Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
Sin resumen de edición Etiquetas: Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil |
||
| Línea 55: | Línea 55: | ||
|[[Ralph Ineson]] |
|[[Ralph Ineson]] |
||
|[[Rafael Pacheco]] |
|[[Rafael Pacheco]] |
||
| + | |[[Humberto Solórzano]] |
||
| − | |''Por identificar'' |
||
|1ª-2ª |
|1ª-2ª |
||
|- |
|- |
||
Revisión del 16:07 26 sep 2021
The Office (UK) es una serie de televisión británica transmitida por la cadena BBC, versión original de la serie La oficina.
|
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | |
|---|---|---|---|---|
| On Screen Films | HBO | |||
| Personajes principales | ||||
| David Brent | Ricky Gervais | Sergio Gutiérrez Coto | José Gilberto Vilchis | 1ª-2ª |
| Tim Canterbury | Martin Freeman | Carlos Hernández | Óscar Flores | 1ª-2ª |
| Gareth Kennan | Mackenzie Crook | Eduardo Garza | 1ª-2ª | |
| Dawn Tinsley | Lucy Davis | María Fernanda Morales | Mireya Mendoza | 1ª-2ª |
| Chris Finch | Ralph Ineson | Rafael Pacheco | Humberto Solórzano | 1ª-2ª |
| Ricky | Oliver Chris | Víctor Ugarte | 1ª-2ª | |
| Lee | Joel Beckett | Roberto Mendiola | Alejandro Orozco | 1ª-2ª |
| Personajes secundarios | ||||
| Jennifer Taylor-Clarke | Stirling Gallacher | Sarah Souza | Kerygma Flores | 1ª-2ª |
| Malcolm | Robin Hooper | Alejandro Illescas | Eduardo Ménez | 1ª-2ª |
| Donna | Sally Bretton | Rossy Aguirre | Danann Huicochea | 1ª-2ª |
| Keith Bishop | Ewen Macintosh | Por identificar | Mauricio Pérez | 1ª-2ª |
| Sheila | Jane Lucas | Ruth Toscano | Por identificar | 1ª-2ª |
| Karen Roper | Nicola Cotter | Isabel Martiñón | Gabriela Guzmán | 1ª |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | |
|---|---|---|---|---|
| On Screen Films | HBO | |||
| Primera Temporada | ||||
| Rowan | Vincent Franklin | Martín Soto | Por identificar | 4 |
| Peter Purves | Carlos del Campo | Por identificar | ||
| Hombre en TV | Richard Hollis | Raúl de la Fuente | Por identificar | |
| Mujer en TV | Lucy O'Connell | Gaby Beltrán | Por identificar | |
| Stuart Foot | Robin Ince | Martín Soto | Por identificar | 5 |
| Lorna | Tiffany Stevenson | Patricia Acevedo | Por identificar | |
| Paul | ¿? | Carlos del Campo | Por identificar | |
| Alex | Neil Fitzmaurice | Moisés Iván Mora | Por identificar | |
Créditos de doblaje
HBO
Primera temporada
Episodio 1
Datos de interés
En general
- Eduardo Garza y Víctor Ugarte repiten sus papeles de Gareth y Ricky en ambos doblajes.
- Curiosamente, el personaje de Dawn Tinsley es doblado por las directoras de sus respectivos doblajes.
Sobre el doblaje de On Screen Films
- La serie cuenta con modismos, albures y referencias de la cultura mexicana.
- El doblaje se encuentra en los DVD's distribuidos por On Screen.
Sobre el doblaje de HBO
- Este doblaje está disponible en HBO Max.
Edición en vídeo
| Empresa | Formato | Región | Temporada(s) | País | Versión | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Multiregión | 1ª | México | 
|
On Screen Films |
Transmisión vía streaming
| Fecha | Empresa | Categoria | País | Versión | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 de septiembre de 2021 | 
|
|
Series | Hispanoamérica | 
|
HBO |