Cambios: The Mystery Files of Shelby Woo

Revisión del 12:29 18 oct 2021

Shelby Woo, detective, Los misterios de Shelby Woo o Los archivos secretos de Shelby Woo es una serie de televisión de género misterio, creada por Alan Goodman y emitida por Nickelodeon entre los años 1996 y 1998. Consta de 41 episodios, con una duración de 30 minutos cada uno.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Venezuela (temps. 1-2)
Shelby Woo	Irene Ng	Jhaidy Barboza
Abuelo Mike Woo	Pat Morita	Salomón Adames
Detective Whit Hineline	Steve Purnick	Esteban García
Noah Allen	Adam Busch	¿?
Cindy Ornette	Preslaysa Edwards	¿?
Presentación e insertos	N/A	Esteban García
Título del episodio	N/A	Jhaidy Barboza
México (temps. 3-4)
Shelby Woo	Irene Ng	Rebeca Gómez
Abuelo Mike Woo	Pat Morita	César Arias
Detective Whit Hineline	Steve Purnick	Rafael Rivera
Noah Allen	Adam Busch	Gustavo Melgarejo
Cindy Ornette	Preslaysa Edwards	Irene Jiménez
Angie Burns	Eleanor Noble	Elsa Covián
Vincent "Vince" Rosania	Noah Klar	Carlos Hernández
Detective Sharon Delancey	Ellen David	Rommy Mendoza
Guy Michaels	Ian Finlay	Víctor Hugo Aguilar
Presentación e insertos	N/A	Víctor Hugo Aguilar

Voces adicionales

Venezuela

México

Sarah Souza

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
-|titulo = Los misterios de Shelby Woo<br>Shelby Woo, detective
+|titulo = Shelby Woo, detective<br />Los misterios de Shelby Woo<br />Los archivos secretos de Shelby Woo<br />
 |img = 50287_339017578730_7971962_n.jpg
 |titulo_orig = The Mystery Files of Shelby Woo
-|estudio_doblaje = {{Bandera|México}} [[Fandango (salas de doblaje)|Fandango]]
+|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Venezuela}} [[Etcétera Group]] (temps. 1-2)
+|estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Fandango Studios|Fandango]] (temps. 3-4)
 |direccion_doblaje =
-|traductor_adaptador = {{Bandera|México}} Carlos Pimentel
+|traductor_adaptador = {{Bandera|México}} [[Carlos Pimentel]]
-|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela<br />{{Bandera|México}} México
+|pais1 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
+|pais2 = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Canadá}} Canadá<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
-|año = 1996-1998
+|año_emision = 1996-1998
+|temporadas = 4
+|episodios = 41
 }}
-'''''Los misterios de Shelby Woo''''' o '''''Shelby Woo, detective''''' (en el doblaje mexicano) es una serie de televisión para niños y jóvenes, de género misterio, creada por Alan Goodman y transmitida por Nickelodeon entre los años 1996 y 1998. Consta de 41 episodios, con una duración de 30 minutos cada uno.
+'''''Shelby Woo, detective''''', '''''Los misterios de Shelby Woo''''' o '''''Los archivos secretos de Shelby Woo''''' es una serie de televisión de género misterio, creada por Alan Goodman y emitida por Nickelodeon entre los años 1996 y 1998. Consta de 41 episodios, con una duración de 30 minutos cada uno.
 == Reparto ==
@@ Línea 19: / Línea 24: @@
 !Actor de doblaje
 |-style="background: #ccf;"
-!colspan="3" align="center"|Venezuela {{Bandera|Venezuela}}
+!colspan="3" align="center"|Venezuela {{Bandera|Venezuela}} (temps. 1-2)
 |-
-| Shelby Woo
+|Shelby Woo
-| [[Irene Ng]]
+|Irene Ng
-| [[Jhaidy Barboza]]
+|[[Jhaidy Barboza]]
 |-
-| Mike "Abuelo Woo"
+|Abuelo Mike Woo
-| [[Pat Morita]]
+|[[Pat Morita]]
-| [[Salomón Adames]]
+|[[Salomón Adames]]
 |-
+|Detective Whit Hineline
-| Noah Allen
+|Steve Purnick
-| Adam Busch
+|[[Esteban García]]
-| ¿?
 |-
+|Noah Allen
-| Detective Whit Hineline
+|Adam Busch
-| [[Steve Purnick]]
+|¿?
-| [[Esteban García]]
 |-
-| Cindy Ornette
+|Cindy Ornette
-| Preslaysa Edwards
+|Preslaysa Edwards
-| ¿?
+|¿?
+|-
+|Presentación e insertos
+|rowspan="2"|N/A
+|[[Esteban García]]
+|-
+|Título del episodio
+|[[Jhaidy Barboza]]
 |-style="background: #ccf;"
-!colspan="3" align="center"|México {{Bandera|México}}
+!colspan="3" align="center"|México {{Bandera|México}} (temps. 3-4)
 |-
-| Shelby Woo
+|Shelby Woo
-| [[Irene Ng]]
+|Irene Ng
-| [[Rebeca Gómez]]
+|[[Rebeca Gómez]]
 |-
-| Mike "Abuelo Woo"
+|Abuelo Mike Woo
-| [[Pat Morita]]
+|[[Pat Morita]]
-| [[César Árias]]
+|[[César Arias]]
 |-
+|Detective Whit Hineline
-| Angie Burns
+|Steve Purnick
-| [[Eleanor Noble]]
-| [[Elsa Covián]]
+|[[Rafael Rivera]]
 |-
+|Noah Allen
-| Detective Sharon Delancey
+|Adam Busch
-| [[Ellen David]]
-| [[Rommy Mendoza]]
+|[[Gustavo Melgarejo]]
 |-
+|Cindy Ornette
-| Guy Michaels
+|Preslaysa Edwards
-| Ian Finlay
+|[[Irene Jiménez]]
+|-
+|Angie Burns
+|Eleanor Noble
+|[[Elsa Covián]]
+|-
+|Vincent "Vince" Rosania
+|Noah Klar
+|[[Carlos Hernández]]
+|-
+|Detective Sharon Delancey
+|[[Ellen David]]
+|[[Rommy Mendoza]]
+|-
+|Guy Michaels
+|Ian Finlay
 |rowspan="2"|[[Víctor Hugo Aguilar]]
 |-
+|Presentación e insertos
-| Insertos
-| N/D
+|N/A
 |}
-==='''Voces adicionales''' {{Bandera|Venezuela}}===
+=== Voces adicionales ===
+{{Bandera|Venezuela}} '''Venezuela'''
 *[[Frank Carreño]]
 *[[Rubén León (Venezuela)|Rubén León]]
-==='''Voces adicionales''' {{Bandera|México}}===
+{{Bandera|México}} '''México'''
 *[[Sarah Souza]]
-== Nota sobre el doblaje ==
-*La serie empezó a ser doblada en Venezuela y luego su doblaje fue mudado a México.
 [[Categoría:Series de TV]]
 [[Categoría:Doblaje venezolano]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
-[[Categoría:Series transmitidas por Nickelodeon]]
+[[Categoría:Series de Nickelodeon]]
+[[Categoría:Series de Nickelodeon Productions]]
+[[Categoría:Series y Películas de Cookie Jar Entertainment]]
+[[Categoría:Series de TV de 1990s]]
+[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
+[[Categoría:Series transmitidas por TaTeTi]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Tacho Pistacho]]
+[[Categoría:Crimen]]
+[[Categoría:Familiar]]
+[[Categoría:Misterio]]
+[[Categoría:Drama]]