Karate Kid IV o Karate Kid: La nueva aventura, también conocida como "La nueva aventura de Karate Kid", es una película estadounidense de drama y artes marciales de 1994, dirigida por Christopher Cain y protagonizada por Pat Morita y Hilary Swank.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| 1ra versión | 2da versión | |
| Título de la versión doblada | Karate Kid: La nueva aventura | Karate Kid IV: La nueva misión |
| País |  México
|
 Argentina
|
| Estudio | Audiomaster 3000 | Videorecord |
| Dirección | Rosanelda Aguirre | Alberto Ramírez Beni |
| Producción | 
|
|
| Fecha de grabación | 1994 | 1995 |
| Versión al Español Latino Americano | 
|
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| 1ra versión
|
2da versión
| |||
|
Julie Pierce | Hilary Swank | María Fernanda Morales | Laura Sordi |
|
Sr. Miyagi | Pat Morita | Jorge Roig | Julio Fontana |
|
Louisa Pierce | Constance Towers | Liza Willert | Ruby Gattari |
|
Coronel Dugan | Michael Ironside | José Luis Castañeda | Ricardo Alanís |
|
Eric McGowen | Chris Conrad | Jesús Barrero | Hernán Chiozza |
|
Ned Randall | Michael Cavalieri | Jorge Roig Jr. | Ariel Abadi |
| Abad | Arsenio Trinidad | César Arias | Natalio Hoxman | |
| Charlie | Walton Goggins | Roberto Molina | Hernesto Mussano | |
| Morgan | Thomas Downey | Roberto Carrillo | ||
| Vendedora | Annette Miller | Rocío Garcel | Livia Fernán | |
| Sr. Harold Wilkes | Eugene Boles | Fernando Álvarez | Carlos Romero | |
| Monjes | Jim Ishida | Eduardo Borja | ||
| Kageyama | Alejandro Villeli | |||
| Senador | Daniel Inouye | Alejandro Mayén | Elbio Nessier | |
|
Presentación e insertos | N/A | Jorge Roig | Ernesto Frith |
Voces adicionales[]
1ra versión[]
- Jorge Ornelas - Hombre en grifo
- Jorge Santos - Agresor en grifo
- Martín Soto - Retador de bolos
2da versión[]
- Fernando Lewis
- Omar Aranda - Retador de bolos
- Ricardo Lani
- Rodolfo Rodas
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
Karate Kid 4- La Nueva Aventura -1994- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje
Edición en video[]
| Editora | Año de edición | Categoría | Versión de doblaje | Formato | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1995 | Películas |
|
|
Argentina |
|
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| Agosto de 1997 | 
|
11 | Argentina |
|
|
5 | Ecuador | 
| |
|
33 | |||
 |
Uruguay | 
| ||
| 17 de abril de 1998 | 
|
13 | Chile | 
|
| 21 de mayo de 2002 | 
|
4 | ||
| 8 de agosto de 1998 | 
|
|
México |
|
| 4 de agosto de 2007 | 
|
9 | Perú | 
|
|
13 | |||
|
|
Hispanoamérica | 
| |
|
| |||
|
| |||
| ||||
|
| |||
