The Staircase es una miniserie de TV francesa del año 2018, con guion y dirección por Jean-Xavier de Lestrade. Fue estrenada en 2004 con 8 episodios, sin embargo, en 2013 fueron producidos dos más y en 2018 Netflix estrenó otros 3, dando como resultado una miniserie con un total de 13 episodios.
|
Reparto[]
| Personas | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
| Michael Peterson | Javier Carbone | |||
| David Rudolf | Adrián Wowczuk | |||
| Ron Guerette | Daniel Núñez | |||
| Tom Maher | Alejandro Bono | |||
| Bill Peterson | Claudio Munda | |||
| Freda Black | Isabel Heguy | |||
| Jim Hardin | Matías Carossia | |||
| Arthur Holland | Alejandro Gómez | |||
| Todd Peterson | Martín Rodríguez | |||
| Margaret Ratliff | Paola Speranza | |||
| Martha Ratliff | Carolina Odena | |||
| Personajes secundarios | ||||
| Orlando Hudson | Leandro Chico | |||
| Clayton Peterson | Gonzalo Espina | |||
| Patricia "Patty" Peterson | Nuria Dul | |||
| Jack Peterson | Juan Manuel Echave | |||
| Keith Hall | Juan Manuel Echave (Ep. 6) | |||
| Martín Rodríguez (Ep. 8) | ||||
| Candace Zamperini | Marisa Grieco | |||
| Caitlin Atwater | Noelia Lestani | |||
| Helena Margarita Videla (Ep. 12) | ||||
| Bettye Blackwell | Helena Margarita Videla (Ep. 6) | |||
| Lysi Mareco Maciel (Ep. 8) | ||||
| Lori Campbell | Vanina Garibotto | |||
| Angélica Vargas (Ep. 13) | ||||
| Marjorie Fargo | Angélica Vargas | |||
| Kristen Lyon Jones | Julieta Nieto | |||
| Paul Harrison | Nicolás Rosas | |||
| Juan Carlos Balvín (Ep. 8) | ||||
| Surret | Sebastián Pinardi (Ep. 6) | |||
| Juan Carlos Balvín (Ep. 8) | ||||
| Henry Lee | Sebastián Fernández | |||
| Faris Bandak | Sebastian Pinardi | |||
| Jim Dornfried | ||||
| Asistente del juez | Juan Manuel Echave (Ep. 6) | |||
| Federico Pesce (Ep. 7) | ||||
| Nicolás Rosas (Eps. 8-10) | ||||
| Werner Spitz | José Pittaluga | |||
| Guy Seaberg | Carlos Hugo Celestre | |||
| Christine Mumma | Julieta Nieto | |||
| Tracey Cline | Florencia Coianis | |||
| Becky Peterson | Solana Pastorino | |||
| Timothy Palmbach | Martín Gopar | |||
| David Saacks | ||||
| Deborah Radisch | Nicole Apstein | |||
| Joseph Neff | Alejandro González | |||
| Julia Sims | Claudia Pannone (Ep. 8) | |||
| Lourdes Cetrángolo (Ep. 11) | ||||
| Mary Jude Darrow | Claudia Pannone | |||
| Roger A. Echols | Jorge Riveros (Ep. 11) | |||
| Juan Manuel Echave (Ep. 13) | ||||
Personajes episodicos[]
| Personas | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|
| Operadora | Solana Pastorino | 1 |
| Mujer #1 | ||
| Mujer con cabello corto | Ximena Viver | |
| Hombre | Martín Gopar | |
| Hombre #3 | Ignacio Lorefice | |
| Hombre con lentes | ||
| David Perlmutt | Manuel Alejandro Vargas | |
| Greg Mead | Alan Kanaan | |
| Hombre | 2 | |
| Hombre de blanco | ||
| Josh Carton | Gustavo Ciardullo | |
| Hombre corte taza | Martín Gopar | |
| Mujer #1 | Helena Videla Dugarte | |
| Mujer #2 | Carolina Odena | |
| Mujer anciana | Noelia Socolovsky | |
| Mujer cuello tortuga | Leticia Giacchino | |
| Mujer de rojo | Ximena Viver | |
| Mujer rodete | María Eugenia Arana | |
| Camarógrafo | Alejandro Gómez | 3 |
| Hombre morocho | ||
| Canoso con gafas | Javier Naldjián | |
| Oficial | ||
| Fiscal | Alan García | |
| Hombre de negro | ||
| Hombre | Ezequiel Simón | |
| Howard | ||
| Trabajador #2 | ||
| Hombre con gafas | Leandro Chico | |
| Hombre mayor de azul | Sebastián Pinardi | |
| Trabajador | ||
| Traductor | ||
