The Sinner

The Sinner
Estudio de doblaje 1	SDI Media de México (temps. 1-3)
Estudio de doblaje 2	Iyuno • SDI Group; México (temp. 4)
Estudio de doblaje 3	Crystal Dub
Dirección de doblaje 1	Raúl Estrada G.
Dirección de doblaje 2	Miguel Ángel Leal (temp. 2, ep. 9)
Dirección de doblaje 3	Santiago Díaz Graham
Traducción	Diana López Moisés Velasco (temp. 3-4)
Gerente de producción	Gabriela Garay
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje 1	México
Lugar de doblaje 2	Argentina (Usa Network)
País de origen	Estados Unidos
Año	2017-2021
Temporadas	4

The Sinner es una serie de televisión protagonizada por Bill Pullman, basada en la novela de Petra Hammesfahr.

Reparto México

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
Detective Harry Ambrose	Bill Pullman	Gerardo Reyero	1ª-4ª
	¿? (Niño)	Alexis Mendoza	2ª
Dan Leroy	Dohn Norwood	Dan Osorio	1ª-2ª
Sonya Barzel	Jessica Hecht	Alexandra Vicencio	3ª-4ª
Cora Tannetti	Jessica Biel	Mónica Villaseñor	1ª
Mason Tannetti	Christopher Abbott	Armando Coria	1ª
Caitlin Sullivan	Abby Miller	Angélica Villa	1ª
Vera Walker	Carrie Coon	Adriana Núñez	2ª
Marin Calhoun	Hannah Gross	Jahel Morga	2ª
Julian Waller	Elisha Henig	José Luis Piedra	2ª
Jamie Burns	Matt Bomer	Jaime Alberto Carrillo	3ª
Leela Burns	Parisa Fitz-Henley	Karla Falcón	3ª
Percy Muldoon	Alice Kremelberg	Annie Rojas	4ª
Meg Fuldoon	Frances Fisher	Yolanda Vidal	4ª
Colin Muldoon	Michael Mosley	Andrés García	4ª
Personajes secundarios
Capitán Morris	Adam Lefevre	Santos Alberto	1ª, 3ª
Melanie Ambrose	Leslie Fray	Laura Sánchez Vargas	1ª, 3ª
J.D	Jacob Pitts	Eduardo Ramírez	1ª
Maddie	Danielle Burgess	Lucy Escandón	1ª
Elizabeth Lacey	Enid Graham	Cony Madera	1ª
William Tannetti	C.J. Wilson	Raúl Solo	1ª
Phoebe	Nadia Alexander	Jocelyn Robles	1ª
Lorna Tannetti	Patti D'Arbanville	Alexandra Vicencio	1ª
Sharon	Meredith Holzman	Yolanda Vidal	1ª
Laine Tannetti	Grayson Eddey	Tenyo Vargas	1ª
Ron Tannetti	Robert Funaro	Herman López	1ª
Frankie Belmont	Eric Todd	Miguel Ángel Ruiz	1ª
Margaret Lacey	Rebecca Wisocky	Sarah Souza	1ª
Leah Belmont	Teri Wyble	Jahel Morga	1ª
Fay Ambrose	Kathryn Erbe	Annie Rojas	1ª
Jack Novak	Tracy Letts	Óscar Gómez	2ª
Heather Novak	Natalie Paul	Lourdes Arruti	2ª
Tom Lidell	Jay O. Sanders	Pedro D'Aguillón Jr.	2ª
Matías Lorca	Olli Haaskivi	Ricardo Bautista	2ª
Hutchinson	Victor Williams	Juan Carlos Tinoco	2ª
Glenn Fisher	Marc Menchaca	José Gilberto Vilchis	2ª
Bess McTeer	Ellen Adair	Gabriela Guzmán	2ª
Madre de Harry	Allison Case	Sarah Souza	2ª
El Faro	¿?	Carlo Vázquez	2ª
Nick Hass	Chris Messina	Carlos Hernández	3ª
Fiona	Brooke Bloom	Pamela Cruz	3ª
Eli	Luke David Blumn	Luis Eduardo	3ª
Rori Barnhill	Dani Deetté	Mariana Ortiz	3ª
Soto	Eddie Martinez	Ricardo Bautista	3ª
Perkins	Ruibo Qian	Gaby Servín	3ª
Mitch Russo	Brian Hutchison	Jorge Badillo	3ª
Emma Hughes	Layla Felder	Montserrat Aguilar	3ª
Brian	Phillip James Brannon	Eduardo Ramírez Pablo	3ª
Sra. Hughes	De'Adre Aziza	Alicia Barragán	3ª
Sophie Greenfield	Ella Rae Peck	Gabriela Ortiz	3ª
Kyle	Michael Braun	Enrique Cervantes	3ª
No aplica
Insertos	N/D	Enrique Perera	1ª

