The Rookie es una serie de televisión de género policial, con tintes de drama y comedia. La serie es producida por ABC Signature y Lionsgate (antes Entertainment One). Se transmite a través de la cadena de televisión ABC en los Estados Unidos, mientras que en Latinoamérica se emitió por primera vez por Universal TV. La serie está protagonizada por Nathan Fillion.
|
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Ep(s) | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||||
|
Oficial Jonathan "John" Nolan | Nathan Fillion | René García | 1ª- | ▶️ | |
|
Oficial/Detective Angela Lopez | Alyssa Diaz | Alma Juárez | 1ª- | ▶️ | |
|
Sargento/Teniente Wade Grey | Richard T. Jones | Juan Carlos Tinoco | 1ª- | ▶️ | |
|
Oficial/Sargento Lucy Chen | Melissa O'Neil | Karen Vallejo | 1ª- | ▶️ | |
|
Oficial/Sargento Timothy "Tim" Bradford | Eric Winter | Manuel Campuzano | 1ª- | ▶️ | |
|
Wesley Evers | Shawn Ashmore | Héctor Mena | 1ª- | ▶️ | |
|
Detective Nyla Harper | Mekia Cox | Rebeca Gómez | 2ª- | ▶️ | |
|
Bailey Nune | Jenna Dewan | Adriana Núñez | 3ª- | ▶️ | |
|
Oficial Celina Juarez | Lisseth Chavez | Andrea Orozco | 5ª- | ▶️ | |
|
Oficial Jackson West | Titus Makin | Ferso Velázquez | 1ª-3ª | ▶️ | |
|
Oficial Aaron Thorsen | Tru Valentino | Emmanuel Bernal | 4ª-6ª | ▶️ | |
| Erick Selim | 6ª | 101-103 | ▶️ | |||
|
Oficial Talia Bishop | Afton Williamson | Karina Altamirano | 1ª | ▶️ | |
|
Capitana Zoe Andersen | Mercedes Mason | Luz Menchaca | 1ª | ▶️ | |
| 3ª | 50 | |||||
| Personajes secundarios | ||||||
|
Oficial Quigley Smitty | Brent Huff | Eduardo Fonseca | 1ª- | ▶️ | |
|
Jessica Russo | Sarah Shahi | Erika Rendón | 1ª-2ª | ▶️ | |
|
Dra. Grace Sawyer | Ali Larter | Maggie Vera | 2ª | ▶️ | |
|
Rosalind Dyer | Annie Wersching | Adriana Casas | 2ª-3ª, 5ª | ▶️ | |
|
Tamara Collins | Dylan Conrique | Andrea Soto | 3ª-5ª | ▶️ | |
| Saidé García | 6ª- | ▶️ | ||||
|
James Murray | Arjay Smith | Ismael Verástegui | 3ª-6ª | ▶️ | |
| Óscar Rangel | 7ª- | 110- | ▶️ | |||
|
Elijah Stone | Brandon Jay McLaren | Geno Sánchez | 4ª | ▶️ | |
| Carlos Reynoso | 5ª | ▶️ | ||||
|
Monica Stevens | Bridget Regan | Polly Huerta | 5ª- | ▶️ | |
|
Oficial Miles Penn | Deric Augustine | Miguel de León | 7ª- | ▶️ | |
|
Oficial Seth Ridley | Patrick Keleher | Alan Fernando | 7ª- | ▶️ | |
| Personajes recurrentes | ||||||
|
Sean Del Monte | Michael Trucco | Marco Guerrero | 1ª | 17 | ▶️ |
| José Arenas | 2ª | 30 | ▶️ | |||
| Sergio Gutiérrez Coto | 3ª-5ª | ▶️ | ||||
| José Gilberto Vilchis | 6ª- | ▶️ | ||||
|
Oscar Hutchinson | Matthew Glave | Marco Viloria | 1ª | 15 | ▶️ |
| 5ª-6ª | 88-100 | |||||
| Juan Alfonso Carralero | 2ª-4ª | desde ep. 38 | ▶️ | |||
| Rafael Pacheco | 6ª- | 107- | ▶️ | |||
|
Henry Nolan | Zayne Emory | Carlos Siller | 1ª-4ª | ▶️ | |
| Sin identificar | 6ª | 100 | ▶️ | |||
|
Isabel Bradford | Mircea Monroe | Berenice Ruiz | 1ª | ▶️ | |
| María Alcázar | 5ª | 96 | ▶️ | |||
|
Nell Forrester | Sara Rue | Claudia Bramnfsette | 1ª-2ª | ▶️ | |
| Aurora Mijangos | 4ª | 76 | ▶️ | |||
| Sin identificar | 6ª | 107 | ▶️ | |||
|
Luna Grey | Angel Parker | Mónica Pavón | 1ª, 3ª-4ª | ▶️ | |
| Ross Balcázar | 5ª, 7ª | ▶️ | ||||
| Sin identificar | 6ª | ▶️ | ||||
|
Comandante Percy West | Michael Beach | Pedro D'Aguillón Jr. | 1ª, 3ª | ▶️ | |
