The Other Boleyn Girl

The Other Boleyn Girl
Lugar de doblaje	México
País de origen 1	Reino Unido
País de origen 2	Estados Unidos
Año	2008

Las hermanas Bolena o La otra bolena es una película dramática estadounidense-británica del año 2008, dirigida por Justin Chadwick y protagonizada por Natalie Portman, Scarlett Johansson y Eric Bana, basada en la novela del mismo nombre escrita por Philippa Gregory.

Sinopsis Narra la historia de dos hermanas, Ana y María Bolena (Portman & Johansson). El padre y el tío de ambas, movidos por la ambición de mejorar el nivel social y el poder de la familia, convencen a las jóvenes para que conquisten el amor de Enrique VIII (Eric Bana), Rey de Inglaterra. Ana y María abandonan su vida en el campo para trasladarse al peligroso y apasionante mundo de la corte. Pero, pronto surge entre ellas una rivalidad sin cuartel para obtener el amor del Rey. Al principio, el Rey escoge como amante a María y tiene con ella un bastardo. Pero Ana, que es muy inteligente y astuta, consigue eclipsar a su hermana e, incluso, que el rey repudie a Catalina de Aragón, su legítima esposa.

Datos técnicos

Puesto	Versión
Titulo de la versión doblada	Las hermanas Bolena	La otra Bolena
Estudio de doblaje	SDI Media de México	Made in Spanish
Dirección de doblaje	Herman López	Marcela Páez
Productor ejecutivo	Eduardo Giaccardi

Repartos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Sony	Sun Distribution
María Bolena	Scarlett Johansson	Rosalba Sotelo	Denice Cobayassi
	Kizzy Fassett (niña)		Mariana Lodoza
Ana Bolena	Daisy Doidge-Hill (niña)
	Natalie Portman	Cristina Hernández
Enrique Tudor, rey de Inglaterra	Eric Bana	Ricardo Brust	Andrés Gutiérrez Coto
Jorge Bolena	Jim Sturgess	Javier Olguín
	Finton Reilly (niño)		Héctor Ireta De Alba
Henry Carey	Joseph Moore (niño)
Sir Tomás Bolena	Mark Rylance	Martín Soto	Gerardo Vásquez
Lady Isabel Bolena	Kristin Scott Thomas	Rebeca Manríquez	Marcela Páez
Thomas Howard, Tercer duque de Norfolk	David Morrissey	Octavio Rojas	Mario Castañeda
Catalina de Aragón	Ana Torrent	Laura Torres	Rebeca Manríquez
Will Stafford	Eddie Redmayne	Héctor Emmanuel Gómez	Irwin Daayán
William Carey	Benedict Cumberbatch	José Antonio Macías
Jane Parker	Juno Temple	Leyla Rangel	Cecilia Gómez
Insertos	N/A	Enrique Perera

Voces adicionales

Sony

• Alfonso Ramírez

Muestras multimedia

Comparación de doblajes

La Otra Reina -2008- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino

Datos de interés

• Cristina Hernández y Javier Olguín prestaron su voz a los personajes de Ana Bolena (Natalie Portman) y Jorge Bolena (Jim Sturgess) respectivamente en ambas versiones.
• Cristina Hernández dobló a María Bolena en la serie de Showtime Los Tudor (en una versión mucho más apegada a los verdaderos acontecimientos históricos), con lo que Cristina es la única actriz que ha doblado a ambas hermanas, aunque en proyectos distintos. Así mismo, Cristina interpreta a Isabel, la hija de Ana en la serie de televisión El reino.

Edición en vídeo

Empresa	Categoría	Formato	Región	Versión de doblaje	Año de edición	País
	Películas		1 NTSC		2008	Estados Unidos
			A ATSC

Transmisión vía Streaming

Empresa	Categoría	Formato	Versión de doblaje	País
	Películas	Digital		Latinoamérica

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	Versión de doblaje	País
13 de marzo de 2011			10:00 pm		Latinoamérica
9 de junio de 2011
28 de abril de 2012
15 de julio de 2012			11:40 pm
15 de septiembre de 2013			09:00 pm
16 de abril de 2019			04:20 am
3 de junio de 2015			12:54 pm
13 de abril de 2018			09:30 pm
8 de marzo de 2021			04:44 pm
12 de mayo de 2021			07:51 pm
30 de diciembre de 2017			07:00 pm
15 de julio de 2011			07:45 pm		México
30 de enero de 2015			03:00 pm
		2			Ecuador