|rowspan="2"|[[Gabriel Gama]]
  
|rowspan="2"|[[Gabriel Gama]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TheStarvingGamesOrange.png|75px]]
 
|[[La naranja molesta (serie de TV)|La naranja molesta]]
  
|[[La naranja molesta (serie de TV)|La naranja molesta]]
 
|Bryan McClure
  
|Bryan McClure
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SurvivalPeeta.png|75px]]
 
|[[Peeta Mellark|Peter Malarkey]]
  
|[[Peeta Mellark|Peter Malarkey]]
 
|[[Cody Allen Christian]]
  
|[[Cody Allen Christian]]
 
|[[Carlos Díaz]]
  
|[[Carlos Díaz]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TheStarvingGamesSnowBalls.png|75px]]
 
|[[Presidente Coriolanus Snow|Presidente Bolas de nieve]]
  
|[[Presidente Coriolanus Snow|Presidente Bolas de nieve]]
 
|[[Diedrich Bader]]
  
|[[Diedrich Bader]]
 
|[[Raúl Solo]]
  
|[[Raúl Solo]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:The_Starving_Games_Seleca.jpg|75px]]
⚫
|[[Effie Trinket|Effof]]
  
⚫
|Lauren Bowles
  
⚫
|[[Julieta Rivera]]
  
⚫
|-
  
⚫
|[[Primrose Everdeen|Petunia Evershot]]
  
⚫
|Kennedy Hermansen
  
⚫
|style="background:#dbdbdb;"|
  
⚫
|-
  
 
|Seleca
  
|Seleca
 
|Dean J. West
  
|Dean J. West
 
|[[Rafael Hernández]]
  
|[[Rafael Hernández]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TheStarvingGamesBob.png|75px]]
−
|Cinnamon
  
⚫
|Juhahn Jones
  
⚫
|style="background:#dbdbdb;"|
  
⚫
|-
  
 
|Bob Hylox
  
|Bob Hylox
 
|Michael Hartson
  
|Michael Hartson
 
|[[Dafnis Fernández]]
  
|[[Dafnis Fernández]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TheStarvingGamesClavarWilliams.png|75px]]
 
|Clavar Williams
  
|Clavar Williams
 
|Theodus Crane
  
|Theodus Crane
−
|[[Marco Viloria]]
 +
|[[Carlos Ávila]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TheStarvingGamesMarco.png|75px]]
 
|Marco
  
|Marco
 
|Ross Wyngaarden
  
|Ross Wyngaarden
 
|[[Carlos Monroy]]
  
|[[Carlos Monroy]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TheStarvingGamesEffof.png|75px]]
⚫
|Glammer
  
  ⚫
|[[Effie Trinket|Effof]]
⚫
|Taylor Murphy
  
  ⚫
|Lauren Bowles
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
  ⚫
|[[Julieta Rivera]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:The_Starving_Games_Petunia.jpg|75px]]
−
|[[Rue|Rudy]]
  
  ⚫
|[[Primrose Everdeen|Petunia Evershot]]
  ⚫
|Kennedy Hermansen
  +
|[[Martha Molints]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:The_Starving_Games_Rudy.jpg|75px]]
  +
|Rudy
 
|Eryn L. Davis
  
|Eryn L. Davis
 
|style="background:#dbdbdb;"|
  
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TheStarvingGamesCinnamon.png|75px]]
  +
|El Gran Armani
  ⚫
|Juhahn Jones
  ⚫
|style="background:#dbdbdb;"|
  ⚫
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TheStarvingGamesStanleyCaesarman.png|75px]]
 
|Stanley Caeserman
  
|Stanley Caeserman
 
|Chris Marroy
  
|Chris Marroy
 
|rowspan="3"|[[Sebastián Llapur]]
  
|rowspan="3"|[[Sebastián Llapur]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TheStarvingGamesSylvester.png|75px]]
 
|[[Sylvester Stallone]]
  
|[[Sylvester Stallone]]
 
|Jade Roberts
  
|Jade Roberts
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TheStarvingGamesNickFury.png|75px]]
 
|[[Nick Fury]]
  
|[[Nick Fury]]
 
