Cambios: The Rookie

Revisión del 17:33 23 mar 2020

El principiante o El novato es una película estadounidense de acción del año 1990, dirigida por Clint Eastwood y protagonizada por él mismo, junto con Charlie Sheen y Raúl Juliá.

Sinopsis
Nick Pulovski es un policía veterano y muy temperamental. David Ackerman es, por el contrario, un joven policía novato e inseguro. A pesar de sus diferencias, ambos deben trabajar juntos para atrapar a los asesinos de un colega de Pulovski, que pertenecen a una poderosa banda de delincuentes que se dedican a robar autos de lujo para venderlos nuevamente.

Reparto (Doblaje original)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Nick Pulovski	Clint Eastwood	José Luis Castañeda
David Ackerman	Charlie Sheen	Alfonso Obregón
Strom	Raúl Juliá	Mario Sauret
Liesl	Sônia Braga	Loretta Santini
Eugene Ackerman	Tom Skerritt	Agustín Sauret
Sarah	Lara Flynn Boyle	Dulce Guerrero
Teniente Raymond Garcia	Pepe Serna	Jorge Roig Jr.
Laura Ackerman	Donna Mitchell	Laura Torres
Morales	Tony Plana	Gerardo Reyero
Powell	Hal Williams	Guillermo Romo
Pequeño Felix	Paul Ben-Victor	Cesar Árias
Capitán Hargate	Paul Butler	Eduardo Borja
Insertos y presentación	N/D	Jorge Santos

Reparto (Redoblaje)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Nick Pulovski	Clint Eastwood	José Lavat
David Ackerman	Charlie Sheen	Sergio Gutiérrez Coto
Strom	Raúl Juliá	Humberto Vélez
Liesl	Sônia Braga	Gabriela Gómez
Teniente Raymond Garcia	Pepe Serna	Luis Alfonso Padilla
Max	David Sherrill	Luis Daniel Ramírez
Capitán Hargate	Paul Butler	César Árias
Lance	Joel Polis	Jorge Ornelas

Transmisión

Cadena	Canal	País
Televisión Azteca	7 y 13	México

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+{{Infobox
-El novato es una pelicula estadounidense de 1990 protagonizada por Clint Eswood y el polemico sharli sheen.
+|titulo = El principiante<br />El novato
+|img = The_Rookie1990.jpg
+|titulo_orig = The Rookie
+|estudio_doblaje1 = [[Audiomaster 3000]]<br/>(original)
+|direccion_doblaje =
+|version_español = [[Archivo:Warner-bros.png|50px]]
+|pais = {{Bandera|México}} México
+|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
+|año = 1990
+}}
+'''''El principiante''''' o '''''El novato''''' es una película estadounidense de acción del año 1990, dirigida por [[Clint Eastwood]] y protagonizada por él mismo, junto con [[Charlie Sheen]] y [[Raúl Juliá]].
+{{Sinopsis|Nick Pulovski es un policía veterano y muy temperamental. David Ackerman es, por el contrario, un joven policía novato e inseguro. A pesar de sus diferencias, ambos deben trabajar juntos para atrapar a los asesinos de un colega de Pulovski, que pertenecen a una poderosa banda de delincuentes que se dedican a robar autos de lujo para venderlos nuevamente.}}
-== Reparto ==
+== Reparto (Doblaje original) ==
-*Nick Pulovski ([[Clint Eastwood]]) - [[José Luis Castañeda]]
+{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|-style="background: #ccf;"
+!Personaje
+!Actor original
+!Actor de doblaje
+|-
+|Nick Pulovski
+|[[Clint Eastwood]]
+|[[José Luis Castañeda]]
+|-
+|David Ackerman
+|[[Charlie Sheen]]
+|[[Alfonso Obregón]]
+|-
+|Strom
+|[[Raúl Juliá]]
+|[[Mario Sauret]]
+|-
+|Liesl
+|[[Sônia Braga]]
+|[[Loretta Santini]]
+|-
+|Eugene Ackerman
+|[[Tom Skerritt]]
+|[[Agustín Sauret]]
+|-
+|Sarah
+|[[Lara Flynn Boyle]]
+|[[Dulce Guerrero]]
+|-
+|Teniente Raymond Garcia
+|Pepe Serna
+|[[Jorge Roig Jr.]]
+|-
+|Laura Ackerman
+|Donna Mitchell
+|[[Laura Torres]]
+|-
+|Morales
+|[[Tony Plana]]
+|[[Gerardo Reyero]]
+|-
+|Powell
+|Hal Williams
+|[[Guillermo Romo]]
+|-
+|Pequeño Felix
+|[[Paul Ben-Victor]]
+|[[Cesar Árias]]
+|-
+|Capitán Hargate
+|Paul Butler
+|[[Eduardo Borja]]
+|-
+|Insertos y presentación
+|N/D
+|[[Jorge Santos]]
+|}
+== Reparto (Redoblaje) ==
+{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|- style="background: #ccf;"
+!Personaje
+!Actor original
+!Actor de doblaje
+|-
+|Nick Pulovski
+|[[Clint Eastwood]]
+|[[José Lavat]]
+|-
+|David Ackerman
+|[[Charlie Sheen]]
+|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
+|-
+|Strom
+|[[Raúl Juliá]]
+|[[Humberto Vélez]]
+|-
+|Liesl
+|[[Sônia Braga]]
+|[[Gabriela Gómez]]
+|-
+|Teniente Raymond Garcia
+|Pepe Serna
+|[[Luis Alfonso Padilla]]
+|-
+|Max
+|David Sherrill
+|[[Luis Daniel Ramírez]]
+|-
+|Capitán Hargate
+|Paul Butler
+|[[César Árias]]
+|-
+|Lance
+|Joel Polis
+|[[Jorge Ornelas]]
+|}
+== Transmisión ==
+{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|- style="background: #ccf;"
+!Cadena
+!Canal
+! colspan="2" |País
+|-
+|Televisión Azteca
+|7 y 13
+|México
+|{{Bandera|México}}
+|}
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
 [[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
+[[Categoría:Redoblajes]]
+[[Categoría:Películas de 1990s]]
+[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
+[[Categoría:Películas de 1990]]
+[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
+[[Categoría:Películas de Malpaso Productions]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]]
+[[Categoría:Acción]]
+[[Categoría:Drama]]
+[[Categoría:Suspenso]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]