Una niñera en apuros, El diario de la niñera o Diario de una niñera es una película del 2007 dirigida por Shari Springer Berman y Robert Pulcini y protagonizada por Scarlett Johansson.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||||
|---|---|---|---|---|---|
 Zima |
2ª versión |
 3ª versión |
The Weinstein Company |
Lionsgate | |
| Estudio | CBAudio | Lipsync Audio Video | Sysdub | ||
| Traducción | Arturo Martínez Ortiz | Betzabe García | |||
| Gerente de producción | Jofiel Blanco | ||||
| Coordinador de producción | Mariana Nuñez | ||||
| Producción | Jesús Barrero | ||||
| Operador técnico | Pedro Hernández | ||||
| Aura Orihuen | |||||
| Versión al Español Latino Americano | 
|
|
| ||
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
Zima |
TV |
|
The Weinstein Company |
Lionsgate | ||
| Annie 'Nanny' Braddock | Scarlett Johansson | Xóchitl Ugarte | Liliana Barba | Mercedes Prato | Patricia Acevedo | Liliana Barba |
| Hayden | Chris Evans | Igor Cruz | Irwin Daayán | Carlos Arraiz | José Antonio Macías | |
| Sra. Alexandra X | Laura Linney | Rocío Garcel | Adriana Casas | Citlalli Godoy | Rommy Mendoza | Magda Giner |
| Grayer Addison X | Nicholas Art | Mayra Arellano | Jhaidy Barboza | |||
| Sr. Stan X | Paul Giamatti | Víctor Covarrubias | Juan Alfonso Carralero | Rubén León | Alfonso Ramírez | Sergio Gutiérrez Coto |
| Judy Braddock | Donna Murphy | Olga Hnidey | Yolanda Vidal | Maythe Guedes | Rebeca Manríquez | |
| Lynette | Alicia Keys | Diana Pérez | Gaby Ugarte | Anabell Peña | ||
| Niña de la niñera | Carly Rose Sonenclar | |||||
| Insertos | N/D | Jorge Roig Jr. | Antonio Delli | |||
Voces adicionales[]
3ª versión[]
- Antonio Delli
- Claudia Nieto
- Aura Caamaño
- Rolman Bastidas
- Jhonny Torres
- Valentina Toro
- Armando Volcanes
The Weinstein Company[]
Lionsgate[]
- Ángeles Bravo - Madre del Sr. Stan X
Muestras multimedia[]
3ª versión[]
El diario de la niñera Muestra del doblaje venezolano
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
Película | Digital | 4ª versión
|
Latinoamérica | 
|
Televisión[]
| Cadena | Canal | Versión | País | Año | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| TV Azteca | 7 | 2ª versión |
|
México |
|
2011 |
| Venevisión | 4 | 3ª versión |
|
Venezuela |
|
2012 |
| Televen | 10 | 2011 | ||||
| Univision Communications |
Univision PR | TBA | Puerto Rico | 
|
2018 | |
| Sony | Sony Cine | The Weinstein Company
|
Estados Unidos | 
|
2023 | |
| Televisa | Canal 5 | 2ª versión |
|
México |
|
2024 |