|Gralen Banks
  
|Gralen Banks
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:The_Starving_Games_Glammer.png|75px]]
  ⚫
|Glammer
  ⚫
|Taylor Murphy
  +
|rowspan="3"|[[Mayra Cabrera]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TheStarvingGamesTributo.png|75px]]
  +
|Tributo femenino de la mochila
  ⚫
|Brittney Karbowski
  ⚫
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TheStarvingGamesTaylorSwift.png|75px]]
  ⚫
|[[Taylor Swift]]
  ⚫
|Gabby Gremillion
  ⚫
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TheStarvingGamesAnciano.png|75px]]
  ⚫
|Anciano
  ⚫
|Michael Boudreaux
  +
|rowspan="2"|[[Francisco Reséndez]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TheStarvingGamesGandalf.png|75px]]
  ⚫
|[[Gandalf]]
  ⚫
|Rob Steinberg
  ⚫
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TheStarvingGamesOz.png|75px]]
 
|[[Mago de Oz (personaje)|Oz]]
  
|[[Mago de Oz (personaje)|Oz]]
 
|Aaron Jay Rome
  
|Aaron Jay Rome
 
|rowspan="4"|[[Gerardo Ortega]]
  
|rowspan="4"|[[Gerardo Ortega]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TheStarvingGamesNa'vi.png|75px]]
 
|Na'vi
  
|Na'vi
 
|[[Nick Gomez]]
  
|[[Nick Gomez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TheStarvingGamesRedFoo.png|75px]]
−
|RedFoo
  
  +
|[[Redfoo|RedFoo]]
 
|Shawn Peterson
  
|Shawn Peterson
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TheStarvingGamesSkyBlu.png|75px]]
 
|Skyblu
  
|Skyblu
 
|Ian Casselberry
  
|Ian Casselberry
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TheStarvingGamesChuckNorris.png|75px]]
⚫
|[[Gandalf]]
  
  ⚫
|[[Chuck Norris]]
⚫
|Rob Steinberg
  
  ⚫
|Gene Williams
  ⚫
|[[Óscar Gómez]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TheStarvingGamesTributoMasculino.png|75px]]
  +
|Tributo masculino
  ⚫
|Aaron Matthews
 
|style="background:#dbdbdb;"|
  
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TheStarvingGamesArnold.png|75px]]
 
|[[Arnold Schwarzenegger]]
  
|[[Arnold Schwarzenegger]]
 
|Joseph Aviel
  
|Joseph Aviel
 
|style="background:#dbdbdb;"|
  
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TheStarvingGamesBruceWillis.png|75px]]
 
|[[Bruce Willis]]
  
|[[Bruce Willis]]
 
|Eric Buarque
  
|Eric Buarque
 
|style="background:#dbdbdb;"|
  
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TheStarvingGamesJasonStatham.png|75px]]
 
|[[Jason Statham]]
  
|[[Jason Statham]]
 
|Jason Stanly
  
|Jason Stanly
 
|style="background:#dbdbdb;"|
  
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TheStarvingGamesHarryPotter.png|75px]]
⚫
|[[Chuck Norris]]
  
  ⚫
|[[Harry Potter (personaje)|Harry Potter]]
⚫
|Gene Williams
  
  ⚫
|Matthew Graham Wagner
⚫
|[[Óscar Gómez]]
  
⚫
|-
  
⚫
|[[Harry Potter]]
  
⚫
|Matthew G. Wagner
  
 
|style="background:#dbdbdb;"|
  
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TheStarvingGamesThor.png|75px]]
⚫
|[[Hawkeye]]
  
  +
|[[Thor (personaje)|Thor]]
⚫
|Jordan Salloum
  
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
⚫
|-
  
−
|[[Thor]]
  
 
|Trenton Rostedt
  
|Trenton Rostedt
 
|style="background:#dbdbdb;"|
  
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TheStarvingGamesHawkeye.png|75px]]
⚫
|[[Taylor Swift]]
  
  ⚫
|Hawkeye
⚫
|Gabby Gremillion
  
  ⚫
|Jordan Salloum
 
|style="background:#dbdbdb;"|
  
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:The-starving-games-tc.png|75px]]
−
|Chico flaco
  
