Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 336
páginas

The Office (UK) es una serie de televisión británica transmitida por la cadena BBC, versión original de la serie La oficina.

Sinopsis

David Brent es el jefe de pesadilla de una oficina mediocre de las afueras londinenses.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
On Screen Films HBO
Personajes principales
David Brent - the office uk.png David Brent Ricky Gervais Sergio Gutiérrez Coto José Gilberto Vilchis 1ª-2ª
Tim Canterbury - the office uk.png Tim Canterbury Martin Freeman Carlos Hernández Óscar Flores 1ª-2ª
Gareth Kennan - the office uk.png Gareth Kennan Mackenzie Crook Eduardo Garza 1ª-2ª
Dawn Tinsley - the office uk.jpg Dawn Tinsley Lucy Davis María Fernanda Morales Mireya Mendoza 1ª-2ª
Chris Finch - the office uk.jpg Chris Finch Ralph Ineson Rafael Pacheco Humberto Solórzano 1ª-2ª
Ricky - the office uk.png Ricky Oliver Chris Víctor Ugarte 1ª-2ª
Lee Joel Beckett Roberto Mendiola Alejandro Orozco 1ª-2ª
Personajes secundarios
Jennifer Taylor-Clarke Stirling Gallacher Sarah Souza Kerygma Flores 1ª-2ª
Malcolm Robin Hooper Alejandro Illescas Eduardo Ménez 1ª-2ª
Donna Sally Bretton Rossy Aguirre Danann Huicochea 1ª-2ª
Keith Bishop Ewen Macintosh Por identificar Mauricio Pérez 1ª-2ª
Sheila Jane Lucas Ruth Toscano Por identificar 1ª-2ª
Karen Roper Nicola Cotter Isabel Martiñón Gabriela Guzmán

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
On Screen Films HBO
Primera Temporada
Rowan Vincent Franklin Martín Soto Óscar Gómez 4
Peter Purves Carlos del Campo Por identificar
Hombre en TV Richard Hollis Raúl de la Fuente Por identificar
Mujer en TV Lucy O'Connell Gaby Beltrán Por identificar
Stuart Foot Robin Ince Martín Soto Por identificar 5
Lorna Tiffany Stevenson Patricia Acevedo Por identificar
Paul ¿? Carlos del Campo Por identificar
Alex Neil Fitzmaurice Moisés Iván Mora Por identificar

Segunda temporada HBO

Créditos de doblaje

HBO

Primera temporada

Datos de interés

En general

  • Eduardo Garza y Víctor Ugarte repiten sus papeles de Gareth y Ricky en ambos doblajes.
  • Curiosamente, el personaje de Dawn Tinsley es doblado por las directoras de sus respectivos doblajes.

Sobre el doblaje de On Screen Films

  • La serie cuenta con modismos, albures y referencias de la cultura mexicana.
  • El doblaje se encuentra en los DVD's distribuidos por On Screen.

Sobre el doblaje de HBO

  • Este doblaje está disponible en HBO Max.
  • En el episodio 4 de la segunda temporada, se omite por completo el audio de una canción que suena en la radio.

Edición en vídeo

Empresa Formato Región Temporada(s) País Versión
On screen.jpg DVD.jpg Multiregión México México On Screen Films

Transmisión vía streaming

Fecha Empresa Categoria País Versión
24 de septiembre de 2021 Warnermedialogo.jpg HBO Max Logo.png Series Hispanoamérica México Sudamérica HBO

Referencias

Véase también

Advertisement