| Sin identificar | 6ª | 104 | ▶️ | |||
|
Ben McRee | Currie Graham | Jesús Cortés | 1ª | ▶️ | |
| 3ª | 50 | |||||
|
Detective Kevin Wolfe | Demetrius Grosse | Raúl Solo | 1ª | ▶️ | |
|
Detective Elijah Vestri | David DeSantos | Joaquín López | 1ª | ▶️ | |
|
Enfermera Lisa | Crystal Coney | Yaha Lima | 2ª | ▶️ | |
| Mayela Fernández | 3ª- | ▶️ | ||||
|
Nick Armstrong | Harold Perrineau | Roberto Carrillo | 2ª-3ª | ▶️ | |
| Luis Alfonso Mendoza | 2ª | hasta ep. 31 | ▶️ | |||
|
Sterling Freeman | Daniel Lissing | Alan Bravo | 2ª | ▶️ | |
| Skipper Young | 3ª | 47 | ||||
|
Rachel Hall | Jasmine Matthews | Gaby Gris | 2ª | ▶️ | |
| María Alcázar | 10ª | 111 | ▶️ | |||
|
Patrice Evers | Jane Daly | Magda Giner | 2ª-4ª | ▶️ | |
|
Donovan | Enver Gjokaj | Óscar Garibay | 2ª, 4ª | ▶️ | |
|
Pete Nolan | Pete Davidson | Eduardo Curiel | 2ª, 4ª | ▶️ | |
|
Chastity Sneed | Meg DeLacy | Dulce Chino | 2ª, 4ª, 6ª | ▶️ | |
|
Abigail | Madeleine Coghlan | Azul Valadez | 2ª-3ª | ▶️ | |
|
Caleb Wright | Michael Cassidy | Armando Guerrero | 2ª | ▶️ | |
|
Sandra de la Cruz "La Fiera" | Camille Guaty | Mayra Arellano | 3ª-4ª | ▶️ | |
|
Silas March | Nik Sanchez | Héctor Ireta de Alba | 3ª | ▶️ | |
| 4ª | 72 | |||||
|
Sargento Ryan Caradine | Kamar de los Reyes | Rolando de Castro | 3ª-4ª | ▶️ | |
|
Alonzo Smith | Christian Keyes | José Arenas | 3ª | ▶️ | |
| 4ª | 57 | |||||
|
Evelyn Nolan | Frances Fisher | Yolanda Vidal | 3ª | ▶️ | |
|
Profesora Fiona Ryan | Toks Olagundoye | Liliana Barba | 3ª | ▶️ | |
|
Oficial Doug Stanton | Brandon Routh | Edson Matus | 3ª | ▶️ | |
|
Cesar Madrigal | Jason Canela | Óscar López | 3ª | ▶️ | |
|
Agente Simone Clark | Niecy Nash-Betts | Irina Índigo | 4ª- | ▶️ | |
|
Agente Matthew Garza | Felix Solis | Dafnis Fernández | 4ª-5ª | ▶️ | |
| Bardo Miranda | 6ª-7ª | 108-109 | ▶️ | |||
|
Jake "Dim" Butler | Eric Winter | Manuel Campuzano | 4ª-5ª | ▶️ | |
|
Sava "Juicy" Wu | Melissa O'Neil | Karen Vallejo | 4ª-5ª | ▶️ | |
|
Ashley McGrady | Helena Mattsson | Julieta Rivera | 4ª-5ª | ▶️ | |
|
Gennifer Bradford | Peyton List | Marisol Romero | 4ª | ▶️ | |
| Vicha Punk | 5ª | ▶️ | ||||
| Irene Jiménez | 7ª | 114 | ▶️ | |||
|
Chris Sanford | Kanoa Goo | José Luis García | 4ª | ▶️ | |
| Jhonny Torres | 5ª | ▶️ | ||||
|
Rastreador Randy | Flula Borg | Rolando de la Fuente | 4ª | ▶️ | |
| René Fouilloux | 5ª | 96 | ▶️ | |||
|
Abril Rodas | Gigi Zumbado | Alessia Becerril | 4ª | ▶️ | |
| 5ª | 91 | |||||
|
Jason Wyler | Steve Kazee | Andrés García | 4ª | ▶️ | |
| Dafnis Fernández | 6ª-7ª | ▶️ | ||||
|
Agente Laura Stensen | Britt Robertson | Alma de la Rosa | 5ª-6ª | ▶️ | |
|
Agente Brendon Acres | Kevin Zegers | Nacho Rodríguez | 5ª | ▶️ | |
| Carlo Vázquez | 6ª-7ª | ▶️ | ||||
|
Carla Juárez | Marlene Forte | Yolanda Vidal | 5ª | ▶️ | |
|
Blair London | Danielle Campbell | Jessica Ángeles | 6ª | ▶️ | |
|
Detective Keith Graham | Ivan Hernandez | Ernesto Mascarúa | 7ª- | ▶️ | |
|
Malvado | Jimmy Gonzales | Mau Pérez | 7ª- | ▶️ | |
|
Vivian | Necar Zadegan | Luz Elena Menchaca | 7ª- | ▶️ | |
|
Liam Glasser | Seth Gabel | Sergio Gutiérrez Coto | 7ª- | ▶️ | |
|
Dra. Walker | Mandy Levin | Isabel Romo | 7ª- | ▶️ | |
Personajes episódicos[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
|
Stacy | Julie Ann Emery | Toni Rodríguez | 1 |
|
