Sin resumen de edición |
m (→Repartos) Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 22 ediciones intermedias de 8 usuarios) | |||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = The-runaways-poster.jpg |
|img = The-runaways-poster.jpg |
||
|titulo_orig = The Runaways |
|titulo_orig = The Runaways |
||
− | | |
+ | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Sebastians]] |
+ | |estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Palmera Record]] |
||
+ | |direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Rocío Garcel]] |
||
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} Gustavo Maher |
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} Gustavo Maher |
||
− | | |
+ | |pais1 = {{Bandera|México}} México |
− | | |
+ | |pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina |
− | |pais ={{Bandera|México}} México<br/>{{Bandera|Argentina}} Argentina |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2010 |
|año = 2010 |
||
}} |
}} |
||
⚫ | |||
− | |||
⚫ | |||
== Repartos == |
== Repartos == |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
− | !Personaje |
+ | !rowspan="2"|Personaje |
− | !Actor original |
+ | !rowspan="2"|Actor original |
− | !Actor de doblaje |
+ | !colspan="2"|Actor de doblaje |
+ | |-style="background: #ccf;" |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Cherie Currie |
|Cherie Currie |
||
|[[Dakota Fanning]] |
|[[Dakota Fanning]] |
||
|[[Mireya Mendoza]] |
|[[Mireya Mendoza]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
− | |Joan Jett |
+ | |[[Joan Jett]] |
|[[Kristen Stewart]] |
|[[Kristen Stewart]] |
||
|[[Carla Castañeda]] |
|[[Carla Castañeda]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Sandy West |
|Sandy West |
||
|[[Stella Maeve]] |
|[[Stella Maeve]] |
||
|[[Circe Luna]] |
|[[Circe Luna]] |
||
+ | |[[Natalia Rosminati]] |
||
|- |
|- |
||
|Lita Ford |
|Lita Ford |
||
|[[Scout Taylor-Compton]] |
|[[Scout Taylor-Compton]] |
||
|[[Diana Pérez]] |
|[[Diana Pérez]] |
||
+ | |[[Nadia Polak]] |
||
|- |
|- |
||
|Kim Fowley |
|Kim Fowley |
||
|[[Michael Shannon]] |
|[[Michael Shannon]] |
||
|[[Mario Castañeda]] |
|[[Mario Castañeda]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Marie Currie |
|Marie Currie |
||
|[[Riley Keough]] |
|[[Riley Keough]] |
||
|[[Liliana Barba]] |
|[[Liliana Barba]] |
||
+ | |[[Yamila Garreta]] |
||
|- |
|- |
||
|Tia Evie |
|Tia Evie |
||
|[[Jill Andre]] |
|[[Jill Andre]] |
||
|[[Sylvia Garcel]] |
|[[Sylvia Garcel]] |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
|- |
|- |
||
|Wolfgang |
|Wolfgang |
||
|[[Time Winters]] |
|[[Time Winters]] |
||
|[[Héctor Moreno]] |
|[[Héctor Moreno]] |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
|- |
|- |
||
|Maestro de guitarra |
|Maestro de guitarra |
||
|[[Robert Romanus]] |
|[[Robert Romanus]] |
||
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]] |
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]] |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
|- |
|- |
||
|Promotor japones |
|Promotor japones |
||
|[[Hiroshi Sakata]] |
|[[Hiroshi Sakata]] |
||
|[[Gabriel Ortiz]] |
|[[Gabriel Ortiz]] |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
|- |
|- |
||
|Scottie |
|Scottie |
||
|[[Johnny Lewis]] |
|[[Johnny Lewis]] |
||
|[[Igor Cruz]] |
|[[Igor Cruz]] |
||
+ | |[[Pedro Ruiz]] |
||
⚫ | |||
+ | |Papá de Cherie |
||
+ | |[[Brett Cullen]] |
||
+ | |[[Óscar Gómez]] |
||
+ | |[[Gustavo Dardés]] |
||
⚫ | |||
+ | |Mamá de Cherie |
||
+ | |[[Tatum O´Neal]] |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | |[[Silvia Aira]] |
||
|- |
|- |
||
|Rodney Bingenheimer |
|Rodney Bingenheimer |
||
|[[Keir O'Donnell]] |
|[[Keir O'Donnell]] |
||
|[[Carlos Íñigo]] |
|[[Carlos Íñigo]] |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
|- |
|- |
||
|Ingeniero |
|Ingeniero |
||
|[[John Konesky]] |
|[[John Konesky]] |
||
|[[Salvador Delgado]] |
|[[Salvador Delgado]] |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
|- |
|- |
||
+ | |Fotógrafo |
||
− | |Fotografo |
||
|[[Masayuki Yonezawa]] |
|[[Masayuki Yonezawa]] |
||
|[[Irwin Daayán]] |
|[[Irwin Daayán]] |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
|- |
|- |
||
+ | |Periodista Japonés |
||
⚫ | |||
+ | |[[Masami Kosaka]] |
||
