Cambios: The Runaways: Unidas por un sueño

Revisión del 00:48 28 sep 2019

The Runaways: Unidas por un sueño es una película biografica basada en el popular grupo de chicas de los años 70 "The Runaways", es dirigida por Floria Sigismondi, y protagonizada por Kristen Stewart y Dakota Fanning.

Repartos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Personaje	Actor original	Sony	Argentino
Cherie Currie	Dakota Fanning	Mireya Mendoza	Agostina Longo
Joan Jett	Kristen Stewart	Carla Castañeda	Sol Nieto
Sandy West	Stella Maeve	Circe Luna	Natalia Rosminati
Lita Ford	Scout Taylor-Compton	Diana Pérez	Nadia Polak
Kim Fowley	Michael Shannon	Mario Castañeda	Mario De Candia
Marie Currie	Riley Keough	Liliana Barba	Yamila Garreta
Tia Evie	Jill Andre	Sylvia Garcel
Wolfgang	Time Winters	Héctor Moreno
Maestro de guitarra	Robert Romanus	Pedro D'Aguillón Jr.
Promotor japones	Hiroshi Sakata	Gabriel Ortiz
Scottie	Johnny Lewis	Igor Cruz	Pedro Ruiz
Papá de Cherie	Brett Cullen	Óscar Gómez	Gustavo Dardés
Mamá de Cherie	Tatum O´Neal		Silvia Aira
Rodney Bingenheimer	Keir O'Donnell	Carlos Íñigo
Ingeniero	John Konesky	Salvador Delgado
Fotógrafo	Masayuki Yonezawa	Irwin Daayán
Periodista Japonés	Masami Kosaka		Ariel Cister
Cajera	Kiaya Snow		Noelia Culshaw
Narración	N/A	Mario Castañeda
Insertos		Salvador Delgado
Títulos			René Sagastume

Voces adicionales

Sony

Sarah Souza - Vendedora en tienda
Alan Prieto - Capitán de avión
Rommy Mendoza - Voz en hospital

Argentino

Lucho Piazza - Hombre en estudio de grabación
René Sagastume
Javier Carbone
Ariel Cister
Noelia Culshaw

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	Versión	País
18 de julio de 2014	Proyecto 40	40	22:30	Mexicano	México