Papá Unicornio | Kai Lennox | Roberto Mendiola | |
|
Detective Paige | Ryan Michelle Bathe | Toni Rodríguez | 2 |
|
Oficial Scott Wrigley | Joe Williamson | Eduardo Ramírez | |
|
Oficial Miller | Todd Cattell | Juan Alfonso Carralero | |
|
Christine | Ashleigh LaThrop | Rebeca Gómez | |
|
Liann, adicta a la metanfetamina | Julanne Chidi Hill | Susana Moreno | |
|
Kai De Vera | Skye Marshall | Noriko | 3 |
|
Sue | Roxy Wood | Mayela Fernández | |
|
Mutt | Brett Schaberg | Diego Becerril | |
|
Néstor García | José Zúñiga | Jorge Ornelas | 4 |
|
Alice | Kim Johnston Ulrich | Teresa Ibarrola | |
|
Peter Askari | Anthony Azizi | Paco Mauri | 5 |
|
Señor Walker | Harry Groener | Roberto Carrillo | |
|
Abogado de Askari | Chase Kim | Jhonny Torres | |
| Jeremy Hawke | Shawn Christian | José Gilberto Vilchis | 6 | |
| Megan Mitchell | Joelle Carter | Rebeca Gómez | ||
| Logan Hawke | Tyler Sanders | Tenyo Vargas | ||
| Anciano | Michael Chieffo | Juan Alfonso Carralero | ||
| Rupert Payne | Jonno Roberts | Óscar Gómez | 7 | |
| Malcolm | Christopher Meyer | Miguel Ángel Leal | ||
| Madre de Malcolm | Sandra Thigpen | Ruth Toscano | ||
| Abogada | Kathe Mazur | Rebeca Manríquez | 8 | |
| Oficial Yamada | Jamison Yang | Juan Alfonso Carralero | 9 | |
| Mujer del apartamento 202 | Alyson Reed | Magda Giner | ||
| Mehrnaz Ghorbani | Maggie Parto | Patricia Hannidez | 10 | |
| Scarlett | Wendy Schenker | Isabel Romo | ||
| Agente Phoenix Danvers | Lauren Stamile | Irene Jiménez | 11 | |
| Casero de indocumentados | Lamar Stewart | Jorge Ornelas | ||
| Denise | Beau Garrett | Claudia Contreras | 12 | |
| Kevin | John Billingsley | Óscar Gómez | ||
| Susan | Kari Coleman | Teresa Ibarrola | 13 | |
| Lynn McDaniels | Holley Fain | Erika Rendón | 14 | |
| Ruby | Sarah Burkhardt | Jocelyn Robles | ||
| Piloto de helicóptero | Mike Estes | Roberto Mendiola | ||
| Alguacil | Eddie Díaz | Jhonny Torres | 15 | |
| Héctor | Roberto Montesinos | Paco Mauri | ||
| Valet | Ray Huizar | Juan Alfonso Carralero | ||
| Mario López | Yamil Atala | 16 | ||
| Detective Murphy | Alicia Coppola | Liliana Barba | ||
| Cole Midas | Grant Harvey | Daniel Lacy | ||
| Brad Hayes | Joel McHale | José Arenas | 17 | |
| Patrick Chen | Jim Lau | Jaime Vega | ||
| Simon Parks hijo | Robbie Kay | Carlos Díaz | 18 | |
| Terry Wright | Charles Baker | Germán Fabregat | ||
| Jefe Williams | Stephen Lang | Gabriel Pingarrón | 19 | |
| Mitch | Aaron D. Alexander | Luis Alfonso Mendoza | 20 | |
| Segunda temporada | ||||
| Susana Brown | Amy Davidson | Jahel Morga | 21 | |
| Matt Christian | Taylor Nichols | Óscar Gómez | 22 | |
| Gleason Dunn | Brenan Keel Cook | Jhonny Torres | 23 | |
| Alice Sheldon | Samantha Sloyan | Adriana Casas | 24 | |
| Eileen Ransom | Heather Olt | Ruth Toscano | ||
| Vanessa Chen | Lauren Tom | Isabel Romo | 25 | |
| Olivia | Grace Van Dien | Vanessa Olea | ||
| Opal | Dot-Marie Jones | Juan Alfonso Carralero | ||
| Daisy | Hina Abdullah | Diana Pérez | ||
| Bianca Windle | Eve Harlow | Mayra Arellano | ||
| Fallow | Ray Abruzzo | Humberto Vélez | ||
| Walter Hickey | Tobias Jelinek | Jorge Ornelas | ||
| Juez Stevens | Jim Ortlieb | Óscar Gómez | 26 | |
| Aurora | Lizze Broadway | Vanessa Olea | ||
| Stacy | Nayo Wallace | Marina Reséndiz | 27 | |
