Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 921
páginas

Los próximos tres días es una película dramática de 2010 protagonizada por Russell Crowe, dirigida y escrita por el ganador del Óscar Paul Haggis. Remake de la película francesa Pour elle (2008), basada también en la novela de título homónimo.

Sinopsis

La vida es perfecta para John y Lara Brennan, hasta que Lara es condenada por un asesinato que asegura no haber cometido. Tres años más tarde, John está sufriendo con las demandas del trabajo y criando solo a su hijo, y aún intentando probar la inocencia de Lara. Después de que su última apelación es rechazada, Lara intenta suicidarse, obligando a John a pensar en la única opción que le queda: intentar sacarla de la cárcel.

Repartos

Personaje Actor original Actor de doblaje
1ª versión Videomax TV / Latam
John Brennan Russell Crowe Salvador Delgado Héctor Miranda Octavio Rojas
Lara Brennan Elizabeth Banks Ivett Toriz Irina Índigo
Mick Brennan Michael Buie Roberto Mendiola
Erit Moran Atias Diana Pérez
Teniente Nabulsi Lennie James Hugo Núñez Víctor Hugo Aguilar
Damon Pennington Liam Neeson Gerardo Reyero Jorge Palafox José Lavat
Nicole Olivia Wilde Mayra Arellano Georgina Sánchez Queta Calderón
Meyer Fisk Daniel Stern Jorge Santos
Detective Quinn Jason Beghe Antonio Gálvez Rolando de Castro
Capitán County Jail Humberto Solórzano
Alex Gaidar Kevin Corrigan Luis Alfonso Mendoza
Matón de Alex Jeff Hochendoner Humberto Solórzano
Sargento Harris Allan Steele Igor Cruz
Detective Collero Aisha Hinds Magda Giner Cecilia Airol
George Brennan Brian Dennehy Jaime Vega
Grace Brennan Helen Carey Yolanda Vidal
Dr. Byrdie Lifson Trudie Styler Patricia Hannidez
Guardia de seguridad del hospital Glenn Taranto Jesús Cortés
David Jonathan Tucker Jorge Roig Jr.
Mouss RZA Gerardo Alonso César Beltrán
Notaría Etta Cox Anabel Méndez
Eugenie Denise Dal Vera Ruth Toscano
Guardia femenino #2 Lisa Ann Goldsmith Anabel Méndez
Insertos N/A Guillermo Coria

Voces adicionales

Videomax

Datos de interés

  • Al inicio de la película por Azteca 7 el título mostrado en pantalla es el de: "The Last 3 Years" y en el doblaje fue traducido como: "Últimos tres años".
  • El doblaje de Antigua fue comercializado en canales de Latinoamérica y en Netflix, por lo que en la actualidad se podría considerar su doblaje oficial en la región. El doblaje de Videomax fue visto en Estados Unidos tanto en canales de televisión como en Netflix, por lo que se daría a entender que Lionsgate ha adquirido este doblaje, similar a Mi vecino es un espía, y no produjeron el de Auditel como se tenía pensado.
  • Se desconoce si el doblaje realizado en Auditel fue comercializado en cines, ya que se menciona que fue distribuida por Diamond Films, pero hasta ahora no se ha vuelto a tener registro de esta versión.

Edición en vídeo

Empresa y versión de doblaje Formato Región Calidad de audio País
20101007 21 Videomax.jpg DVD.jpg 1 / 4
NTSC
Dolby digital badge.jpg 2.0 México México
Bluray fontlogo 3.jpg Multiregión

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País Versión de doblaje
HBO Maxprime Latinoamérica México Sudamérica TV / Latam
Cinemax
Televisa Golden Plus
Azteca 7 México México Videomax
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico 1ª versión
2018 / 2019 Univisión Unimás Estados Unidos Estados Unidos Videomax
12 de enero de 2020 Artear Logo PNG.png Canal13 logo.png 10:15 pm Argentina Argentina TV / Latam
13 de setiembre de 2021 Imagenm-0.gif Pe willax m-0.png 04:45 pm Perú Perú Videomax

Transmisión vía Streaming

Empresa Categoría Formato Versión de doblaje País
Prime Video.png Películas Digital TV / Latam Latinoamérica México Sudamérica
Advertisement