− | |¿? |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
− | |[[Sarah Souza]] |
||
+ | |[[Ariel Cister]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Cajera |
||
− | |Capitan de avion |
||
+ | |[[Kiaya Snow]] |
||
− | |¿? |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
⚫ | |||
+ | |[[Noelia Culshaw]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |¿? |
||
− | |[[Rommy Mendoza]] |
||
|- |
|- |
||
|Narración |
|Narración |
||
− | |N/A |
+ | |rowspan="3"|N/A |
|[[Mario Castañeda]] |
|[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |rowspan="2" bgcolor="lightgrey" | |
||
|- |
|- |
||
|Insertos |
|Insertos |
||
− | |N/A |
||
|[[Salvador Delgado]] |
|[[Salvador Delgado]] |
||
⚫ | |||
+ | |Títulos |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
+ | |[[René Sagastume]] |
||
|} |
|} |
||
+ | ===Voces adicionales=== |
||
⚫ | |||
+ | {| |
||
⚫ | |||
+ | | valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;"> |
||
+ | ;{{Bandera|México}} Sony |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | </div> |
||
+ | | valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;"> |
||
+ | ;{{Bandera|Argentina}} Argentino |
||
+ | *[[Lucho Piazza]] - Hombre en estudio de grabación |
||
+ | *[[René Sagastume]] |
||
+ | *[[Javier Carbone]] |
||
+ | *[[Ariel Cister]] |
||
+ | *[[Noelia Culshaw]] |
||
+ | </div> |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == Transmisión == |
||
⚫ | |||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
+ | !Fecha de transmisión |
||
− | !Personaje |
||
+ | !Cadena |
||
− | !Actor original |
||
+ | !Canal |
||
− | !Actor de doblaje |
||
+ | !Horario |
||
+ | !Versión |
||
+ | !colspan="2"|País |
||
|- |
|- |
||
+ | |18 de julio de 2014 |
||
− | |Cherie Currie |
||
+ | |Proyecto 40 |
||
− | |[[Dakota Fanning]] |
||
+ | |40 |
||
⚫ | |||
+ | |22:30 |
||
⚫ | |||
+ | |Mexicano |
||
− | |Joan Jett |
||
+ | |México |
||
− | |[[Kristen Stewart]] |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |Kim Fowley |
||
− | |[[Michael Shannon]] |
||
⚫ | |||
|} |
|} |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
Línea 122: | Línea 167: | ||
[[Categoría:Doblaje argentino]] |
[[Categoría:Doblaje argentino]] |
||
[[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
[[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblaje con groserías]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Sony Pictures]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Warner Home Video]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2010]] |
||
+ | [[Categoría:Películas basadas en hechos reales]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Proyecto 40]] |
Revisión del 00:48 28 sep 2019
The Runaways: Unidas por un sueño es una película biografica basada en el popular grupo de chicas de los años 70 "The Runaways", es dirigida por Floria Sigismondi, y protagonizada por Kristen Stewart y Dakota Fanning.
Repartos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
Sony | Argentino | ||
Cherie Currie | Dakota Fanning | Mireya Mendoza | Agostina Longo |
Joan Jett | Kristen Stewart | Carla Castañeda | Sol Nieto |
Sandy West | Stella Maeve | Circe Luna | Natalia Rosminati |
Lita Ford | Scout Taylor-Compton | Diana Pérez | Nadia Polak |
Kim Fowley | Michael Shannon | Mario Castañeda | Mario De Candia |
Marie Currie | Riley Keough | Liliana Barba | Yamila Garreta |
Tia Evie | Jill Andre | Sylvia Garcel | |
Wolfgang | Time Winters | Héctor Moreno | |
Maestro de guitarra | Robert Romanus | Pedro D'Aguillón Jr. | |
Promotor japones | Hiroshi Sakata | Gabriel Ortiz | |
Scottie | Johnny Lewis | Igor Cruz | Pedro Ruiz |
Papá de Cherie | Brett Cullen | Óscar Gómez | Gustavo Dardés |
Mamá de Cherie | Tatum O´Neal | Silvia Aira | |
Rodney Bingenheimer | Keir O'Donnell | Carlos Íñigo | |
Ingeniero | John Konesky | Salvador Delgado | |
Fotógrafo | Masayuki Yonezawa | Irwin Daayán | |
Periodista Japonés | Masami Kosaka | Ariel Cister | |
Cajera | Kiaya Snow | Noelia Culshaw | |
Narración | N/A | Mario Castañeda | |
Insertos | Salvador Delgado | ||
Títulos | René Sagastume |
Voces adicionales
|
|
Transmisión
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión | País | |
---|---|---|---|---|---|---|
18 de julio de 2014 | Proyecto 40 | 40 | 22:30 | Mexicano | México |