| Elroy Basso | Alan Tudyk | Yamil Atala | 28 | |
| Chloe Bridges | Stephanie Davis | Alina Galindo | ||
| Kevin | Bob Stephenson | Juan Alfonso Carralero | ||
| Howard Green | Geoffrey Rivas | Juan Alfonso Carralero | 29 | |
| Malcolm Tucker | Clark Furlong | Tenyo Vargas | ||
| Sargento Antonio Hernández | Julian Acosta | Juan Alfonso Carralero | 30 | |
| Nora Valdez | Natalia del Riego | Susana Moreno | 31 | |
| Señora Dayton | Robyn Lively | Isabel Romo | 32 | |
| Jun-Ha | C.S. Lee | Humberto Vélez | 33 | |
| Norman Jangus | Roger Cross | Gerardo Vásquez | 34 | |
| Barry Langley | Gil Mckinney | Igor Cruz | ||
| Lewis | Nate Bynum | Eduardo Fonseca | ||
| Jordan Neil | Seth Green | Yamil Atala | 35 | |
| Collin Hall | Tom Wright | Paco Mauri | ||
| Wagner | Corie Vickers | Magda Giner | ||
| Valerie Castillo | Roselyn Sanchez | Claudia Contreras | 36 | |
| Griffin | Jai Rodriguez | Nacho Rodríguez | ||
| Yuri | Jay Harik | Paco Mauri | ||
| Anciana con escopeta | Nancy Linehan Charles | Magda Giner | ||
| Ryan Seacrest | Julio Bernal | |||
| Katy Perry | Mayra Arellano | |||
| Lionel Richie | Juan Alfonso Carralero | |||
| Agente Michael Banks | Bailey Chase | Christian Strempler | 37 | |
| Jared Cook | Paul Chirico | Juan Alfonso Carralero | ||
| Singer | Lou Ferrigno Jr. | Dave Ramos | ||
| Héctor Duran | Zach Garcia | Diego Becerril | 38 | |
| Directora Miller | Tina Lifford | Magda Giner | ||
| Guardia Sharp | Don Swayze | Paco Mauri | ||
| Iris Mint | Lynn Downey | Andrea Soto | ||
| Caine | Josh Wingate | Christian Strempler | ||
| Oficial Erin Cole | Hannah Kasulka | Vanessa Olea | 39 | |
| Oficial Chris Ríos | Chris O'Shea | Jhonny Torres | ||
| Oficial Martínez | Greg Serano | Pedro D'Aguillón Jr. | ||
| Serj Serían | Themo Melikidze | Alejandro Orozco | 40 | |
| Cisco Fane | Max Adler | Christian Strempler | ||
| Sun | Naomi Matsuda | Diana Pérez | ||
| Tercera temporada | ||||
| Juez Paloma | Armin Shimerman | Jorge Santos | 41 | |
| Hugo | Jorge Luis Pallo | Emmanuel Bernal | 42 | |
| D'Andre Salah | Amarr M. Wooten | Ángel Rodríguez | ||
| Oficial Dixon | Tiffany C. Adams | Susana Moreno | 43 | |
| Shawn | Neiko Neal | Óscar Garibay | ||
| Guillermo Sandoval | Christopher Rivaro | Jorge Ornelas | ||
| Vendedor | Josh Fingerhut | Jorge Ornelas | 44 | |
| Kelsey Adams | Ashley Jones | Diana Pérez | 45 | |
| Rico | Brady Smith | Juan Alfonso Carralero | ||
| Riley Parsons | Lane Allison | Isabel Romo | ||
| June Zhang | Kara Wang | María Fernanda Morales | 46 | |
| Aldo Salonga | Jon Jon Briones | Óscar Gómez | ||
| Beth Daniels | Austin Highsmith | Karina Altamirano | ||
| Candace | Tess Cline | Mayra Arellano | ||
| Earl | Barry Livingston | Juan Alfonso Carralero | ||
| Estudiante | Chelsea M. Davis | Noriko | ||
| Corey Harris | Frankie Muniz | Carlos Díaz | 47 | |
| Benjamin | Doug Savant | Óscar Gómez | ||
| Laurie Harris | Karina Logue | Ruth Toscano | ||
| Ashley | Molly C. Quinn | Jocelyn Robles | 48 | |
| Tanner | Andy Riddings | Christian Strempler | ||
| Margaret | Claudia Christian | Ruth Toscano | ||
| Juez William Abassi | Antonio Leon | Jorge Ornelas | ||
| Ethan Cissane | Josh Bitton | Yamil Atala | 49 | |
| Rita Cissane | Aimee Teegarden | Erika Ugalde | ||
| Alice Hicks | Linara Washington | María Fernanda Morales | 50 | |
