El forastero (The Outsider) es una miniserie estadounidense de drama y terror sobrenatural basada en la novela homónima de Stephen King y estrenada el 12 de enero de 2020 en HBO.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodios |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
| Ralph Anderson | Ben Mendelsohn | Jorge Badillo | 10 |
| Jeannie Anderson | Mare Winningham | Magdalena Tenorio | 10 |
| Howard Salomon | Bill Camp | Jorge Lapuente | 10 |
| Claude Bolton | Paddy Considine | César Garduza | 10 |
| Yunis Sablo | Yul Vazquez | Nicolás Frías | 10 |
| Alec Pelley | Jeremy Bobb | Sin identificar | 10 |
| Marcy Maitland | Julianne Nicholson | Nallely Solís | 9 |
| Jack Hoskins | Marc Menchaca | Jesús Cortés | 9 |
| Holly Gibney | Cynthia Erivo | Karla Vega | 8 |
| Andy Katcavage | Derek Cecil | Eduardo Ramírez | 8 |
| Emmanuel Bernal (ep. 7, primeros loops) | |||
| Terry Maitland | Jason Bateman | Igor Cruz | 4 |
| Personajes secundarios | |||
| Maya Maitland | Summer Fontana | Melissa Hernández | 6 |
| Tamika Collins | Hettienne Park | Gisella Ramírez | 6 |
| Kenneth Hayes | Michael Esper | Manuel Campuzano | 4 |
| Seale Bolton | Max Beesley | Raúl Solo | 3 |
| Maria Caneles | Diany Rodriguez | Miriam Aceves | 2 |
| Angela Kelly | Suehyla El-Attar | Sin identificar (ep. 3) | 2 |
| Rebeca Patiño (ep. 4) | |||
| Don Harrier | Sir Brodie | Eduardo Fonseca | 2 |
| No aplica | |||
| Letreros e Insertos | N/A | Carlos Torres | 10 |
Personajes episodicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Mary Mason | Sarah Borne | Magda Giner | 1 |
| Preso 1# | Taj-Naranja Jenkines | Dan Osorio | |
| Doctor | Kristen Keenan Smith | Víctor Ugarte | 2 |
| Peter Maitland | Nicholas Pryor | Paco Mauri | 4 |
| Voluntaria | Sarah Borne | Montserrat Aguilar | 8 |
Voces adicionales[]
- Carlos Torres - Terapeuta de Ralph
- César Beltrán - Policía (ep. 2)
- Herman López - Anunciador en la radio
- Isabel Romo - Mujer en cabaña (ep. 9)
- Lucy Escandón - Secretaria en estación de policía
- Miriam Aceves - Operadora del 911 (ep. 8)
- Yolanda Vidal - Directora de escuela
Datos de interés[]
- En el episodio 1, los ambientes en el hospital no son doblados y se dejan en inglés.
- El apellido de Maria Caneles es pronunciado en el doblaje como Canales.
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 12 de enero de 2020 | 
|
|
10:00 pm | Latinoamérica |  
|