(Añadiendo categorías) |
|||
(No se muestran 20 ediciones intermedias de 8 usuarios) | |||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = The_Rookie1990.jpg |
|img = The_Rookie1990.jpg |
||
|titulo_orig = The Rookie |
|titulo_orig = The Rookie |
||
− | | |
+ | |estudio_doblaje1 = [[Audiomaster 3000]]<br/>(original) |
|direccion_doblaje = |
|direccion_doblaje = |
||
+ | |version_español = [[Archivo:Warner-bros.png|50px]] |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 1990 |
|año = 1990 |
||
}} |
}} |
||
− | + | '''''El principiante''''' o '''''El novato''''' es una película estadounidense de acción del año 1990, dirigida por [[Clint Eastwood]] y protagonizada por él mismo, junto con [[Charlie Sheen]] y [[Raúl Juliá]]. |
|
{{Sinopsis|Nick Pulovski es un policía veterano y muy temperamental. David Ackerman es, por el contrario, un joven policía novato e inseguro. A pesar de sus diferencias, ambos deben trabajar juntos para atrapar a los asesinos de un colega de Pulovski, que pertenecen a una poderosa banda de delincuentes que se dedican a robar autos de lujo para venderlos nuevamente.}} |
{{Sinopsis|Nick Pulovski es un policía veterano y muy temperamental. David Ackerman es, por el contrario, un joven policía novato e inseguro. A pesar de sus diferencias, ambos deben trabajar juntos para atrapar a los asesinos de un colega de Pulovski, que pertenecen a una poderosa banda de delincuentes que se dedican a robar autos de lujo para venderlos nuevamente.}} |
||
− | == Reparto == |
+ | == Reparto (Doblaje original) == |
− | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
Línea 21: | Línea 22: | ||
|Nick Pulovski |
|Nick Pulovski |
||
|[[Clint Eastwood]] |
|[[Clint Eastwood]] |
||
− | |[[José Luis Castañeda |
+ | |[[José Luis Castañeda]] |
|- |
|- |
||
|David Ackerman |
|David Ackerman |
||
|[[Charlie Sheen]] |
|[[Charlie Sheen]] |
||
+ | |[[Alfonso Obregón]] |
||
− | |Sergio Gutierrez Coto |
||
|- |
|- |
||
|Strom |
|Strom |
||
|[[Raúl Juliá]] |
|[[Raúl Juliá]] |
||
+ | |[[Mario Sauret]] |
||
− | |Humberto velez |
||
⚫ | |||
+ | |Liesl |
||
+ | |[[Sônia Braga]] |
||
+ | |[[Loretta Santini]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Eugene Ackerman |
||
+ | |[[Tom Skerritt]] |
||
+ | |[[Agustín Sauret]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Sarah |
||
+ | |[[Lara Flynn Boyle]] |
||
+ | |[[Dulce Guerrero]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Teniente Raymond Garcia |
||
+ | |Pepe Serna |
||
+ | |[[Jorge Roig Jr.]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Laura Ackerman |
||
+ | |Donna Mitchell |
||
+ | |[[Laura Torres]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Morales |
||
+ | |[[Tony Plana]] |
||
+ | |[[Gerardo Reyero]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Powell |
||
+ | |Hal Williams |
||
+ | |[[Guillermo Romo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Pequeño Felix |
||
+ | |[[Paul Ben-Victor]] |
||
+ | |[[Cesar Árias]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Capitán Hargate |
||
+ | |Paul Butler |
||
+ | |[[Eduardo Borja]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Insertos y presentación |
||
+ | |N/D |
||
+ | |[[Jorge Santos]] |
||
|} |
|} |
||
− | == Reparto ( |
+ | == Reparto (Redoblaje) == |
− | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
Línea 41: | Línea 82: | ||
|Nick Pulovski |
|Nick Pulovski |
||
|[[Clint Eastwood]] |
|[[Clint Eastwood]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[José Lavat]] |
|- |
|- |
||
|David Ackerman |
|David Ackerman |
||
Línea 50: | Línea 91: | ||
|[[Raúl Juliá]] |
|[[Raúl Juliá]] |
||
|[[Humberto Vélez]] |
|[[Humberto Vélez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Liesl |
||
+ | |[[Sônia Braga]] |
||
+ | |[[Gabriela Gómez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Teniente Raymond Garcia |
||
+ | |Pepe Serna |
||
+ | |[[Luis Alfonso Padilla]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Max |
||
+ | |David Sherrill |
||
+ | |[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Capitán Hargate |
||
+ | |Paul Butler |
||
+ | |[[César Árias]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Lance |
||
+ | |Joel Polis |
||
+ | |[[Jorge Ornelas]] |
||
|} |
|} |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
− | !País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
+ | |Televisión Azteca |
||
− | |Televisa |
||
+ | |7 y 13 |
||
⚫ | |||
+ | |México |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
|} |
|} |
||
Línea 66: | Línea 128: | ||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
[[Categoría:Películas de Warner Bros.]] |
[[Categoría:Películas de Warner Bros.]] |
||
+ | [[Categoría:Redoblajes]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 1990s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Warner Home Video]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 1990]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 1990s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Malpaso Productions]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]] |
||
+ | [[Categoría:Acción]] |
||
+ | [[Categoría:Drama]] |
||
+ | [[Categoría:Suspenso]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TCM]] |
Revisión del 17:33 23 mar 2020
El principiante o El novato es una película estadounidense de acción del año 1990, dirigida por Clint Eastwood y protagonizada por él mismo, junto con Charlie Sheen y Raúl Juliá.
|
Reparto (Doblaje original)
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Nick Pulovski | Clint Eastwood | José Luis Castañeda |
David Ackerman | Charlie Sheen | Alfonso Obregón |
Strom | Raúl Juliá | Mario Sauret |
Liesl | Sônia Braga | Loretta Santini |
Eugene Ackerman | Tom Skerritt | Agustín Sauret |
Sarah | Lara Flynn Boyle | Dulce Guerrero |
Teniente Raymond Garcia | Pepe Serna | Jorge Roig Jr. |
Laura Ackerman | Donna Mitchell | Laura Torres |
Morales | Tony Plana | Gerardo Reyero |
Powell | Hal Williams | Guillermo Romo |
Pequeño Felix | Paul Ben-Victor | Cesar Árias |
Capitán Hargate | Paul Butler | Eduardo Borja |
Insertos y presentación | N/D | Jorge Santos |
Reparto (Redoblaje)
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Nick Pulovski | Clint Eastwood | José Lavat |
David Ackerman | Charlie Sheen | Sergio Gutiérrez Coto |
Strom | Raúl Juliá | Humberto Vélez |
Liesl | Sônia Braga | Gabriela Gómez |
Teniente Raymond Garcia | Pepe Serna | Luis Alfonso Padilla |
Max | David Sherrill | Luis Daniel Ramírez |
Capitán Hargate | Paul Butler | César Árias |
Lance | Joel Polis | Jorge Ornelas |
Transmisión
Cadena | Canal | País | |
---|---|---|---|
Televisión Azteca | 7 y 13 | México |