| Guardia del banco | Robby Robinson | Paco Mauri | ||
| Katie Barnes | Katy M. O'Brian | Claudia Contreras | 51 | |
| Sarah Nolan | Emily Deschanel | Cony Madera | 52 | |
| Doctora Maggie | LisaGay Hamilton | Teresa Ibarrola | ||
| Billie | Piper Curda | Erika Ugalde | ||
| Tomás Madrigal | Tony Amendola | Óscar Gómez | ||
| Agente Sam Taggart | Kyle Secor | Jorge Ornelas | 53 | |
| Dahrio Salonga | Alain Uy | Edson Matus | 54 | |
| Cuarta temporada | ||||
| Doctora Morales | Elena Campbell-Martinez | Ruth Toscano | 55 | |
| Guardia Bastián | Tiago Roberts | Eduardo Ramírez | ||
| Claire Ivey | Tricia Helfer | Irina Índigo | 56 | |
| Lewis Hall | Shane Coffey | Eduardo Ramírez | 57 | |
| Agente Mike Weston | Reggie Lee | Edson Matus | 58 | |
| R. J. | Dave Florek | Jaime Vega | ||
| Carrie | Mackenzie March | Lidia Mares | ||
| Señora Crouch | Patricia Belcher | Olga Hnidey | 59 | |
| Cazafantasma | TJ Thyne | Luis Leonardo Suárez | ||
| Cazafantasma | Emily C. Chang | Adriana Olmedo | ||
| Señora Dolinsky | Debi Derryberry | Ruth Toscano | ||
| Fred Mitchell | Michael Reilly Burke | Juan Alfonso Carralero | 60 | |
| Oficial Jerry McGrady | Peter Onorati | Óscar Gómez | ||
| Stuart Lindsey | Maury Sterling | Germán Fabregat | ||
| Stuart Packet | Jon Sklaroff | Roberto Mendiola | ||
| Spike | Roland Buck III | Miguel Ángel Leal | ||
| Señor Andrews | John Marshall Jones | Víctor Covarrubias | 61 | |
| Sloan | Susan Walters | Olga Hnidey | ||
| Señora Carter | Mary Beth Evans | Ruth Toscano | ||
| Cooper Sandford | Matt Letscher | Jorge Ornelas | 62 | |
| Mónica Ochoa | Mary-Margaret Humes | Rebeca Manríquez | 63 | |
| Levi Lincoln | Ross Partridge | Enrique Cervantes | 64 | |
| Sharon Rice | Corbin Reid | Noriko | ||
| Meredith | Carol Saragusa | Ruth Toscano | ||
| Yvonne Thorsen | Tamala Jones | Gisela Casillas | 65 | |
| Evelyn Reed | Ever Carradine | María Fernanda Morales | ||
| Morris Mackey | Rome Flynn | Manuel Pérez | ||
| Doctora | Taneka Johnson | Ruth Toscano | ||
| Señor Karga | Patrick Fischler | Paco Mauri | 66 | |
| Devon Swaine | Jay Paulson | Yamil Atala | ||
| Chester Frey | Eugene Kim | Eduardo Ramírez | ||
| Mesera | Amber Stonebreaker | Jessica Ortiz | ||
| Leo Thomas | McCarrie McCausland | Carlos Siller | 67 | |
| Madre de Leo | Toni Ann Denoble | Rebeca Manríquez | ||
| Kenton Scott | Ronak Gandhi | Gabo Juárez | ||
| Penelope | Rebekah Graf | Romina Marroquín Payró | 68 | |
| Alicia Kaufman | Meera Rohit Kumbhani | Valentina Souza | ||
| Ivy Flynn | Erin Cummings | Cristina Hernández | ||
| Jordan Conner | Stephanie Czajkowski | Mónica Pavón | ||
| Administradora del restaurante | Annie Fitzgerald | Ruth Toscano | ||
| Dexter Hayes | Josh Stamberg | Roberto Mendiola | 69 | |
| Everest Sanders | Sadie Calvano | Erika Ugalde | 70 | |
| Rowan Clausen | Luke Cosgrove | Luis Navarro | ||
| Meredith Russell | Amanda Wyss | Rocío Prado | 71 | |
| Graham Scott | Geoffrey Owens | Jaime Vega | ||
| Austin Geoffrey | Colin Ford | José Luis Piedra | ||
| Linda Brooks | Judith Moreland | Alejandra de la Rosa | ||
| Dr. Hunley | Han Feldman | Ferso Velázquez | ||
| Gabby Jane | Emily Alabi | Andrea Orozco | ||
| William Bloomfield | Mark Harelik | Óscar Gómez | 72 | |
