Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

The Offer es una miniserie biográfica producida por Paramount+ y dirigida por Dexter Fletcher (Rocketman). Narra el desarrollo y la producción de la influyente película de gánsteres El Padrino. Se estrenó en Latinoamérica el 29 de abril de 2022.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
Personajes principales
TO-Albert.jpg Albert "Al" Ruddy Miles Teller Alan Bravo
TO-Robert.jpg Robert Evans Matthew Goode José Gilberto Vilchis
TO-Francis.jpg Francis Ford Coppola Dan Fogler Roberto Molina
TO-Bettye.jpg Bettye McCartt Juno Temple Georgina Sánchez
TO-MarioPuzzo.jpg Mario Puzo Patrick Gallo Humberto Vélez
TO-Joe.jpg Joe Colombo Giovanni Ribisi Christian Strempler
TO-Barry.jpg Barry Lapidus Colin Hanks Carlo Vázquez
TO-Charles.jpg Charles Bluhdorn Burn Gorman Yamil Atala
Personajes secundarios
TO-PeterBart.jpg Peter Bart Josh Zuckerman Alberto Meléndez
TO-Andrea.jpg Andrea Eastman Stephanie Koenig Jocelyn Robles
TO-Francoise.jpg Francoise Glazer Nora Arnezeder Marisol Romero
TO-Frank.jpg Frank Sinatra Frank John Hughes René García
TO-AlPacino.jpg Al Pacino Anthony Ippolito Roberto Salguero
TO-Marlon.jpg Marlon Brando Justin Chambers José Luis Rivera
TO-Carlo.jpg Carlo Gambino Anthony Skordi Octavio Rojas
TO-Caesar.jpg Caesar Jake Cannavale Emmanuel Bernal
TO-LocoJoe.jpg Joe Gallo "Loco Joe" Joseph Russo Víctor Salazar
TO-MarioBiaggi.jpg Congresista Mario Biaggi Danny Nucci Trujo
TO-Jack.jpg Jack Ballard Paul McCrane Jorge Badillo
TO-Ali.jpg Ali MacGraw Meredith Garretson Tábata Huaco
TO-Lenny.jpg Lenny Montana Lou Ferrigno Hiram Cárdenas
TO-Gino.jpg Carmine Vispigiano
"Gino"
James Madio Por identificar
TO-Tommy.jpg Tommy Lucchese Michael Rispoli Alfonso Obregón
TO-SecretariadeBluhdorn.jpg Secretaria de Bluhdorn Tracy Silver Lucy Escandón
TO-Sheila.jpg Sheila Annie Funke Por identificar
TO-Dean.jpg Dean Tavoularis Eric Balfour Carlos Luyando
TO-Gordy.jpg Gordon "Gordy" Willis T.J. Thyne Dan Frausto
TO-Nicky.jpg Nicky Barnes Derrick Baskin Por identificar
TO-Fred.jpg Fred Gallo Zack Schor Axel Láscari
TO-Gianni.jpg Gianni Russo Branden Williams Raúl Anaya
TO-JamesCaan.jpg James Caan Damian Conrad-Davis Por identificar
TO-Talia.jpg Talia Shire Cynthia Aileen Strahan Stephanie Filigrana
TO-Zabel.jpg Agente Zabel Christopher Wallinger Víctor Ugarte
TO-Richman.jpg Agente Richman Mark Berry Dan Osorio
TO-Diane.jpg Diane Keaton Maya Butler Susana Cohe
TO-Aram.jpg Aram Avakian Geoffrey Arend Moisés Iván Mora
TO-Anna.jpg Anna Johnstone Dawn Joyal Elsa Covián
TO-PeterLovano.jpg Peter Lovano Joe Marinelli Por identificar
TO-Sonny.jpg Sonny Grosso Carmine Giovinazzo Elliot Leguizamo
TO-Dickie.jpg Richard "Dickie" Dunston Turhan Troy Clark Mario Filio
TO-Titulo.jpg Reporteros de la Liga Italiana Christopher Wolfe Axl Rodríguez
Brian Carpenter Antonio Rosas
Christian Roberts Omar Trevel
Reportera/o de la Liga Italiana Sin datos Stephanie Filigrana (ep. 5)
Omar Trevel (ep. 6)

