The OA es una serie original de Netflix con elementos de ciencia ficción, sobrenatural y fantasía, creada por Brit Marling y Zal Batmanglij y producidos por Plan B Entertainment y Anonymous Content.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
| Prairie Johnson / Nina Azarova
"OA" |
Brit Marling | Marisol Romero | 1ª-2ª |
| ¿? (loops OA) | 1ª | ||
| Brit Marling | Marisol Romero | 2ª | |
| Nina Azarova | Zoey Todorovsky (niña) |
Estefanía Piedra | 1ª-2ª |
| Steve Winchell | Patrick Gibson | José Antonio Toledano | 1ª-2ª |
| Patrick Gibson | 2ª | ||
| Dr. Hunter Aloysius Percy "Hap" | Jason Isaacs | José Luis Reza | 1ª-2ª |
| Jason Isaacs | 2ª | ||
| Homer / Dr. Homer Roberts | Emory Cohen | Luis Navarro | 1ª-2ª |
| Alfonso 'French' Sosa | Brandon Perea | Miguel Ángel Ruiz | 1ª-2ª |
| Jesse | Brendan Meyer | Tommy Rojas | 1ª-2ª |
| Buck Vu | Ian Alexander | Fernanda Robles | 1ª |
| Buck Vu / Michelle Vu | Erika Ugalde | 2ª | |
| Ian Alexander | |||
| Betty Broderick-Allen "BB-A" | Phyllis Smith | Adriana Casas | 1ª-2ª |
| Nancy Johnson | Alice Krige | Marcela Páez | 1ª-2ª |
| Abel Johnson | Scott Wilson | ¿? | 1ª-2ª |
| Karim Washington | Kingsley Ben-Adir | Óscar López | 2ª |
| Personajes secundarios | |||
| Scott Brown | Will Brill | Alejandro Orozco | 1ª-2ª |
| Renata | Paz Vega | Andrea Orozco | 1ª-2ª |
| Rachel | Sharon Van Etten | María Torres | 1ª-2ª |
| Personajes recurrentes | |||
| Sra. Winchell | Amelia Campbell | Ruth Toscano | 1ª |
| Sr. Winchell | Shuler Hensley | Humberto Solórzano | 1ª |
| Carmen | Lisseth Chavez | Desireé González | 2ª |
| Dra. Marlow Rhodes | Liz Carr | Magda Giner | 2ª |
| Victor | Ego Mikitas | Andrés García | 2ª |
| Mo | Zoe Chao | Karina Altamirano | 2ª |
| Fola | Zendaya | Analiz Sánchez | 2ª |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera temporada | |||
| Jaye | Shannon Walsh | Jocelyn Robles | 1 |
| Miles Brekov | Sean Grandillo | ¿? | 1 |
| Dr. Leon Citro | Michael Cumpsty | Roberto Mendiola | 6 |
Voces Adicionales[]
- Abel Rocha
- Abraham Salvatti
- Adriana Olmedo
- Alejandro Orozco
- Andrea Arruti
- Carlos Águila
- César Beltrán
- Dan Frausto
- David Martínez
- Eduardo Sosa
- Erick Selim
- Fernanda Robles
- Gerson Torrez
- Humberto Solórzano
- Ilse Aguilar
- Ireri Yunuen
- Jesús Cortez
- Jocelyn Robles
- Julio Grijalva
- Laura Ayala
- Lexs Catagno
- Lucy Escandón
- Lulú Arruti
- Mateo Toledo
- Miguel Ángel Ruiz
- Olga Hnidey - Administradora del hospital (ep. 1)
- Paco Mauri - Policía (ep. 1)
- Paty Hannidez
- Raúl Solo
- Rebeca Gómez
- Rebeca Patiño
- Roberto Gutiérrez
- Ruth Toscano
- Saidé García
- Teresa del Castillo
- Víctor Ruiz
Créditos[]
Temporada 1
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Temporada 2
Episodio 9
Episodio 10
Episodio 11
Episodio 12
Episodio 13
Episodio 14
Episodio 15
Episodio 16
Curiosidades[]
- Existen dos adaptaciones del nombre OA:
- La primera versión, disponible pocos días del estreno en Netflix, se tradujo el nombre OA como AO, probablemente porque en el episodio 7 se menciona el posible significado, Angel Original (Original Angel).
- La segunda versión disponible actualmente en Netflix, los loops donde se menciona AO son redoblados y mencionados como OA.
- En la versión original el sobrenombre de Betty, BB-A, hace referencia al droide BB-8 de la película Star Wars Episodio VII: El despertar de la fuerza, pero en la versión doblada se pierde esa referencia porque se pronuncia tal y como se escribe.
- Las escenas donde el Dr. Hunter Hap se encuentra en Cuba, los personajes de fondo hablando español son dejados en audio original.
Transmisión[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
16 de Diciembre de 2016 (Parte 1) |
Series de TV / Series Originales de Netflix | Digital | TV- 14 | Latinoamérica |  
|
| 22 de marzo de 2019 (Parte 2) |