Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblaje argentino,
y 29 más

Cambios: The Mechanic

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 31 ediciones intermedias de 14 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Themechanic.jpg
  
|img = Themechanic.jpg
 
|titulo_orig = The Mechanic
  
|titulo_orig = The Mechanic
−
|estudio_doblaje = {{Bandera|México}} [[Sebastians]]<br/>(primera versión)<br />{{Bandera|México}} [[WG]] (TV)<br />{{Bandera|Argentina}} [[Masterdubbing]]<br/>(LAPTV)
 +
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Sebastians]]<br />(Sony/CBS)
  +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[WG]]<br />(TV)
−
|direccion_doblaje = {{Bandera|México}} [[Víctor Hugo Aguilar]]<br/>(primera versión)<br />{{Bandera|México}} [[Francisco Zambrano]]<br/>(TV)<br />{{Bandera|Argentina}} [[Ariel Abadi]]<br/>(LAPTV)
 
−
|pais = {{Bandera|México}} México<br/>{{Bandera|Argentina}} Argentina
 +
|estudio_doblaje3 = {{Bandera|Argentina}} [[Masterdubbing]]<br />(LAPTV)
  +
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Víctor Hugo Aguilar]]<br />(Sony/CBS)
  +
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Francisco Zambrano]]<br />(TV)
  +
|direccion_doblaje3 = {{Bandera|Argentina}} [[Ariel Abadi]]<br />(LAPTV)
  +
|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]<br />(Sony/CBS)
  ⚫
|pais1 = {{Bandera|México}} México
  +
|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2011
  
|año = 2011
 
}}
  
}}
−
[[Archivo:el mecanico 2011. completa audio latino|thumb|226 px|right]]
  
 
'''El mecánico''' o '''El especialista''' es una película del 2011 dirigida por Simon West y protagonizada por [[Jason Statham]].
  
'''El mecánico''' o '''El especialista''' es una película del 2011 dirigida por Simon West y protagonizada por [[Jason Statham]].
   
 
== Repartos ==
  
== Repartos ==
  ⚫
{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
⚫
==={{Bandera|México}} '''(CBS Films)'''===
  
  ⚫
|-style="background: #ccf;"
⚫
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  ⚫
!rowspan="3"|Personaje
  ⚫
!rowspan="3"|Actor original
  ⚫
!colspan="3"|Actor de doblaje
  ⚫
|-style="background: #ccf;"
  +
!colspan="2"|{{Bandera|México}} México
  +
!{{Bandera|Argentina}} Argentina
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!Sony/CBS Fims
−
!Personaje
  
  +
!TV
⚫
!Actor original
  
  +
!LAPTV
⚫
!Actor de doblaje
  
 
|-
  
|-
 
|Arthur Bishop
  
|Arthur Bishop
 
|[[Jason Statham]]
  
|[[Jason Statham]]
 
|[[René García]]
  
|[[René García]]
  ⚫
|[[Andrés García]]
  ⚫
|[[Ariel Abadi]]
 
|-
  
|-
 
|Steve McKenna
  
|Steve McKenna
 
|[[Ben Foster]]
  
|[[Ben Foster]]
 
|[[Irwin Daayán]]
  
|[[Irwin Daayán]]
  ⚫
|[[Gabriel Ortiz]]
  ⚫
|[[Marcos Abadi]]
 
|-
  
|-
 
|Dean Sanderson
  
|Dean Sanderson
 
|[[Tony Goldwyn]]
  
|[[Tony Goldwyn]]
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
  ⚫
|[[Paco Mauri]]
  ⚫
|[[Javier Gómez]]
 
|-
  
|-
 
|Harry McKenna
  
|Harry McKenna
 
|[[Donald Sutherland]]
  
|[[Donald Sutherland]]
 
|[[Alfonso Ramírez]]
  
|[[Alfonso Ramírez]]
  ⚫
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  ⚫
|[[Ezequiel Romero]]
 
|-
  
|-
 
|Burke
  
|Burke
 
|Jeff Chase
  
|Jeff Chase
 
|[[Víctor Hugo Aguilar]]
  
|[[Víctor Hugo Aguilar]]
  +
|colspan="2" style="background: #dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
 
|Sarah
  
|Sarah
 
|Mini Anden
  
|Mini Anden
 
|[[Mayra Arellano]]
  
|[[Mayra Arellano]]
  +
|style="background: #dbdbdb;"|
  ⚫
|[[Vanina García]]
 
|-
  
|-
 
|Vaughn
  
|Vaughn
 
|[[John McConnell]]
  
|[[John McConnell]]
 