| Inquilina | Ángeles Lescano | |
| Reportera | ||
| Morocha de marrón | Ximena Viver | |
| Regina Green | Luciana Mauri | |
| Mujer pelirroja | ||
| Chris | Alan García | 4 |
| Reportero | ||
| Delegado | Gonzalo Espina | |
| Hart | ||
| Reportero #2 | ||
| Guardia | Sebastián Pinardi | |
| Hombre | ||
| Jean Leetsma | Ezequiel Simón | |
| Mujer | Ximena Viver | |
| Mujer por teléfono | Luciana Mauri | |
| Técnico de David | Javier Naldjián | |
| Duane Deaver | Juan Balvín | 5 |
| Dan George | Federico Pesce | |
| Hombre | Wenceslao Corral | |
| Reportero con flequillo | ||
| Mujer | Luciana Mauri | |
| Operadora | Nuria Dul | |
| Brad Wollgamott | Hernán Tracchia | 6 |
| Cheryl Appel-Schumacher | Ángeles Lescano | |
| Amiga de Martha | Ximena Viver | |
| Anybeth Berner | Noelia Socolovsky | |
| Barbara Malagnino | Julieta Nieto | |
| Hombre de corbata | Sebastián Fernández | |
| Jardinero | Federico Pesce | |
| Otra jurado | Lysi Mareco Maciel | |
| Oficial | Federico Pesce | 7 |
| Demorris Lee | Juan Carlos Balvín | |
| Empleada | Nicole Apstein | |
| Fotógrafo | Juan Manuel Echave | |
| Giséle | Nuria Dul | |
| Reportera | Julieta Nieto | |
| Reportera #1 | ||
| Reportera #2 | Lysi Mareco Maciel | |
| Reportero | Hernán Tracchia | 8 |
| Camarógrafo de reportera | Martín Rodríguez | |
| Jurados | Alan Kanaan | |
| Oficial | ||
| Policía | ||
| Mujer en la corte | Lysi Mareco Maciel | |
| Policía #2 | Juan Carlos Balvín | |
| Policía #3 | Nicolás Rosas | |
| Público | Juan Manuel Echave | |
| Reportera | Marisa Grieco | |
| Chris Swecker | Alan Kanaan | 9 |
| Greg Taylor | Wenceslao Corral | |
| Guardia | Alejandro Gómez | |
| Oficial #3 | ||
| Guardia calvo | Juan Manuel Echave | |
| Mike Klinkosum | Juan Carlos Balvín | |
| Mujer | Ximena Viver | |
| Mujer en la corte | ||
| Oficial #2 | Martín Rodríguez | |
| Oficial | Matías Carossia | |
| Tom Bevel | Javier Wowczuk | |
| Brad Bannon | Matías Gallego | 10 |
| Guardia | Alejandro Gómez | |
| Guardia #2 | Wenceslao Corral | |
| Guardia calvo | Matías Carossia | |
| Mujer | Ximena Viver | |
| Mujer por radio | ||
| Oficial | Javier Wowczuk | |
| Paulette Sutton | Claudia Pannone | |
| Policía mujer | Lysi Mareco Maciel | |
| Reportera | Marisa Grieco | |
| Jim Hendrix | Claudio Munda | 11 |
| Alguacil | Martín De Renzo | |
| Hombre corbata | ||
| Hombre de fondo | ||
| Voz de ascensor | Noelia Socolovsky | |
| Supervisora | ||
| Locutor | Javier Gómez | |
| Reportero desconocido | ||
| Mujer | Andrea Higa | |
| Niño | ||
| Mujer con rulos | Paola Speranza | |
| Presentador canoso | Horacio Zapata | |
| Reportera | Florencia Nieto | |
| Reportera morocha | Lourdes Cetrángolo | |
| Empleada | Noelia Lestani | 12 |
| Hija | ||
| Hombre | Wenceslao Corral | |
| Julie | Noelia Socolovsky | |
| Mujer | ||
| Voz en elevador | Helena Margarita Videla | |
| Martha Waggoner | 13 | |
| Alguacil | Alejandro González | |
| Notaria | Ángeles Lescano | |
| Reportero | Ignacio Lorefice | |
| Butch Williams | ||
| Reportero desconocido | Matías Carossia | |
| Grupo de fondo | ||
| Hombre | ||
| Hombre canoso | Gonzalo Espina |
Créditos[]
Episodio 1.
Episodio 2.
Episodio 3.
Episodio 4.
Episodio 5.
Episodio 13.
Curiosidades[]
- En el episodio 9, Ximena Viver y Alejandro Bono son acreditados como Freda Black y Jim Hardin a pesar de que sus diálogos no fueron doblados. Cabe destacar que su aparición en el episodio consta de material de archivo de episodios anteriores.