| Christopher "Cutty" Clark | Frankie Faison | Paco Mauri | 73 | |
| Brendon Acres | Yuriy Sardarov | Nacho Rodríguez | ||
| Profesor Meadows | Arye Gross | Jaime Vega | ||
| Perfilador del FBI | Brian Oblak | José Luis Orozco | ||
| Agente Casey Fox | Kat Foster | Romina Marroquín Payró | 74 | |
| Kate Hill | Elizabeth Grullón | Elena Torres | ||
| Colin | Leif Gantvoort | Germán Fabregat | ||
| Bill August | Adrian Pasdar | Raúl Anaya | ||
| Monica Ditmar | Jessika Van | Valentina Souza | 75 | |
| Daniel Tran | Paul Yen | Luis Navarro | ||
| Madre de Daniel | Page Leong | Ruth Toscano | ||
| Maris Town | Roxanne Hart | Olga Hnidey | ||
| Gemma Ramp | Pauline Dyer | Noriko | ||
| Oficial Gabrielle Navar | Stephanie Arcila | Noriko | 76 | |
| Trabajador de Blair | David Meunier | José Luis Orozco | ||
| Roy Hajek | J.P. Pitoc | Jorge Ornelas | ||
| Oficial de carretera | Yuli Zorrilla | Ruth Toscano | ||
| Quinta temporada | ||||
| Oficial Megan Suriel | Chastity Doston | Marysol Lobo | 77 | |
| Beth Veston | Lucy Walters | Karina Altamirano | ||
| Doctora Roberts | Lily Knights | Ruth Toscano | 78 | |
| Sargento Walt Lindbeck | Jesse Luken | Carlos Reynoso | ||
| Oficial Rick Croyer | Chris Grant Wenchell | Christian Strempler | ||
| Trudie Harvin | Danielle Kennedy | Olga Hnidey | 79 | |
| Kayla | Melissa Marty | Esperanza Navarro | 80 | |
| Tracy Urteaga | Freya Adams | Andrea Soto | ||
| Emilia Lopez | Rose Portillo | Martha Rave | 81 | |
| Damian Lopez | Julio Macias | Carlos Reynoso | ||
| Benjamin "Benny" Lopez | Cristian González | Brandon Montor | ||
| Jake Tapper | Germán Fabregat | 82 | ||
| Agente especial Xavier Lind | J. August Richards | Juan Alfonso Carralero | ||
| Chloe | Kasey Landoll | Erika Ugalde | ||
| Directora del banco | Maggie Carney | Ruth Toscano | ||
| Abby | Brianna Brown | Araceli Romero | 83 | |
| Althea Cordon | Cherinda Kincherlow | Noriko | ||
| Pam Winfield | Leonora Pitts | Noriko | 84 | |
| Ryan Davis | Matthew Alan | Alberto Bernal | 85 | |
| Detective Olivia Terry | Shelli Boone | Luz Menchaca | ||
| Agente Carter Hope | James Lesure | Raúl Anaya | 86 | |
| Todd Shelf | Vincent Ventresca | Germán Fabregat | ||
| Amy Wright | Ashli Auguillard | Karina Altamirano | ||
| Kyra Cook | Amanda Leighton | Erika Ugalde | 87 | |
| Maeve Walker | Tacey Adams | Ruth Toscano | ||
| Kelly Clarkson | Erika Ugalde | 88 | ||
| Sergio | Luke Jones | Carlos Reynoso | ||
| Eric "Knuckles" Mills | Drew Powell | Enrique Cervantes | 89 | |
| Beatrice O'Malley | Veronica Cartwright | Olga Hnidey | ||
| Marty | Kevin McCorkle | Paco Mauri | ||
| Kevin Hicks | Joel Steingold | Carlos Reynoso | ||
| Teniente Pine | Alysia Reiner | Rebeca Manríquez | 89-90 | |
| Daylin Morales | Nisalda Gonzalez | Fernanda Patiño | 91 | |
| Decker Conroy | Daeg Faerch | Diego Becerril | ||
| Dra. Morgan | Felicia Day | Isabel Romo | 92 | |
| Noah Foster | Kyle Schmid | Carlos Hernández | ||
| Charlie Bristow | Preeti Desai | Erika Rendón | 93 | |
| Entrevistador | Alexi Hawley | Ferso Velázquez | 94 | |
| Camille Baudelaire | Christine Lakin | Isabel Romo | ||
| Drew Heslov | Henri Lubatti | Christian Strempler | 95 | |
| Detective Dave Delgado | Miguel Pérez | Jorge Ornelas | ||
| Oficial | Paula Alvarez | Andrea Soto | ||
| Ed Tesca | Casey Biggs | Paco Mauri | 96 | |
