Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

The Ministry of Ungentlemanly Warfare es una película británica-estadounidense de acción y espías dirigida y coescrita por Guy Ritchie, basada en el libro homónimo de 2015 de Damien Lewis.

Está protagonizada por Henry Cavill, Eiza González, Henry Golding, Alan Ritchson, Hero Fiennes-Tiffin, Alex Pettyfer, Til Schweiger, Cary Elwes, Babs Olusanmokun y Henry Zaga.

Sinopsis

El ejército británico recluta a un pequeño grupo de soldados de élite para atacar a los nazis detrás de las líneas enemigas durante la Segunda Guerra Mundial.


Datos técnicos[]

Puesto Versión
Estados Unidos Primera versión Latinoamérica Segunda versión
Título de la versión doblada Guerra sin reglas
Lugar Argentina Argentina México México
Estudio Crystaldub CineDub
Dirección Karen Bergamin Gerardo García
Adrián Viera
(diálogos de Sebastián Castro Saavedra)
Traductor / Adaptador Roberto Morales Malibrán
Gerente de producción Brenda Rodríguez
Jorge Luis Ibarra
Asistente de producción Juan Carlos Mijangos
Ingeniero de grabación Sofía Cortez
Edición de audio Lorenzo Ortiz
Ingeniero de mezcla Sofía Cortez
Supervisión de doblaje Sebastián Fernández
Localizadora Deluxe-medallion-red
Versión al Español
Latino Americano
Lionsgate dubbing voices Amazon MGM Studios alt

Repartos[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Gus March-Phillipps Henry Cavill José Gilberto Vilchis
Anders Lassen Alan Ritchson Raúl Anaya
Geoffrey Appleyard Alex Pettyfer Gerardo García
Marjorie Stewart Eiza González Dafne Gallardo
Sr. Heron Babs Olusanmokun Germán Fabregat
Brigadier Gubbins "M" Cary Elwes Óscar Gómez
Henry "Graham" Hayes Hero Fiennes-Tiffin José Ángel Torres
Freddy Alvarez Henry Golding Manuel Campuzano
Winston Churchill Rory Kinnear Santos Alberto
Heinrich Luhr Til Schweiger Rafael Pacheco
Ian Fleming Freddie Fox Roberto Salguero
Capitán Binea Henry Zaga Óscar Garibay
Kambili Kalu Danny Sapani Raúl Solo
Vizconde Algernon James Wilby Arturo Mercado Chacón
Almirante Pound Simon Paisley Day José Luis Orozco
Marshall Dowding Mark Oosterveen Javier Otero
Adedayo Alessandro Babalola Erick Selim
Comandante Hopkirk George Asprey Jesse Conde
Capitán Umberto Luca Marrocco César Beltrán
Field Marshall Dill Paul Antony-Barber Paco Mauri

Voces adicionales[]

Créditos[]

México Amazon MGM Studios[]

CRÉDITOSGUERRASINREGLAS

Muestras multimedia[]

México Amazon MGM Studios[]

Avances[]

Datos de interés[]

Argentina Lionsgate[]

  • La canción interpretada por Eiza González en su versión original, fue doblada por Ángeles Lescano pero solo las intervenciones en inglés optándose por dejar el alemán en original.

México Amazon MGM Studios[]

  • El nombre de Javier Otero no aparece en los créditos del doblaje.

Edición en vídeo[]

Editora y versión
de doblaje
Fecha de edición Categoría Formato Región País
Lionsgate-logo 25 de junio de 2024 Películas Blu-ray Disc Logo A - ATSC Estados Unidos Estados Unidos
Dvd-logo-png-33 1 - NTSC

Transmisión vía Streaming[]

Empresa y versión
de doblaje
Plataforma Fecha Categoría Clasif. Región
Amazon MGM Studios alt Prime Video 2024 25 de julio de 2024 Comedia, Acción, Suspense,
Militar y guerra
16+ Latinoamérica Latinoamérica
Advertisement