The Place Beyond the Pines es una película dirigida por Derek Cianfrance y protagonizada por Ryan Gosling, Bradley Cooper, Eva Mendes y Ray Liotta.
|
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 1ª
|
Diamond Films
|
 Universal
| ||||||
|
Luke Glanton | Ryan Gosling | Rodrigo Carralero | ▶️ | Sergio Pinto | ▶️ | ||
|
Romina | Eva Mendes | Carola Vázquez | ▶️ | Aura Caamaño | |||
|
Robin | Ben Mendelsohn | Alan Prieto | Rolando de la Fuente | José Méndez | |||
| Avery Cross | Bradley Cooper | José Gilberto Vilchis | ▶️ | Rolman Bastidas | ||||
| Jason | Dane DeHaan | Alejandro Orozco | Jhonny Torres | |||||
| AJ Cross | Emory Cohen | Alan Fernando Velázquez | Ángel Mujica | |||||
| Al Cross | Harris Yulin | ¿? | Guillermo Martínez | |||||
|
Kofi | Mahershala Ali | Daniel del Roble | David Silva | ||||
| Jennifer | Rose Byrne | Claudia Contreras | Judith Noguera | |||||
| Jefe | Robert Clohessy | Pedro D'Aguillon Jr. | Eder La Barrera | |||||
| Bill KillCullen | Bruce Greenwood | Óscar Gómez | José Durán | |||||
| Deluca | Ray Liotta | Juan Alfonso Carralero | Juan Guzmán | |||||
| Crowley | Luca Pierucci | Raúl Anaya | ¿? | |||||
| Scott | Gabe Fazio | Ismael Castro | ¿? | |||||
| Terapeuta | Jan Libertucci | Circe Luna | Stefani Villarroel | |||||
| Reportera | Subrina Dhammi | Ruth Toscano | ¿? | |||||
| Malena Gutierrez | Olga Merediz | ¿? | Valentina Toro | |||||
| Jack | Craig Van Hook | ¿? | José Granadillo | |||||
| Abogado | Mark J. Caruso | ¿? | ||||||
| Padre | John Facci | ¿? | Roberto Colmenares | |||||
| Mujer en heladería | Shannon Plumb | ¿? | Carmen Suárez | |||||
| Defensora | Jennifer Sober | Anabel Méndez | ||||||
| Madre en casa | Dorothy Rutherford | ¿? | ||||||
| Juez | G. Douglas Griset | ¿? | Roger Eliud López | |||||
| Senador | Hugh T. Farley | ¿? | ||||||
| Oficial Jefferson | Brian Smyj | ¿? | Fernando Márquez | |||||
| Empleado de farmacia | Frank J. Falvo | ¿? | ||||||
| Enfermera | Jan Libertucci | ¿? | Stefani Villarroel | |||||
| Consejera | Sarah Curcio | ¿? | Gabriela Belén | |||||
| Jueza | Melissa Mills | ¿? | Melanie Henríquez | |||||
| Sr. Anthony | Michael Cullen | ¿? | Ángel Mujica | |||||
| Asesor | Jefrey Pollock | Hugo Navarrete | ¿? | |||||
| Insertos | N/A | Juan Carlos Tinoco | ▶️ | N/A | ||||
Voces adicionales[]
Universal[]
- Henrique Palacios - Asesor
- José Granadillo
- Lileana Chacón
- Roger Eliud López
- Stefani Villarroel - Psicóloga
Curiosidades[]
- La versión de Diamond Films contiene lenguaje soez, aunque en ocasiones algunos insultos son suavizados.
- La versión de Universal censura el lenguaje soez.