| Libby | Lesli Margherita | Noriko | ||
| Frank Tesca | Michael Rooker | Roberto Carrillo | 96-97 | |
| Doctor Vance | Paul Schackman | Jorge Ornelas | 98 | |
| Luke Moran | Chet Grissom | Jaime Vega | ||
| Sexta temporada | ||||
| Josh Randle | Marc Evan Jackson | Óscar Gómez | 99 | |
| Megan | Brit Morgan | Claudia Contreras | ||
| Kim | Constance Ejuma | Noriko | ||
| Seth Gallegos | Manny Ureña | Dan Frausto | 100 | |
| Be-Bop | Connor Price | José Luis Piedra | ||
| Abby | Kristen Studard | Julieta Rivera | ||
| Jonathan Knight | Adam Shapiro | Armando Guerrero | 101 | |
| Rafael | Michael Kostroff | Germán Fabregat | ||
| Jeff Budny | Jason Wiles | Sergio Gutiérrez Coto | 102 | |
| Opal Jesper | Helen Eigenberg | Martha Rave | ||
| Mark Greer | Brian White | Óscar López | 103 | |
| Ray Watkins | David Dastmalchian | Víctor Ugarte | ||
| Roscoe | Kedrick Brown | Óscar Gómez | 104 | |
| Sargento Flores | Ramon Fernandez | Marco Viloria | ||
| Novio | Javier Bolaños | Miguel Ángel Leal | 105 | |
| Mad Dog | Nick Gómez | Óscar López | 106 | |
| Gundo | A Martinez | Marco Viloria | 107 | |
| Christian Bautista | Will Beinbrink | José Arenas | ||
| Paige Baker | Rayne Bidder | Montserrat Aguilar | 108 | |
| Oficial Nickerson | Jon Snow | Raúl Anaya | ||
| Séptima temporada | ||||
|
Nikki | Dharma Brown | Stephanie Filigrana | 109 |
|
Thomas Forsythe | Emerson Brooks | Héctor Estrada | 110 |
|
Imelda Sanchez | Lourdes Benedicto | Mayela Fernández | |
|
Tendero | Charles Kim | Daniel Abundis | |
|
Vecina | Adela Paez | Laura Sánchez Vargas | |
|
Walter Fields | William Sadler | Jaime Vega | |
|
Trey Duncan | Eric Edelstein | Hiram Cárdenas | 111 |
|
Sra. Goodwin | Bonnie Root | Lucy Escandón | |
|
Detective Scanlon | Sean Anthony Baker | Salvador Reyes | |
|
Directora de mental de Westview | Gina Hecht | Magdalena Tenorio | 112 |
|
Oficial de tránsito Sanborn | Josh Crotty | Hiram Cárdenas | |
|
Harrison Novak | Noel Fisher | Igor Cruz | |
|
Chica de la hermandad | Ysabella Costa | Karla Tovar | |
|
Antoinette Benneteau | Devika Bhise | Andrea Trujillo "Bibyz" | 113 |
|
Ryan Dearbourne | Patrick Stafford | Javi Sánchez | |
|
Drew Davis | Katelyn Pippy | Ximena de Anda | |
|
Matt Wallace | Colton Dunn | Ángel Mota | 114 |
|
Anton Petrovich | Carlo Rota | Óscar Gómez | |
|
Teddy | Ser'Darius Blain | Héctor Estrada | |
|
Anita | Amanda Payton | Stephany Espinosa | |
|
Sebastian Hernandez | Jonathan Nichols-Navarro | César Terranova Soto | |
|
Byron | Eddie Ramos | Alberto Bernal | |
|
Louisa | Lisa Yamada | Inés Lugo | |
|
Brooke Saunders | Alex McKenna | Magdalena Tenorio | |
|
Claudia Hernandez | Jasmine Balais | Casandra Acevedo | |
|
Diana | Virgina Kull | Adriana Casas | 115 |
|
Líder del grupo de apoyo | Stacy Ann Rose | Sara Souza | |
|
Martillo | Thomas Forbes-Johnson | Dan Osorio | |
|
Andy Hersh | Rio Mangini | José Ángel Torres | |
|
Mickey Barnes | Ricky Whittle | Carlos Reynoso | |
|
Miranda Glasser | Hannah Barefoot | Cynthia Alfonzo | 116 |
|
Connor Lowe | Levi Meaden | Francisco Klee | |
|
Paciente de metanfetamina | Max Mattern | Diego Becerril | 117 |
|
Sylvia | Ivana Shein | Martha Rave | |
|
Heather Van Walden | Alyshia Ochse | Lucy Escandón | |
Voces adicionales[]
Créditos de doblaje[]
Temporada 7[]
Episodio 1.