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  ⚫
|[[Héctor Miranda]]
  +
|[[René Sagastume]]
  ⚫
|-
  ⚫
|Henry
  ⚫
|[[Lance E. Nichols]]
  ⚫
|[[Blas García]]
  ⚫
|[[Ricardo Bautista]]
  ⚫
|[[Mario De Candia]]
 
|-
  
|-
 
|Ralph
  
|Ralph
 
|[[Stuart Greer]]
  
|[[Stuart Greer]]
 
|[[Roberto Mendiola]]
  
|[[Roberto Mendiola]]
  +
|colspan="2" style="background: #dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
  +
|Ney
⚫
|Henry
  
  +
|John Teague
⚫
|Lance E. Nichols
  
  +
|[[Jorge Ornelas]]
⚫
|rowspan="2"|[[Blas García]]
  
  +
|[[Daniel Lacy]]
  +
|style="background: #dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
  +
|John Finch
−
|Insertos
  
  +
|Mark Nutter
−
|N/A
  
  +
|[[Eduardo Fonseca]]
⚫
|}
  
  +
|colspan="2" style="background: #dbdbdb;"|
−  
⚫
==={{Bandera|México}} '''(TV)'''===
  
⚫
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
−
!Personaje
  
−
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
  
⚫
|-
  
−
|Arthur Bishop
  
−
|[[Jason Statham]]
  
⚫
|[[Andrés García]]
  
⚫
|-
  
−
|Steve McKenna
  
−
|[[Ben Foster]]
  
⚫
|[[Gabriel Ortiz]]
  
⚫
|-
  
−
|Dean Sanderson
  
−
|[[Tony Goldwyn]]
  
⚫
|[[Paco Mauri]]
  
⚫
|-
  
−
|Harry McKenna
  
−
|[[Donald Sutherland]]
  
⚫
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  
⚫
|-
  
−
|Sarah
  
−
|Mini Anden
  
−
|[[Maru Guerrero]]
  
⚫
|-
  
−
|Vaughn
  
−
|[[John McConnell]]
  
⚫
|[[Héctor Miranda]]
  
−
|-
  
−
|Henry
  
−
|Lance E. Nichols
  
⚫
|[[Ricardo Bautista]]
  
 
|-
  
|-
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/A
  
|N/A
  +
|[[Blas García]]
 
|[[Andrés García]]
  
|[[Andrés García]]
  ⚫
|[[Ezequiel Romero]]
 
|}
  
|}
   
−
===='''Voces adicionales'''====
 +
=== Voces adicionales ===
  +
{|
  +
| valign="top" width="35%" |<div style="font-size:100%;">
  ⚫
;{{Bandera|México}} Sony/CBS Fims
  +
*[[Salvador Reyes]]
  +
*[[Eduardo Fonseca]]
  +
*[[Jorge Ornelas]]
  +
*[[Leonardo García]]
  +
*[[Rubén León (México)|Rubén León]]
  +
</div>
  +
| valign="top" width="35%" |<div style="font-size:100%;">
  +
  +
;{{Bandera|México}} TV
 
*[[Carlos Hugo Hidalgo]]
  
*[[Carlos Hugo Hidalgo]]
  +
</div>
  +
| valign="top" width="35%" |<div style="font-size:100%;">
   
−
==={{Bandera|Argentina}} '''(LAPTV)'''===
 +
;{{Bandera|Argentina}} (LAPTV)
−
[[Archivo:Especialista|thumb|right|223 px|Doblaje argentino]]
  
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
−
!Personaje
  
−
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
  
−
|-
  
−
|Arthur Bishop
  
−
|[[Jason Statham]]
  
