The Mandalorian es una serie de Disney+ producida y escrita por Jon Favreau y protagonizada por Pedro Pascal, Gina Carano, Nick Nolte, Giancarlo Esposito, Emily Swallow, Carl Weathers, Omid Abtahi y Werner Herzog. Es la primera serie live action del universo de Star Wars.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
El Mandaloriano "Mando" |
Pedro Pascal | Óscar Flores | 1ª- |
| Personajes secundarios | ||||
|
Greef Karga | Carl Weathers | Dan Osorio | 1ª- |
| Personajes recurrentes | ||||
|
Kuiil | Nick Nolte | Héctor Lee | 1ª- |
|
El Cliente | Werner Herzog | Ricardo Hill | 1ª- |
|
Dr. Pershing | Omid Abtahi | Alan Bravo | 1ª- |
|
La Armera | Emily Swallow | Kerygma Flores | 1ª- |
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
|
Mythrol | Horatio Sanz | Manuel Campuzano | 01 |
|
Barman | John Beasley | Héctor Moreno | |
|
Conductor de Speeder | Brian Posehn | Germán Fabregat | |
|
IG-11 | Taika Waititi | Javier Olguín | |
|
Paz Vizla | Jon Favreau | Erick Selim | 03 |
| Archivo:Cara Dune - Mandalorian.png | Cara Dune | Gina Carano | Erica Edwards | 04 |
|
Omera | Julia Jones | Vianney Monroy | |
|
Winta | Isla Farris | Estefanía Piedra | |
|
Caben | Asif Ali | Pascual Meza | |
|
|
Stoke | Eugene Cordero | Eduardo Ramírez | |
|
Toro Calican | Jake Cannavale | Miguel Ángel Leal | 05 |
|
Peli Motto | Amy Sedaris | Cony Madera | |
|
Fennec Shand | Ming-Na Wen | Sonia Casillas | |
| Ranzar Malk | Mark Boone Junior | Enrique Cervantes | 06 | |
| Mayfeld | Bill Burr | Christian Strempler | ||
| Xi'an | Natalia Tena | Xóchitl Ugarte | ||
| Burg | Clancy Brown | Juan Carlos Tinoco | ||
| Q9-0 "Zero" | Richard Ayoade | Milton Wolch | ||
| Qin | Ismael Cruz Cordova | Edson Matus | ||
| Davin | Matt Lanter | Jaime Alberto Carrillo | ||
| Pilotos de la Nueva República |
Dave Filoni | Actor sin identificar | ||
| Rick Famuyiwa | Actor sin identificar | |||
| Deborah Chow | Actriz sin identificar |
Voces adicionales
- Gabriela Ortiz
- Fidel Garriga Jr.
- Héctor Moreno
- Óscar Rangel
- Osvaldo Trejo Rodríguez
- Noriko Takaya
- Roberto Gutiérrez
- Sergio Becerril
- Tommy Rojas
- Vianney Monroy
- Anabel Méndez
- Jared Mendoza
- Nicole Florencia
- Tenyo Vargas
- Pamela Mendoza
- Dan Frausto
- María José Guerrero
- Daniel Abundis
Galería
Créditos
Episodio 03
.png "The Mandalorian 1x03 créditos (2).png (114 kB)")
.png "The Mandalorian 1x03 créditos (3).png (67 kB)")
.png "The Mandalorian 1x03 créditos (4).png (89 kB)")
.png "The Mandalorian - 1x04 créditos (1).png (105 kB)")
Episodio 04
.png "The Mandalorian - 1x04 créditos (4).png (110 kB)")
.png "The Mandalorian - 1x04 créditos (2).png (66 kB)")
.png "The Mandalorian - 1x04 créditos (3).png (96 kB)")
.png "The Mandalorian 1x06 créditos (2).png (91 kB)")
Episodio 06
.png "The Mandalorian 1x06 créditos (1).png (109 kB)")
.png "The Mandalorian 1x06 créditos (3).png (64 kB)")
.png "The Mandalorian 1x06 créditos (4).png (89 kB)")
Muestras multimedia
THE MANDALORIAN (2019) Trailer Doblado Latino Oficial Disney+【4K】
Datos de interés
Sobre el doblaje
- Este es el único doblaje de Star Wars bajo la supervision de Disney en el cual Héctor Emmanuel Gómez no participa en cuanto a la dirección, siendo Alejandro Orozco el director de la serie.
- Alejandro Orozco dobla a Kylo Ren en la saga de secuelas.
Sobre el reparto
- Son varios los actores de doblaje que ya habían participado en producciones de la franquicia Star Wars, los más sobresalientes son:
- Antes de interpretar a El Cliente, Ricardo Hill interpretó al Canciller Finis Valorum en el Episodio I y en la serie La guerra de los clones.
- Alan Bravo y Germán Fabregat ya habían participado en una producción de Star Wars, como Bodhi Rook y Chirrut Îmwe en Rogue One, respectivamente. Donde, de hecho, tuvieron participaciones protagonicas.
- Manuel Campuzano, quien interpreta a Mythrol en el primer episodio, fue el joven Saw Gerrera en la serie La guerra de los clones, y, poco después, repetiría este papel en el videojuego Jedi: Fallen Order.
- Kerygma Flores interpretó a la Senadora Pamlo en Rogue One y a Aurra Sing en La guerra de los clones, antes de interpretar a la Armera.
- Erick Selim, quien interpreta a Paz Vizla en la serie, anteriormente interpretó al joven Lando Calrissian en Han Solo: Una historia de Star Wars y el videojuego Star Wars: Battlefront II.
- Erica Edwards, quien interpreta a Cara Dune, interpretó anteriormente a Aayla Secura en La guerra de los clones.
- Estefanía Piedra, quien interpreta a Winta, ya había interpretado a la versión infantil de Jyn Erso en Rogue One.
- Cony Madera, quien interpreta a Peli Motto, interpretó anteriormente a Iden Versio en Star Wars: Battlefront II y a Leia Organa en Star Wars: Battlefront y las producciones de Star Wars LEGO.
- Son varios los actores originales que hacen una aparición luego de haber participado anteriormente en una producción de la saga, los casos más sobresalientes son:
- Jon Favreau, quien hace su segunda aparición en una producción de Star Wars, es doblado en esta oportunidad por Erick Selim como Paz Vizla. Anteriormente había sido interpretado por Mauricio Pérez en Han Solo: Una historia de Star Wars en el personaje de Rio Durant.
- Pese a que hace su segunda aparición en una serie de Star Wars, Dave Filoni es por primera vez doblado en una producción. Esto debido a que, anteriormente, como Chooper en Star Wars: Rebels sus diálogos se habían mantenido en su idioma original.
- Clancy Brown vuelve a ser interpretado por Juan Carlos Tinoco, quien lo había interpretado como Savage Opress en La guerra de los clones.
- Matt Lanter, quién en las series animadas de Star Wars era doblado por Irwin Daayán, y luego por Carlo Vázquez en el personaje de Anakin Skywalker, hace aparición en esta serie pero con un personaje diferente e interpretado por un actor de doblaje también diferente.