  +
|Insertos
−
|Daniel K. Walker
  
  +
|N/A
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
  +
|[[Gabriela Zavala]]
  +
|}
  +
'''Voces adicionales'''
  +
{| width="61%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  +
!Foto
  +
!Personaje
  +
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TheStarvingGamesSiri.png|75px]]
⚫
|Anciano
  
  +
|Siri
⚫
|Michael Boudreaux
  
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
⚫
|-
  
−
|Chico de la bola de cañón
  
⚫
|Aaron Matthews
  
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
⚫
|-
  
−
|Chica del Backpack
  
⚫
|Brittney Karbowski
  
 
|style="background:#dbdbdb;"|
  
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|}
  
|}
   
  +
*[[Daniela Palao]]
⚫
==='''Segunda versión''' (Por confirmar)===
  
  +
*[[Óscar Gómez]]
  +
*[[Fernando Moctezuma]]
  +
*[[Jazz Basurto]]
  +
*[[Juan Alfonso Puente]]
  +
  ⚫
==='''Segunda versión''' ===
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!Foto
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TheStarvingGamesKatmiss.png|75px]]
 
|[[Katniss Everdeen|Kantmiss Evershot]]
  
|[[Katniss Everdeen|Kantmiss Evershot]]
 
|[[Maiara Walsh]]
  
|[[Maiara Walsh]]
  +
|[[Dayana Santiaguillo]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
⚫
|-
  
−
|[[Gale Hawthorne|Dale]]
  
−
|[[Brant Daugherty]]
  
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SurvivalPeeta.png|75px]]
 
|[[Peeta Mellark|Peter Malarkey]]
  
|[[Peeta Mellark|Peter Malarkey]]
 
|[[Cody Allen Christian]]
  
|[[Cody Allen Christian]]
  +
|[[Hugo Rodríguez]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TheStarvingGamesStanleyCaesarman.png|75px]]
−
|[[Primrose Everdeen|Petunia Evershot]]
  
  +
|Stanley Caeserman
−
|Kennedy Hermansen
  
  +
|Chris Marroy
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
  +
|rowspan="2"|[[Carlos Reynoso]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TheStarvingGamesBob.png|75px]]
−
|Presidente Snowballs
  
  +
|Bob Hylox
⚫
|[[Diedrich Bader]]
  
  +
|Michael Hartson
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TheStarvingGamesNickFury.png|75px]]
−
|Effof
  
  +
|[[Nick Fury]]
−
|Lauren Bowles
  
  +
|Gralen Banks
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
  +
|[[Rafael Quijano]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TheStarvingGamesSnowBalls.png|75px]]
  +
|[[Presidente Coriolanus Snow|Presidente Bolas de nieve]]
  ⚫
|[[Diedrich Bader]]
  +
|[[Iván Fernández]]
 
|}
  
|}
   
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
  ⚫
*En el doblaje de Videomax, [[Carlos Díaz]] hace a la parodia de su personaje Peeta Mellark de la saga de [[Los juegos del hambre (saga)|Los juegos del hambre]].
−
*La película tiene otro doblaje pero se desconocen los datos.
  
  ⚫
*En ambos doblajes, [[Gabriel Gama]], [[Sebastián Llapur]], [[Mayra Cabrera]], [[Francisco Reséndez]], [[Gerardo Ortega]] y [[Carlos Reynoso]] doblan a más de un personaje, con distintos tonos de voz.
⚫
*[[Carlos Díaz]] hace a la parodia de su personaje Peeta Mellark de la saga de [[Los juegos del hambre (saga)|Los juegos del hambre]].
  
  ⚫
*El doblaje de Videomax contiene groserías.
⚫
*[[Gabriel Gama]], [[Sebastián Llapur]] y [[Gerardo Ortega]] doblan a más de un personaje, con distintos tonos de voz.
  
  ⚫
*Aunque la película ya este disponible en Netflix Latinoamérica, el doblaje no esta presente y solo se escucha el audio original con subtitulo en Español.
⚫
*El doblaje de la primera versión contiene groserías.
  