⚫
|[[Ariel Abadi]]
  
−
|-
  
−
|Steve McKenna
  
−
|[[Ben Foster]]
  
⚫
|[[Marcos Abadi]]
  
−
|-
  
−
|Dean Sanderson
  
−
|[[Tony Goldwyn]]
  
⚫
|[[Javier Gómez]]
  
−
|-
  
−
|Harry McKenna
  
−
|[[Donald Sutherland]]
  
⚫
|[[Ezequiel Romero]]
  
−
|-
  
−
|Sebastian
  
−
|David Leitch
  
−
|[[Sebastián Castro Saavedra]]
  
−
|-
  
−
|Sarah
  
−
|Mini Anden
  
⚫
|[[Vanina García]]
  
−
|-
  
−
|Henry
  
−
|Lance E. Nichols
  
⚫
|[[Mario De Candia]]
  
−
|-
  
−
|Insertos
  
−
|N/A
  
⚫
|[[Ezequiel Romero]]
  
−
|}
  
−  
−
===='''Voces adicionales'''====
  
 
*[[René Sagastume]]
  
*[[René Sagastume]]
 
*[[Martín Gopar]]
  
*[[Martín Gopar]]
  +
</div>
  ⚫
|}
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
 
!Cadena
  
!Cadena
Línea 156: Línea 132:
 
!Horario
  
!Horario
 
!Versión
  
!Versión
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|2012-presente
  
|2012-presente
−
|colspan="2"|Caracol
 +
| colspan="2" |[[Archivo:Caracoltv.png|60px]]
 
|Variado
  
|Variado
−
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} TV
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} TV
 
|Colombia
  
|Colombia
 
|{{Bandera|Colombia}}
  
|{{Bandera|Colombia}}
 
|-
  
|-
 
|9 de septiembre de 2012
  
|9 de septiembre de 2012
  +
|[[Archivo:Azteca_TV_logo.png|60px]]
−
|Azteca
  
  +
|[[Archivo:Logo_Azteca_7_2011.svg.png|60px]]
−
|7
  
−
|08:20 pm
 +
|07:15 pm
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|16 de septiembre de 2013
−
|2012-presente
  
  +
|[[Archivo:1920px-Hemisphere_media_group.svg.png|60px]]
⚫
|rowspan="3"|LAPTV
  
  +
|[[Archivo:200px-wapa-tv_logo.png|60px]]
−
|Moviecity
  
  +
|07:00 pm
−
|Variado
  
−
|rowspan="3"|{{Bandera|Argentina}} LAPTV
 +
|{{Bandera|México}} Sony/CBS Films
  +
|Puerto Rico
⚫
|rowspan="4"|Hispanoamérica
  
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
⚫
|rowspan="4"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
  
  ⚫
|-
  +
|28 de abril de 2012
  +
| rowspan="3" |[[Archivo:Laptv.png|100px]]
  +
|[[Archivo:Moviecity_Premieres.png|60px]]
  +
|07:00 pm
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|Argentina}} LAPTV
  ⚫
| rowspan="5" |Hispanoamérica
  ⚫
| rowspan="5" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 
|-
  
|-
 
|20 de agosto de 2013
  
|20 de agosto de 2013
  +
|[[Archivo:Cinecanal-2010.png|60px|Segundo logotipo de Cinecanal (2010-2016)]]
−
|Cinecanal
  
