The Mist es una película del 2007 dirigida por Frank Darabont y protagonizada por Thomas Jane, Marcia Gay Harden y Laurie Holden. Está basada en la novela del mismo nombre de Stephen King.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| 1ª versión | The Weinstein Company | |
| Título de la versión doblada | Sobrenatural | La niebla |
| Estudio | Candiani Dubbing Studios | Sysdub |
| Dirección | Vicky Burgoa | Rodrigo Carralero |
| Traducción | Samantha Chavez Castrillon | |
| Ingeniero de grabación | Franco González | |
| Mezcla de Diálogos | Eduardo Robles | |
| Producción | Rodrigo Castillo | |
| Coordinación de talento | Montserrat Yáñez Saavedra | |
Repartos[]
Voces adicionales[]
1ª versión[]
The Weinstein Company[]
- Oscar Garibay
- José Luis Molina Zero
- Jhonny Torres
- Antonio Gálvez
- Dan Frausto
- Carlos Mireles
- Héctor Mena
- Diana Nolan
- Dolores Mondragon
- Yukari Yussuee
- Roberto Salguero
- Graciela Malanche
- Christopher Vaughan
- Fernanda Ornelas
- Gaby Hernández
- Gerardo Del Valle
- Osvaldo Trejo
- Sandra Olarra
Muestras multimedia[]
La Niebla -2007- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino
Comparación de doblajes
Datos de interés[]
- Eduardo Fonseca, Ricardo Bautista y Miguel Ángel Ghigliazza participan en ambas versiones doblando al mismo personaje.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | País | |
|---|---|---|---|---|
|
Películas | Digital | Latinoamérica |  
|
Transmisión[]
Streaming[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Clasificación | Versión de doblaje | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Prime Video | Ciencia ficción / Suspense / Preocupante / Escalofriante | Digital | 18+ | 1ª versión | Latinoamérica | 
|
|
HBO Max | Películas | 16+ | ||||
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 de septiembre de 2011 | Azteca | 7 | 21:00 | 1ª versión | México |
|
| 11 de febrero de 2018 | MVS | MC | 21:00 | |||
| 4 de marzo de 2012 | Grupo Enfoca | Frecuencia Latina | 15:00 | Perú | 
| |
| 18 de diciembre de 2020 | Grupo Clarín | Ciudad Magazine | 18:00 | Argentina | 
| |
| 8 de julio de 2023 | 
|
|
18:30 | The Weinstein Company | Estados Unidos | 
|