Cambios: The Road

Revisión del 04:46 4 ago 2021

La carretera o El último camino (The Road) es una pelicula del 2009, dirigida por John Hillcoat y protagonizada por Viggo Mortensen.

Repartos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Personaje	Actor original	México	Argentina
Hombre	Viggo Mortensen	Sergio Gutiérrez Coto	Diego Brizzi
Niño	Kodi Smit-McPhee	Fernando Calderón
Mujer	Charlize Theron	Irina Índigo	Vanina García
Anciano	Robert Duvall	Guillermo Coria	Dany de Álzaga
Veterano	Guy Pearce	Víctor Ruiz
Hombre de barba	Bob Jennings	Roberto Mendiola
Hombre de barba #2	Jack Erdie	Jesús Cortez	René Sagastume
Ladrón	Michael K. Williams	Eduardo Fonseca
Mujer maternal	Molly Parker	Diana Pérez
Insertos	N/A	Denice Cobayassi

Trivia

En el doblaje mexicano se usan groserías.

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
5 de diciembre de 2014	TV Azteca	7	03:30 pm	México
23 de mayo de 2017	TV Azteca	ADN 40	05:30 pm	México
19 de noviembre de 2017	Panamericana	5	02:30 pm	Perú

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |img = The-road.jpg
 |titulo_orig = The Road
+|estudio_doblaje =
-|estudio_doblaje = {{Bandera|Argentina}} [[Palmera Record]]<br>{{Bandera|México}} [[Made in Spanish|Antigua Made<br>in Spanish]]
-|direccion_doblaje = {{Bandera|México}} [[Gabriel Cobayassi]]
+|direccion_doblaje =
 |fecha_grabacion ={{Bandera|Argentina}} 3 de noviembre de 2010
 |pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina<br />{{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 2009
+|estudio_doblaje1={{Bandera|México}} [[Made in Spanish]]|estudio_doblaje2={{Bandera|Argentina}} [[Palmera Record]]|direccion_doblaje1={{Bandera|México}} [[Gabriel Cobayassi]]}}'''''La carretera''''' o '''''El último camino''''' ''(The Road)'' es una pelicula del 2009, dirigida por John Hillcoat y protagonizada por [[Viggo Mortensen]].
-}}
-'''''La carretera''''' o '''''El último camino''''' ''(The Road)'' es una pelicula del 2009, dirigida por John Hillcoat y protagonizada por [[Viggo Mortensen]].
+== Repartos ==
-== Reparto {{Bandera|Argentina}} ==
-{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
-!Personaje
+!rowspan="2"|Personaje
-!Actor original
+!rowspan="2"|Actor original
-!Actor de doblaje
+!colspan="2"|Actor de doblaje
+|-style="background: #ccf;"
+!{{Bandera|México}}México
+!{{Bandera|Argentina}}Argentina
 |-
 |Hombre
 |[[Viggo Mortensen]]
+|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
 |[[Diego Brizzi]]
 |-
+|Niño
-|Viejo
-|[[Robert Duvall]]
+|[[Kodi Smit-McPhee]]
-|[[Dany de Álzaga]]
+|[[Fernando Calderón]]
+|style="background:#dbdbdb;"|
 |-
 |Mujer
 |[[Charlize Theron]]
+|[[Irina Índigo]]
 |[[Vanina García]]
 |-
+|Anciano
-|Hombre de barba #2
-|[[Jack Erdie]]
-|[[René Sagastume]]
-|}
-== Reparto {{Bandera|México}} ==
-{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
-!Personaje
-!Actor original
-!Actor de doblaje
-|-
-|Hombre
-|[[Viggo Mortensen]]
-|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
-|-
-|Viejo
 |[[Robert Duvall]]
 |[[Guillermo Coria]]
+|[[Dany de Álzaga]]
 |-
+|Veterano
-|Niño
-|[[Kodi Smit-McPhee]]
+|[[Guy Pearce]]
-|[[Fernando Calderón]]
+|[[Víctor Ruiz]]
+|rowspan="2" style="background:#dbdbdb;"|
 |-
+|Hombre de barba
-|Mujer
+|Bob Jennings
-|[[Charlize Theron]]
-|[[Irina Índigo]]
+|[[Roberto Mendiola]]
+|-
+|Hombre de barba #2
+|Jack Erdie
+|[[Jesús Cortez]]
+|[[René Sagastume]]
 |-
 |Ladrón
-|Michael Kenneth Williams
+|[[Michael K. Williams]]
 |[[Eduardo Fonseca]]
+|rowspan="3" style="background:#dbdbdb;"|
 |-
 |Mujer maternal
 |[[Molly Parker]]
 |[[Diana Pérez]]
+|-
+|Insertos
+|N/A
+|[[Denice Cobayassi]]
 |}
-==Trivia==
+== Trivia ==
 *En el doblaje mexicano se usan groserías.
-==Edición en video==
-{|width="83%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
-!Empresa
-!Categoria
-!Formato
-!Versión de doblaje
-!colspan="2"|País
-|-
-|Netflix
-|Películas
-|Digital
-|{{Bandera|México}} Mexicano
-|rowspan="2"|Latinoamérica
-|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
-|-
-|Film Zone GO
-|Películas
-|Digital
-|{{Bandera|México}} Mexicano
-|}
 == Transmisión ==
-{|width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{|width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
 !Fecha de transmisión
@@ Línea 104: / Línea 83: @@
 |-
 |5 de diciembre de 2014
-|Azteca
+|rowspan="2"|TV Azteca
 |7
 |03:30 pm
-|México
+|rowspan="2"|México
-|{{Bandera|México}}
+|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
+|rowspan="3"|{{Bandera|México}}
-|Pendiente
+|-
+|23 de mayo de 2017
+|ADN 40
+|05:30 pm
+|-
+|19 de noviembre de 2017
+|Panamericana
+|5
+|02:30 pm
+|Perú
+|{{Bandera|Perú}}
 |}
 [[Categoría:Películas]]
@@ Línea 116: / Línea 106: @@
 [[Categoría:Películas de Dimension Films]]
 [[Categoría:Películas de The Weinstein Company]]
-[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
-[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
-[[Categoría:Doblaje con groserías]]
 [[Categoría:Películas de 2000s]]
 [[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 [[Categoría:Películas de 2009]]
-[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca]]
+[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
+[[Categoría:Doblaje con groserías]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por ADN 40]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]]
+[[Categoría:Aventura]]
+[[Categoría:Drama]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
+[[Categoría:Distopía]]
+[[Categoría:Películas de FilmNation Entertainment]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]