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio Audio
TO-Mitch.jpg Mitchell "Mitch" Kaufman Derek Richardson Josué Alher 1
TO-Erika.jpg Erika Puzo Victoria Kelleher Gloria Elena Obregón
TO-RobertRedford.jpg Robert Redford Billy Magnussen Alejandro Orozco
TO-Candida.jpg Candida Donadio Lola Glaudini Dafne Gallardo
TO-Bernie.jpg Bernie Fein Kyle S. More Por identificar
TO-Nancy.jpg Nancy Natasha Sill Marisol Hamed
TO-RecepcionistaCBS.jpg Recepcionista de CBS Cat Elliott
TO-ChicaHippie.jpg Chica hippie en el chateau Cate Chapman Por identificar
TO-Vic.jpg Vic Damonde Michael Landes Ricardo Mendoza
"El Coyote"
2
TO-AgenteHale.jpg Agente especial Hale Kirk Acevedo Sergio Morel
TO-AgenteMoran.jpg Agente especial Moran Ross McCall Por identificar
TO-Mickey.jpg Mickey Cohen Louis Mandylor Por identificar
TO-Anthony.jpg Anthony Coniglio Ted Monte Por identificar
TO-Prestamista.jpg Prestamista Sin datos Eduardo Martínez
TO-Titulo.jpg Amy Corrin Evans Marisol Hamed -
TO-Tracy.jpg Secretaria Tracy Sin datos
TO-ChicaFiesta.jpg Chica en fiesta
TO-Titulo.jpg Admiradoras de Al Pacino -
Stephanie Filigrana
Susana Cohe
TO-Sue.jpg Sue Mengers Mimi Gianopulos Gabriela Ortiz 3
TO-Paul.jpg Paul Siacci George Russo Por identificar
TO-Bill.jpg Bill Thompson Mark Attebery Por identificar 4
TO-Karam.jpg Dr. Karam Singh Duncan Bravo Por identificar
TO-MichaelCameron.jpg Michael Cameron Sin datos Por identificar
TO-Jim.jpg Jim Aubrey Charlie Heydt Gerardo García B. 5
TO-Johnny.jpg Johnny Sin datos Omar Trevel
TO-Terry.jpg Terry Axl Rodríguez
TO-Fotografo.jpg Fotógrafo
TO-Anabelle.jpg Anabelle Marisol Hamed
TO-Morgana.jpg Morgana King Lisa Dobynn
TO-Gary.jpg Gary Glynn Christian Pedersen Antonio Rosas 6
TO-Andy.jpg Andy Calhoun Michael Gandolfini Javier Olguín Vega
TO-Titulo.jpg Mafioso Anthony Gruppuso Héctor Estrada -
TO-Mesero.jpg Mesero Andrew Pickwood
TO-Titulo.jpg Miembros del equipo de filmación Sin datos Axl Rodríguez
Antonio Rosas
Omar Trevel
TO-Titulo.jpg Roger Carlos Olízar -
TO-Rosie.jpg Rosie Molina Aimee Carrero Vianney Monroy 7
TO-Madolina.jpg Madolina Colombo Lynn Adrianna Freedman Xóchitl Ugarte
TO-Spirachio.jpg Anthony Spirachio John Mariano Eduardo Fonseca
TO-Carnicero.jpg Carnicero Jack Bennett Por identificar
TO-EquipoFilmacion1.jpg Miembros del equipo de filmación Sin datos Antonio Rosas
TO-EquipoFilmacion2.jpg Por identificar
TO-EquipoFilmacion3.jpg Por identificar
TO-RobertTowne.jpg Robert Towne Ian Michaels Carlos Olízar 8
TO-Costurera.jpg Costurera Veronica Wylie Vianney Monroy
TO-HombreFiesta.jpg Hombre en fiesta Sin datos Axl Rodríguez
TO-Tony.jpg Tony Venezia Sandro Iocolano Rick Loera 9
TO-Angelo.jpg Angelo Vitelli Sebastiano Pigazzi Dave Ramos
TO-Alvin.jpg Alvin Sargent Allen Marsh Arturo Mercado Jr.
TO-Simonetta.jpg Simonetta Stefanelli Sole Bovelli Fer Navarro
TO-TomSelleck.jpg Tom Selleck Eric Mitro Axl Rodríguez
TO-Eugene.jpg Eugene Vault Tony Robinette César Chagolla
TO-Camarero.jpg Camarero Sin datos Josué Alher
TO-Editor.jpg Editor Óscar Gómez
TO-BurtReynolds.png Burt Reynolds Brandon Sklenar Por identificar 10
TO-Titulo.jpg George Stevens Sin datos Por identificar
Julie Andrews Alicia Barragán
Jack Lemmon Jessie Garibay
Roger Moore Por identificar
Liv Ullman Por identificar
Clint Eastwood Por identificar
Voz en off en los premios Oscar Por identificar
TO-ReporteraPremiere.png Reporteros en premiere Erin Coker Grecia Cortés
TO-ReporteroPremiere.png Rick Gifford Antonio Rosas
TO-FanPremiere.png Fan en premiere Sean Shea-Clark Axl Rodríguez
TO-JeanLeon.png Jean Leon Jean-Christophe Febbrari Por identificar
TO-EddieKurland.png Eddie Kurland Nicholas Petroccione Por identificar
TO-HenryKissinger.png Henry Kissinger Dave Shalansky Por identificar
TO-ReporteraEstudio.png Reportera en estudio Diane Mizota Brenda Reyes
TO-Titulo.jpg Anunciante de las nominadas
a los premios Oscar
Sin datos Axl Rodríguez

Voces adicionales

Créditos

Datos de interés

Sobre la comercialización

  • Por error, los créditos del episodio 8 se repiten en los episodios 9 y 10.

Véase también

Advertisement