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Primera temporada
Hobbs	Cj Hunt	Carlos Hernández	1
Heather	Kyle June Williams	Pamela Cruz	1
Segunda temporada
Caleb Walker	Arthur French	Enrique Cervantes	1
Tercera temporada
Charlotte	Delilah Napier	Alma de la Rosa	1
Carrie	Sin datos	Gaby Guzmán
Stephanie	Sin datos	Magdalena Tenorio
Anciano	Bob Armstrong	Herman López	2
Sr. Hughes	Anthony Robert Grasso	Roberto Mendiola
Sam	Sin datos	Eduardo Fonseca
Dr. Abi Pasdar	Gary Lee Mahmoud	Víctor Ugarte	3
Denby	Sin datos	Pedro D'Aguillón
Dr. Daniel Combs	Ian Unterman	Javier Olguín
Carla	Tracy Sallows	Yolanda Vidal
Recepcionista de psiquiatría	Sin datos	Julio Bernal
Rahm	Ariel Shafir	Mau Pérez	4
Deanna	Abigail Ludrof	Jocelyn Robles
Kelsey	Amanda Kristin Nichols	Angie Villa
Eyan	Jordan Dean	Roberto Salguero
Devlan	Sin datos	Manuel Pérez

Voces adicionales

Temporada 1

• Adriana Casas
• Héctor Moreno
• Carlos del Campo
• Magda Giner
• César Garduza
• Nicolás Frías
• Dafnis Fernández
• Anabel Méndez
• Jaime Vega

Temporada 2

• Roberto Mendiola
• Mark Pokora
• Mauricio Pérez
• Francisco Vargas
• Iván Bastidas
• Luis Eduardo Sánchez
• Montserrat Aguilar
• Gerardo Alonso
• Raúl Estrada G.
• Alexandra Vicencio
• Miguel Ángel Leal
• Héctor Moreno
• Jorge Badillo
• Manuel Pérez
• Alma de la Rosa
• Humberto Vélez
• Víctor Ugarte
• Iván Bastidas
• Carlos del Campo
• Esteban Desco
• Dan Frausto
• Gaby Servín
• Roberto Salguero
• Azucena Miranda
• Gustavo Melgarejo
• Arturo Castañeda

Temporada 3

• Alexandra Vicencio
• Azucena Estrada
• Emmanuel Bernal
• Erika Langarica
• Estefanía Piedra
• Gisella Ramírez
• Luis Hurtado
• Magdalena Tenorio
• Mark Pokora
• Raúl Estrada

Temporada 4

• Alberto Meléndez
• Armando Zúñiga
• Alexandra Vicencio
• Azucena Estrada
• Carlos Enrique Bonilla - Policia 1
• Christopher Vaughan
• Gabriela Servín
• Gustavo Melgarejo
• Fanny Piedra
• Josué Alher
• Marisol Hamed
• Raúl Estrada
• Roberto Salguero
• Valca Ponzanelli

Reparto Usa Network

En Argentina se realizó un redoblaje de la tercera temporada para el canal de televisión estadounidense Usa Network, además de también doblarse la temporada 4, al mismo tiempo que en México, para dicho canal.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
Sonya Barzel	Jessica Hecht	María Laura Cassani	3ª-4ª
Colin Muldoon	Michael Mosley	Nicolás Ginesin	4ª

Creditos de doblaje

México
Temporada 1

Episodio 1

Episodio 2

Episodio 3

Episodio 4

Episodio 5-6

Episodio 7

Episodio 8

Temporada 4

Episodio 25

Episodio 26

Episodio 27

Episodio 28

Episodio 29

Episodio 30

Episodio 31