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |img = The-runaways-poster.jpg
 |titulo_orig = The Runaways
+|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Sebastians]]
+|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Palmera Record]]
 |direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Rocío Garcel]]
 |direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} Gustavo Maher
-|estudio_doblaje1 ={{Bandera|México}} [[Sebastians]]
+|pais1 = {{Bandera|México}}  México
-|estudio_doblaje2 ={{Bandera|Argentina}} [[Palmera Record]]
+|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina
-|pais ={{Bandera|México}}  México<br/>{{Bandera|Argentina}} Argentina
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 2010
 }}
-'''The Runaways: Unidas por un sueño''' es una película biografica basada en el popular grupo de chicas de los años 70s "The Runaways", es dirigida por Floria Sigismondi,  y protagonizada por [[Kristen Stewart]] y [[Dakota Fanning]].
+'''The Runaways: Unidas por un sueño''' es una película biografica basada en el popular grupo de chicas de los años 70 "The Runaways", es dirigida por Floria Sigismondi, y protagonizada por [[Kristen Stewart]] y [[Dakota Fanning]].
 == Repartos ==
+{|width="63%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
-==={{Bandera|México}} '''Sony'''===
-{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
-!Personaje
+!rowspan="2"|Personaje
-!Actor original
+!rowspan="2"|Actor original
-!Actor de doblaje
+!colspan="2"|Actor de doblaje
+|-style="background: #ccf;"
+!{{Bandera|México}} Sony
+!{{Bandera|Argentina}} Argentino
 |-
 |Cherie Currie
 |[[Dakota Fanning]]
 |[[Mireya Mendoza]]
+|[[Agostina Longo]]
 |-
-|Joan Jett
+|[[Joan Jett]]
 |[[Kristen Stewart]]
 |[[Carla Castañeda]]
+|[[Sol Nieto]]
 |-
 |Sandy West
 |[[Stella Maeve]]
 |[[Circe Luna]]
+|[[Natalia Rosminati]]
 |-
 |Lita Ford
 |[[Scout Taylor-Compton]]
 |[[Diana Pérez]]
+|[[Nadia Polak]]
 |-
 |Kim Fowley
 |[[Michael Shannon]]
 |[[Mario Castañeda]]
+|[[Mario De Candia]]
 |-
 |Marie Currie
 |[[Riley Keough]]
 |[[Liliana Barba]]
+|[[Yamila Garreta]]
 |-
 |Tia Evie
 |[[Jill Andre]]
 |[[Sylvia Garcel]]
+| bgcolor="lightgrey" |
 |-
 |Wolfgang
 |[[Time Winters]]
 |[[Héctor Moreno]]
+| bgcolor="lightgrey" |
 |-
 |Maestro de guitarra
 |[[Robert Romanus]]
 |[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
+| bgcolor="lightgrey" |
 |-
 |Promotor japones
 |[[Hiroshi Sakata]]
 |[[Gabriel Ortiz]]
+| bgcolor="lightgrey" |
 |-
 |Scottie
 |[[Johnny Lewis]]
 |[[Igor Cruz]]
+|[[Pedro Ruiz]]
 |-
 |Papá de Cherie
 |[[Brett Cullen]]
 |[[Óscar Gómez]]
+|[[Gustavo Dardés]]
+|-
+|Mamá de Cherie
+|[[Tatum O´Neal]]
+| bgcolor="lightgrey" |
+|[[Silvia Aira]]
 |-
 |Rodney Bingenheimer
 |[[Keir O'Donnell]]
 |[[Carlos Íñigo]]
+| bgcolor="lightgrey" |
 |-
 |Ingeniero
 |[[John Konesky]]
 |[[Salvador Delgado]]
+| bgcolor="lightgrey" |
 |-
+|Fotógrafo
-|Fotografo
 |[[Masayuki Yonezawa]]
 |[[Irwin Daayán]]
+| bgcolor="lightgrey" |
-|-
-|Narración
-|N/A
-|[[Mario Castañeda]]
-|-
-|Insertos
-|N/A
-|[[Salvador Delgado]]
-|}
-'''''Voces adicionales:'''''
-*[[Sarah Souza]] - Vendedora en tienda
-*[[Alan Prieto]] - Capitán de avión
-*[[Rommy Mendoza]] - Voz en hospital
-==={{Bandera|Argentina}} ===
-{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
-!Personaje
-!Actor original
-!Actor de doblaje
-|-
-|Cherie Currie
-|[[Dakota Fanning]]
-|[[Agostina Longo]]
-|-
-|Joan Jett
-|[[Kristen Stewart]]
-|[[Sol Nieto]]
-|-
-|Kim Fowley
-|[[Michael Shannon]]
-|[[Mario De Candia]]
-|-
-|Sandy West
-|[[Stella Maeve]]
-|[[Natalia Rosminati]]
-|-
-|Lita Ford
-|[[Scout Taylor-Compton]]
-|[[Nadia Polak]]
-|-
-|Marie Currie
-|[[Riley Keough]]
-|[[Yamila Garreta]]
-|-
-|Scottie
-|[[Johnny Lewis]]
-|[[Pedro Ruiz]]
-|-
-|Mamá de Cherie
-|[[Tatum O´Neal]]
-|[[Silvia Aira]]
 |-
 |Periodista Japonés
 |[[Masami Kosaka]]
+| bgcolor="lightgrey" |
 |[[Ariel Cister]]
-|-
-|Papá de Cherie
-|[[Brett Cullen]]
-|[[Gustavo Dardés]]
 |-
 |Cajera
 |[[Kiaya Snow]]
+| bgcolor="lightgrey" |
 |[[Noelia Culshaw]]
+|-
+|Narración
+|rowspan="3"|N/A
+|[[Mario Castañeda]]
+|rowspan="2" bgcolor="lightgrey" |
+|-
+|Insertos
+|[[Salvador Delgado]]
 |-
 |Títulos
+| bgcolor="lightgrey" |
-|N/D
 |[[René Sagastume]]
 |}
-'''''Voces adicionales:'''''
+===Voces adicionales===
+{|
+| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
+;{{Bandera|México}} Sony
+*[[Sarah Souza]] - Vendedora en tienda
+*[[Alan Prieto]] - Capitán de avión
+*[[Rommy Mendoza]] - Voz en hospital
+</div>
+| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
+;{{Bandera|Argentina}} Argentino
 *[[Lucho Piazza]] - Hombre en estudio de grabación
 *[[René Sagastume]]
@@ Línea 155: / Línea 142: @@
 *[[Ariel Cister]]
 *[[Noelia Culshaw]]
+</div>
+|}
 == Transmisión ==
@@ Línea 169: / Línea 158: @@
 |Proyecto 40
 |40
-|10:30 pm
+|22:30
 |Mexicano
 |México