The Purge es una serie de televisión estadounidense de terror basada en la franquicia del mismo nombre. La primera temporada se estrenó el 4 de septiembre de 2018.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
|
| |
| Estudio de doblaje | Caja de Ruidos | Marmac Group |
| Director de doblaje | Nicolás Calderón | Marcos Padró |
| Fecha de grabación | Octubre de 2018 (temp. 1) | Septiembre de 2018 (temp. 1) |
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | ||
|---|---|---|---|---|---|
| UCP | Amazon Prime | ||||
| Personajes principales | |||||
| Miguel Guerrero | Gabriel Chavarria | Alejandro Graue | Federico Llambí | 1ª | |
| Jenna Betancourt | Hannah Emily Anderson | Andrea Higa | Mariana de Iraola | 1ª | |
| Penélope Guerrero | Jessica Garza | Agostina Longo | 1ª | ||
| Rick Betancourt | Colin Woodell | Hernán Palma | Wenceslao Corral | 1ª | |
| Jane Barbour | Amanda Warren | Mara Campanelli | Luciana Falcón | 1ª | |
| Lila Stanton | Lili Simmons | Julia Cremonte | Vanina García | 1ª | |
| Joe Owens | Lee Tergesen | Alejandro Bono | 1ª | ||
| Esme Carmona | Paola Núñez | Constanza Faraggi | 2ª | ||
| Personajes secundarios | |||||
| Tavis, la líder | Fiona Dourif | Mariana de Iraola | 1ª | ||
| Pete, el policía | Dominic Fumusa | Adrián Wowczuk | Jorge Riveros | 1ª | |
| David Ryker | William Baldwin | Diego Brizzi | Mario De Candia | 1ª | |
| Catalina | Paulina Gálvez | Ximena Viver | Mara Campanelli | 1ª | |
| Albert Stanton | Reed Diamond | René Sagastume | 1ª | ||
| Ellie Stanton | Andrea Frankle | Mariana Martí | Mariana Correa | 1ª | |
| Alison | Jessica Miesel | Carolina Odena | 1ª | ||
| Bracka | AzMarie Livingston | Loló Muñoz | 1ª | ||
| Melissa | Emmanuelle Nadeau | Luciana Mauri | 1ª | ||
| Oscar | Armando Leduc | Nicolás Rosas | 2ª | ||
| Megan Lewis / Anunciadora de la Purga | Cindy Robinson | Mariana Martí | 1ª-2ª | ||
| Turner | Matt Shively | Ignacio Lorefice | 2ª | ||
| Doug Vargas | Jaren Mitchell | Ignacio Lorefice | 2ª | ||
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | |
|---|---|---|---|---|
| UCP | Amazon Prime | |||
| Primera temporada | ||||
| Mujer en centro de rehabilitación | Desconocida | María Laura Cassani | 1 | |
| Niño en centro de rehabilitación | Desconocido | Mara Campanelli | ||
| Paramédica | Desconocida | Angélica Vargas | 2 | |
| Segunda temporada | ||||
| Director de casting | Desconocido | Alejandro Gómez | 11 | |
| Jimmy | Jeff Bee | Juan Cruz Carrega | Nicolás Rosas | 17 |
| James Sandin | Ethan Hawke | 20 | ||
Voces adicionales[]
UCP
- Hernán Tracchia
- Javier Gómez
- Jorge Riveros
- Juan Manuel Echave
- Mariana Martí
- Martín Gopar
- René Sagastume
Datos de interés[]
- A diferencia de las películas de la saga que fueron dobladas en México, esta serie fue doblada en Argentina.
- Agostina Longo y Constanza Faraggi participan en ambas versiones del doblaje con el mismo personaje.
- René Sagastume, Mara Campanelli, Jorge Riveros, Mariana Martí y Mariana de Iraola participan en ambas versiones pero con diferentes personajes.
