Los juegos hambrientos o Los juegos de los muertos del hambre es una película del 2013 dirigida y escrita por Jason Friedberg junto a Aaron Seltzer.
Sumario
Repartos
Videomax
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Kantmiss Evershot | Maiara Walsh | Yotzmit Ramírez |
|
Dale | Brant Daugherty | Gabriel Gama |
|
La naranja molesta | Bryan McClure | |
|
Peter Malarkey | Cody Allen Christian | Carlos Díaz |
|
Presidente Bolas de nieve | Diedrich Bader | Raúl Solo |
|
Seleca | Dean J. West | Rafael Hernández |
|
Bob Hylox | Michael Hartson | Dafnis Fernández |
|
Clavar Williams | Theodus Crane | Carlos Ávila |
|
Marco | Ross Wyngaarden | Carlos Monroy |
|
Effof | Lauren Bowles | Julieta Rivera |
|
Petunia Evershot | Kennedy Hermansen | Martha Molints |
|
Rudy | Eryn L. Davis | |
|
El Gran Armani | Juhahn Jones | |
|
Stanley Caeserman | Chris Marroy | Sebastián Llapur |
|
Sylvester Stallone | Jade Roberts | |
|
Nick Fury | Gralen Banks | |
|
Glammer | Taylor Murphy | Mayra Cabrera |
|
Tributo femenino de la mochila | Brittney Karbowski | |
|
Taylor Swift | Gabby Gremillion | |
|
Anciano | Michael Boudreaux | Francisco Reséndez |
|
Gandalf | Rob Steinberg | |
|
Oz | Aaron Jay Rome | Gerardo Ortega |
|
Na'vi | Nick Gomez | |
|
RedFoo | Shawn Peterson | |
|
Skyblu | Ian Casselberry | |
|
Chuck Norris | Gene Williams | Óscar Gómez |
|
Tributo masculino | Aaron Matthews | |
|
Arnold Schwarzenegger | Joseph Aviel | |
|
Bruce Willis | Eric Buarque | |
|
Jason Statham | Jason Stanly | |
|
Harry Potter | Matthew Graham Wagner | |
|
Thor | Trenton Rostedt | |
|
Hawkeye | Jordan Salloum | |
|
Insertos | N/A | Gabriela Zavala |
Voces adicionales
| Foto | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Siri |
Segunda versión
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Kantmiss Evershot | Maiara Walsh | Dayana Santiaguillo |
|
|
Peter Malarkey | Cody Allen Christian | Hugo Rodríguez |
|
|
Stanley Caeserman | Chris Marroy | Carlos Reynoso |
|
|
Bob Hylox | Michael Hartson | |
|
|
Nick Fury | Gralen Banks | Rafael Quijano |
|
|
Presidente Bolas de nieve | Diedrich Bader | Iván Fernández |
Datos de interés
- En el doblaje de Videomax, Carlos Díaz hace a la parodia de su personaje Peeta Mellark de la saga de Los juegos del hambre.
- En ambos doblajes, Gabriel Gama, Sebastián Llapur, Mayra Cabrera, Francisco Reséndez, Gerardo Ortega y Carlos Reynoso doblan a más de un personaje, con distintos tonos de voz.
- El doblaje de Videomax contiene groserías.
- Aunque la película ya este disponible en Netflix Latinoamérica, el doblaje no esta presente y solo se escucha el audio original con subtitulo en Español.
- A partir del 17 de mayo de 2015, Cinecanal transmite la película bajo el nombre Los muertos del hambre (el mismo titulo que tiene la película en España) y con otro doblaje donde es llamada Los juegos de los muertos del hambre.
- Por error de mezcla en la segunda versión hay escenas donde algunos diálogos no son escuchados.
- En los canales de esta cadena es anunciada con el título de Los muertos del hambre.
Edición en vídeo
| Empresa y versión de doblaje | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
1 / 4 NTSC |
Estéreo 2.0 | México | 
|
Transmisión
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | Versión de doblaje | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2015 | 
|
|
Variado | Latinoamérica |  
|
Segunda versión |
| 17 de mayo de 2015 | 
|
10:30 pm | ||||
| 1 de mayo de 2016 | 
|
10:00 pm | ||||
| 9 de septiembre de 2016 | 
|
Variado | ||||
| 19 de mayo de 2017 | 
|
|
08:00 pm | |||
|
08:35 pm | |||||
| 27 de septiembre de 2017 | 
|
05:15 pm | ||||
Agradecimientos
A Carlos Reynoso por darnos información sobre el doblaje de la segunda versión.