  ⚫
*A partir del 17 de mayo de 2015, Cinecanal transmite la película bajo el nombre '''Los muertos del hambre''' (el mismo titulo que tiene la película en España) y con otro doblaje donde es llamada '''Los juegos de los muertos del hambre'''.
⚫
*Aunque la película ya este disponible en Netflix Latinoamerica, el doblaje no esta presente y solo se escucha el audio original con subtitulo en Español.
  
  +
*Por error de mezcla en la segunda versión hay escenas donde algunos diálogos no son escuchados.
⚫
*A partir del 17 de mayo de 2015, Cinecanal transmite la película bajo el nombre Los muertos del hambre (el mismo titulo que tiene la película en España) y con otro doblaje.
  
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
 
{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!Fecha de transmisión
 +
!Fecha de estreno
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
 
!Horario
  
!Horario
 
!País
  
!País
−
!Versión de doblaje
 +
!Versión
 
|-
  
|-
  +
|2015
−
|¿?
  
  +
|rowspan="3"|[[Archivo:Fox_Channel_Latinoamérica.png|75px]]
−
|rowspan="2"|Fox International Channels<br/>Latin America
  
  +
|[[Archivo:Fox_Comedy.png|75px]]
−
|FOX Comedy
  
 
|Variado
  
|Variado
−
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}<br/>{{Bandera|República Dominicana}}
 +
|rowspan="4"|{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}{{Bandera|República Dominicana}}
−
|rowspan="2"|Segunda versión
 +
|rowspan="4"|Segunda
 
|-
  
|-
 
|17 de mayo de 2015
  
|17 de mayo de 2015
  +
|[[Archivo:Cinecanal-2010.png|75px|Segundo logotipo de Cinecanal (2010-2016)]]
−
|Cinecanal
  
 
|10:30 pm
  
|10:30 pm
  +
|-
  +
|9 de septiembre de 2016
  +
|[[Archivo:FX-logo-1.jpg|75px]]
  +
|Variado
  +
|-
  +
|8 de enero de 2020
  +
|[[Archivo:Televisanetworkslogo.png|75px]]
  +
|[[Archivo:2qwqV7S.png|75px]]
  +
|10:22 am
 
|}
  
|}
  +
(*)En los canales de esta cadena es anunciada con el título de '''Los muertos del hambre'''.
  +
  +
== Agradecimientos ==
  +
A [[Carlos Reynoso]] por darnos información sobre el doblaje de la segunda versión.
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  ⚫
[[Categoría:Doblaje de Cuernavaca]]
  ⚫
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
 
[[Categoría:Películas distribuidas por Gussi Cinema]]
  
[[Categoría:Películas distribuidas por Gussi Cinema]]
−
[[Categoría:Películas de 2010s]]
 +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Parodia]]
 
[[Categoría:Películas de 2013]]
  
[[Categoría:Películas de 2013]]
  +
[[Categoría:Películas de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
⚫
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  
⚫
[[Categoría:Comedia]]
  
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
−
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
−
[[Categoría:Doblajes desconocidos]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Películas de The Safran Company]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]]

Revisión del 16:27 10 ene 2020


Los juegos hambrientos o Los juegos de los muertos del hambre es una película del 2013 dirigida y escrita por Jason Friedberg junto a Aaron Seltzer.