Episodio 2.
Episodio 3.
Episodio 4.
Episodio 5.
Episodio 6.
Episodio 7.
Episodio 8.
Episodio 9.
Datos de interés[]
Sobre el reparto y estudio[]
- Rodrigo Carralero dirigió la serie durante las tres primeras temporadas, sin embargo debido a su cambio de residencia de México a Estados Unidos, fue reemplazado por su madre, Ruth Toscano en el rol de dirección.
- René García vuelve a doblar al actor Nathan Fillion en una serie, después de haberle dado voz en la serie Castle.
- El doblaje de la serie contiene groserías.
- En el primer episodio de la serie, un loop de Lucy Chen es doblado por Alma Juárez y no por Karen Vallejo.
- Luis Alfonso Mendoza dobló al villano Nick Armstrong en sus primeras apariciones, durante la segunda temporada, sin embargo debido a su fallecimiento, el personaje pasó a ser doblado por Roberto Carrillo por el resto de la temporada e inicio de la tercera.
Sobre la adaptación y traducción[]
- Los diálogos en español de algunos personajes (por ejemplo, Angela Lopez, "La Fiera" o Tim Bradford) son doblados por los actores de doblaje, con subtítulos forzados en inglés.
- En el episodio 54, perteneciente a la tercera temporada, hubo un error en un diálogo: Cuándo John está presentando a Bailey con la profesora Fiona, este menciona que ella es su profesora de leyes y física, siendo que en el audio original dice que es su profesora de leyes y ética.
- En toda la cuarta temporada, se pronuncia el nombre de Aaron Thorsen, tal cuál e incluso como Aron, sin embargo desde la quinta temporada se comienza a decir Eron, que sería la pronunciación correcta.
- En el episodio 82, perteneciente a la quinta temporada, durante una conversación con Chris y Lucy, Tim menciona el apellido de Chris como Stanford en vez de Sanford.
Sobre la distribución[]
- La serie es producida por ABC Signature (filial de Disney) y Entertainment One (desde la primera a la quinta temporada) y Lionsgate (desde la sexta temporada), siendo esta última compañía la que se encarga de distribuir la serie internacionalmente y encomendó el doblaje. Por esta razón la serie no fue enviada a algún estudio regular de Disney Character Voices International, sino al estudio Sysdub.
Muestras multimedias[]
The Rookie Trailer Serie Estreno-0
The Rookie Serie Estreno
The Rookie Serie Estreno-1
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Contenido | Categoría | Clasif. | Región | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
9 de febrero de 2022 (retirado el 31 de marzo de 2024) |
Temp. 1-4 | 76 eps. | Series | TV-14 | Latinoamérica | 
|
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Región/País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 14 de noviembre de 2018 (1ª temporada) |
|
|
10:00 pm | Hispanoamérica | 
|
| 10 de agosto de 2023 (5ª temporada) |
9:50 pm | ||||
| 15 de agosto de 2024 (6ª temporada) |
10:00 pm | ||||
| 1 de octubre de 2023 | 
|
Variado | |||
| 19 de junio de 2023 (1ra temporada) |
|
|
Variado | Chile | 
|
| Enero de 2023 | 
|
6:00 pm | Honduras | 
| |
| 5 de octubre de 2024 | 
|
6:00 pm | Bolivia | 
| |
| 19 de octubre de 2022 | 
|
|
5:00 pm | Costa Rica | 
|
| 4 de marzo de 2024 | 
|
|
10:00 pm | México | 
|
| 21 de abril de 2025-presente | 
|
|
5:00 pm | Colombia | 
|
Véase también[]
- The Rookie: Feds, spin-off derivado de esta serie.