| Línea 15: | Línea 15: | ||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
===={{Bandera|México}} '''1ra. versión/ Netflix'''==== |
===={{Bandera|México}} '''1ra. versión/ Netflix'''==== |
||
| + | |||
| + | |||
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| Línea 21: | Línea 23: | ||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
| + | | Luke Glanton |
||
| − | |Robin Van Der Zee |
||
| − | |[[ |
+ | |[[Ryan Gosling]] |
| − | |[[Alan Prieto]] |
+ | | [[Alan Prieto]] |
| + | |- |
||
| + | |Avery Cross |
||
| + | |[[Bradley Cooper]] |
||
| + | |[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Jos%C3%A9_Gilberto_Vilchis José Gilberto Vilchis] |
||
| + | |- |
||
| + | |Insertos |
||
| + | |N/A |
||
| + | |[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Juan_Carlos_Tinoco Juan Carlos Tinoco] |
||
|} |
|} |
||
| + | |||
| − | Participacion sin especificar: |
||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| − | [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Juan_Alfonso_Carralero Juan Alfonso Carralero]<span style="font-size:13px;line-height:21px;"> </span> |
||
| − | <span style="font-size:13px;line-height:21px;"> J</span>[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Jos%C3%A9_Gilberto_Vilchis osé Gilberto Vilchis]<span style="font-size:13px;line-height:21px;"> </span> |
||
===={{Bandera|Venezuela}} '''Universal'''==== |
===={{Bandera|Venezuela}} '''Universal'''==== |
||
Revisión del 16:10 16 oct 2013
The Place Beyond the Pines es una película dirigida por Derek Cianfrance y protagonizada por Ryan Gosling, Bradley Cooper, Eva Mendes y Ray Liotta.
Reparto
1ra. versión/ Netflix
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Luke Glanton | Ryan Gosling | Alan Prieto |
| Avery Cross | Bradley Cooper | José Gilberto Vilchis |
| Insertos | N/A | Juan Carlos Tinoco |
Universal
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Luke Glanton | Ryan Gosling | Sergio Pinto |
| Avery Cross | Bradley Cooper | Rolman Bastidas |
| Romina | Eva Mendes | Aura Caamaño |
| Peter Deluca | Ray Liotta | Juan Guzmán |
| Robin Van Der Zee | Ben Mendelsohn | José Méndez |
| Jennifer | Rose Byrne | Judith Noguera |
| Jason Glanton | Dane DeHaan | Jhonny Torres |
| AJ Cross | Emory Cohen | Angel Mujica |
| Al Cross | Harris Yulin | Guillermo Martínez |
| Bill Killcullen | Bruce Greenwood | José Durán |
| Kofi | Mahershala Ali | David Silva |
| Malena | Olga Merediz | Valentina Toro |
| Jefe Weirzbowski | Robert Clohessy | Eder La Barrera |
| Jack | Craig Van Hook | José Granadillo |
| Abogado | Mark J. Caruso | |
| Padre | John Facci | Roberto Colmenares |
| Mujer en heladería | Shannon Plumb | Carmen Suárez |
| Madre en casa | Dorothy Rutherford | |
| Juez | G. Douglas Griset | Roger Eliud López |
| Oficial Jefferson | Brian Smyj | Fernando Márquez |
| Enfermera | Jan Libertucci | Stefany Villarroel |