Repartos

Videomax

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
TheStarvingGamesKatmiss Kantmiss Evershot Maiara Walsh Yotzmit Ramírez
TheStarvingGamesDale Dale Brant Daugherty Gabriel Gama
TheStarvingGamesOrange La naranja molesta Bryan McClure
SurvivalPeeta Peter Malarkey Cody Allen Christian Carlos Díaz
TheStarvingGamesSnowBalls Presidente Bolas de nieve Diedrich Bader Raúl Solo
The Starving Games Seleca Seleca Dean J. West Rafael Hernández
TheStarvingGamesBob Bob Hylox Michael Hartson Dafnis Fernández
TheStarvingGamesClavarWilliams Clavar Williams Theodus Crane Carlos Ávila
TheStarvingGamesMarco Marco Ross Wyngaarden Carlos Monroy
TheStarvingGamesEffof Effof Lauren Bowles Julieta Rivera
The Starving Games Petunia Petunia Evershot Kennedy Hermansen Martha Molints
The Starving Games Rudy Rudy Eryn L. Davis
TheStarvingGamesCinnamon El Gran Armani Juhahn Jones
TheStarvingGamesStanleyCaesarman Stanley Caeserman Chris Marroy Sebastián Llapur
TheStarvingGamesSylvester Sylvester Stallone Jade Roberts
TheStarvingGamesNickFury Nick Fury Gralen Banks
The Starving Games Glammer Glammer Taylor Murphy Mayra Cabrera
TheStarvingGamesTributo Tributo femenino de la mochila Brittney Karbowski
TheStarvingGamesTaylorSwift Taylor Swift Gabby Gremillion
TheStarvingGamesAnciano Anciano Michael Boudreaux Francisco Reséndez
TheStarvingGamesGandalf Gandalf Rob Steinberg
TheStarvingGamesOz Oz Aaron Jay Rome Gerardo Ortega
TheStarvingGamesNa'vi Na'vi Nick Gomez
TheStarvingGamesRedFoo RedFoo Shawn Peterson
TheStarvingGamesSkyBlu Skyblu Ian Casselberry
TheStarvingGamesChuckNorris Chuck Norris Gene Williams Óscar Gómez
TheStarvingGamesTributoMasculino Tributo masculino Aaron Matthews
TheStarvingGamesArnold Arnold Schwarzenegger Joseph Aviel
TheStarvingGamesBruceWillis Bruce Willis Eric Buarque
TheStarvingGamesJasonStatham Jason Statham Jason Stanly
TheStarvingGamesHarryPotter Harry Potter Matthew Graham Wagner
TheStarvingGamesThor Thor Trenton Rostedt
TheStarvingGamesHawkeye Hawkeye Jordan Salloum
The-starving-games-tc Insertos N/A Gabriela Zavala

Voces adicionales

Foto Personaje Actor de doblaje
TheStarvingGamesSiri Siri

Segunda versión

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
TheStarvingGamesKatmiss Kantmiss Evershot Maiara Walsh Dayana Santiaguillo
SurvivalPeeta Peter Malarkey Cody Allen Christian Hugo Rodríguez
TheStarvingGamesStanleyCaesarman Stanley Caeserman Chris Marroy Carlos Reynoso
TheStarvingGamesBob Bob Hylox Michael Hartson
TheStarvingGamesNickFury Nick Fury Gralen Banks Rafael Quijano
TheStarvingGamesSnowBalls Presidente Bolas de nieve Diedrich Bader Iván Fernández

Curiosidades

  • En el doblaje de Videomax, Carlos Díaz hace a la parodia de su personaje Peeta Mellark de la saga de Los juegos del hambre.
  • En ambos doblajes, Gabriel Gama, Sebastián Llapur, Mayra Cabrera, Francisco Reséndez, Gerardo Ortega y Carlos Reynoso doblan a más de un personaje, con distintos tonos de voz.
  • El doblaje de Videomax contiene groserías.
  • Aunque la película ya este disponible en Netflix Latinoamérica, el doblaje no esta presente y solo se escucha el audio original con subtitulo en Español.
  • A partir del 17 de mayo de 2015, Cinecanal transmite la película bajo el nombre Los muertos del hambre (el mismo titulo que tiene la película en España) y con otro doblaje donde es llamada Los juegos de los muertos del hambre.
  • Por error de mezcla en la segunda versión hay escenas donde algunos diálogos no son escuchados.

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País Versión
2015 Fox Channel Latinoamérica Fox Comedy Variado MéxicoSudaméricaRepública Dominicana Segunda
17 de mayo de 2015 Segundo logotipo de Cinecanal (2010-2016) 10:30 pm
9 de septiembre de 2016 FX-logo-1 Variado
8 de enero de 2020 Televisanetworkslogo 2qwqV7S 10:22 am

(*)En los canales de esta cadena es anunciada con el título de Los muertos del hambre.

Agradecimientos

A Carlos Reynoso por darnos información sobre el doblaje de la segunda versión.

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.