 
|10:15 pm
  
|10:15 pm
 
|-
  
|-
 
|26 de abril de 2014
  
|26 de abril de 2014
  +
|[[Archivo:Film_Zone_logo.png|60px]]
−
|Film Zone
  
−
|rowspan="2"|10:00 pm
 +
| rowspan="3" |10:00 pm
 
|-
  
|-
 
|20 de abril de 2014
  
|20 de abril de 2014
  +
|[[Archivo:TurnerLogo-1.gif|60px]]
−
|Turner
  
  +
|[[Archivo:TNT-Logo.jpg|60px]]
−
|TNT
  
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} TV
  ⚫
|-
  +
|16 de mayo de 2020
  +
|[[Archivo:A&ENetworksLogo.png|60px|A+E Networks]]
  +
|[[Archivo:A&E_Network_logo_(1).svg|60px|A&E Network]]
  ⚫
|-
  +
|7 de diciembre de 2019
  +
|[[Archivo:Artear_Logo_PNG.png|60px]]
  +
|[[Archivo:El_trece_logo.jpg|60px|El Trece]]
  +
|10:30 pm
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  ⚫
|}
  +
  +
== Edición en video ==
  ⚫
{| width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
!Formato
  +
! colspan="2" |País
  +
!Versión
  ⚫
|-
  +
|Netflix
  +
|Películas
  +
|Digital
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|{{Bandera|México}} TV
  
|{{Bandera|México}} TV
 
|}
  
|}
Línea 196: Línea 208:
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
 
*[[Asesino a precio fijo]]
  
*[[Asesino a precio fijo]]
  +
*[[El especialista: Resurreción]]
−  
−
== Referencias ==
  
−
*[http://www.youtube.com/user/sebalocutor Datos proporcionados por Sebastián Castro Saavedra]
  
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 206: Línea 216:
 
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas de 2010s]]
⚫
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
 
[[Categoría:Películas de 2011]]
  
[[Categoría:Películas de 2011]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca]]
 +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  
⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  
 
[[Categoría:Acción]]
  
[[Categoría:Acción]]
 
[[Categoría:Suspenso]]
  
[[Categoría:Suspenso]]
Línea 217: Línea 224:
 
[[Categoría:Adaptaciones]]
  
[[Categoría:Adaptaciones]]
 
[[Categoría:Series y Películas de Alliance Films]]
  
[[Categoría:Series y Películas de Alliance Films]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de Nu Image]]
  +
[[Categoría:Películas de Lionsgate]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Sony Pictures Home Entertainment]]
  ⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  ⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Magazine]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por A&E]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por UniMás]]

Revisión del 03:55 19 sep 2020


El mecánico o El especialista es una película del 2011 dirigida por Simon West y protagonizada por Jason Statham.

Repartos

Personaje Actor original Actor de doblaje
México México Argentina Argentina
Sony/CBS Fims TV LAPTV
Arthur Bishop Jason Statham René García Andrés García Ariel Abadi
Steve McKenna Ben Foster Irwin Daayán Gabriel Ortiz Marcos Abadi
Dean Sanderson Tony Goldwyn Mario Castañeda Paco Mauri Javier Gómez
Harry McKenna Donald Sutherland Alfonso Ramírez Miguel Ángel Ghigliazza Ezequiel Romero
Burke Jeff Chase Víctor Hugo Aguilar
Sarah Mini Anden Mayra Arellano Vanina García
Vaughn John McConnell Juan Alfonso Carralero Héctor Miranda René Sagastume
Henry Lance E. Nichols Blas García Ricardo Bautista Mario De Candia
Ralph Stuart Greer Roberto Mendiola
Ney John Teague Jorge Ornelas Daniel Lacy
John Finch Mark Nutter Eduardo Fonseca
Insertos N/A Blas García Andrés García Ezequiel Romero

Voces adicionales

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión País
2012-presente Caracoltv Variado México TV Colombia Colombia
9 de septiembre de 2012 Azteca TV logo Logo Azteca 7 2011.svg 07:15 pm México México
16 de septiembre de 2013 1920px-Hemisphere media group.svg 200px-wapa-tv logo 07:00 pm México Sony/CBS Films Puerto Rico Puerto Rico
28 de abril de 2012 Laptv Moviecity Premieres 07:00 pm Argentina LAPTV Hispanoamérica México Sudamérica República Dominicana
20 de agosto de 2013 Segundo logotipo de Cinecanal (2010-2016) 10:15 pm
26 de abril de 2014 Film Zone logo 10:00 pm
20 de abril de 2014 TurnerLogo-1 TNT-Logo México TV
16 de mayo de 2020 A+E Networks A&E Network
7 de diciembre de 2019 Artear Logo PNG El Trece 10:30 pm Argentina Argentina

Edición en video

Empresa Categoría Formato País Versión
Netflix Películas Digital Latinoamérica México Sudamérica México TV

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.