The Loud House: Una verdadera familia ruidosa (publicitada en ocasiones como The Really Loud House) es una serie de televisión estadounidense de comedia familiar basada en la serie animada The Loud House creada por Chris Savino para Nickelodeon. Se estrenó en los Estados Unidos el 3 de noviembre de 2022 y en Latinoamérica el 6 de mayo de 2023.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
|
Lincoln Albert Loud | Wolfgang Schaeffer | José Luis Piedra |
| Justin Allan (niño, ep. 11) |
Jorge Rafael | ||
|
Lori L. Loud | Lexi DiBenedetto | Fernanda Robles Patiño |
|
Leni L. Loud | Eva Carlton | Lupita Leal |
|
Luna Loud | Sophia Woodward | Alicia Barragán |
| Ava Torres (niña, ep. 11) |
Sara Gómez Arias | ||
|
Luan Loud | Catherine Ashmore Bradley | Leyla Rangel |
| Parker Quinn Werdann (niña, ep. 15) | |||
|
Lynn L. Loud Jr. | Annaka Fourneret | Monserrat Mendoza |
| Nyomei Valentina Lara (niña, ep. "El ultimo loud extra") | |||
|
Lucy L. Loud | Aubin Bradley | Mireya Mendoza |
|
Lana L. Loud | Mia Allan | Karen Vallejo |
|
Lola Loud | Ella Allan | |
|
Lisa Loud | Lexi Janicek | Alondra Hidalgo |
|
Lily L. Loud | August Michael Peterson Emily Ford |
Bet Jara |
|
Rita Loud | Jolie Jenkins | Danann Huicochea |
|
Lynn L. Loud Padre | Brian Stepanek | César Garduza |
|
Clyde McBride | Jahzir Bruno | Diego Becerril |
| Personajes recurrentes | |||
| Harold McBride | Ray Ford | Tommy Rojas | |
| Howard McBride | Stephen Guarino | Miguel Ángel Ruiz | |
| Zack Gurdle | Mateo Castel | ||
| Rusty Spokes | Nolan Maddox | Tenyo Balzanny | |
| Liam Hunnicutt | Gavin Maddox Bergman | Carlos Eduardo Guilbert | |
| Stella Zhau | Trinity Jo-Li Bliss | Erika Ugalde | |
| Charlie Uggo | Bella Blanding | Melissa Hernández | |
| Sr. Bolhofner | Brian Thomas Smith | José Luis Miranda | |
| Phillip "Flip" Philipini | Kevin Chamberlin | Ulises Maynardo | |
| Rip Hardcore | Miles Burris | Sergio Crispín | |
| Walter Phillipini | Stephen Tobolowsky | Roberto Mendiola | |
| Directora Ramírez | Susie Castillo | Irene Jiménez | |
| Boris | Joshua Gallup | Alan Fernando | |
| Haiku | Hannah Alltmont | Jocelyn Robles | |
| Dante | Max Malas | Sammir | |
| Sr. Quejón/Grouse | John DiMaggio (solo voz, ep. 3) |
Por confirmar | |
| Peter Breitmayer | Raúl Estrada | ||
| Bobby | Damian Alonso | Víctor Ugarte | |
| Zia | Sanjana Rajagopalan | Azucena Estrada | |
| Insertos | N/A | Gabriela Ortiz | |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Jefe Wellington | Keeshan Gile | Dafnis Fernández | 2 | |
| Marty Malteada | Stephen Kramer Glickman | Gerardo Vásquez | ||
| Ro-Bro | Jack Griffo | Uraz Huerta | 3 | |
| Dr. Simmons | Brian George | Óscar Gómez | 4, 20 | |
| Sra. Tyte | Laurel Harris | Irene Jiménez | 4 | |
| Joan Shivers | Vicki Lawrence | Elena Ramírez | 5 | |
| Sr. Yanaga | Clyde Kusatsu | José Luis Orozco | 6 | |
| Kevin | Mason Molina | Dante Jara | ||
| Bestia Infernal | Neil Arnote | Christopher Vaughan | ||
| Chase | Ricardo Hurtado | Geezuz González | 7 | |
| Padre de Chase | Joe Nieves | Galo Balcázar | ||
| AJ Diamante | Brian Anderson | Moisés Iván Mora | 8 | |
| Conductor del Autobús | Brian Keith Allen | Hiram Cárdenas | 10 | |
| Barista | Anthony LeBlanc | Jaime Collepardo | 11 | |
| Kiki Carlyle | Jayden Bartels | Susana Cohe | ||
| Taylor Wedge | Brittany Bardwell | Vianney Monroy | 13 | |
| Imitador de Rip | Steve Corona | Manuel Campuzano | ||
| Dr. Forest Harlow | Peter Diseth | Sergio Morel | 17 | |
| Sra. Iverson | Larkin Bell | Mónica Moreno |
Voces adicionales[]
Créditos[]
- Temporada 1
 Episodio 4  Episodio 7  Episodio 8  Episodio 10  Episodio 11  Episodio 12  Episodio 13  Episodio 14  Episodio 15  Episodio 17  Episodio 19 |
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Diego Becerril retoma a Clyde tras la película Una Navidad muy Loud. Se desconoce porque su actor habitual, Emilio Treviño, no retoma al personaje.
- En esta serie, Betzabé Jara no es la directora de doblaje como en la serie original debido a que desde mediados de 2022 decidió dejar de dirigir a tiempo completo proyectos de la franquicia para volver a enfocarse en mayor medida en trabajos como actriz de doblaje y dirigir más localización de videojuegos. En esta serie permaneció únicamente prestando voz a Lily mientras que la dirección pasó a manos de Gabriela Ortiz.
- Monserrat Mendoza y Karen Vallejo no usan los tonos de voz establecidos para Lynn Loud Jr. y Lola Loud respectivamente de The Loud House. Para esta serie usan tonos naturales para las actrices que interpretan a las personajes.
- Para los personajes de Liam y Rusty, se optó esta vez por utilizar voces de niños reales, por lo que Laura Torres y Analiz Sánchez no retoman a sus respectivos personajes.
- José Antonio Macías no retoma el papel de Flip por razones desconocidas.
- Óscar Garibay tampoco retoma los insertos por razones desconocidas.
Sobre la adaptación[]
- A Mr. Grouse se lo vuelve a llamar como Sr. Quejón como en las primeras temporadas de la serie original, pero para el especial de Halloween nuevamente lo llaman Sr. Grouse, y en el episodio "De Ortografía y Bromas" se le llama de ambas formas.
- Alberto Bernal no retoma al personaje, en el episodio "Ro-Bro" solo se escucha la voz del personaje mas no aparece físicamente, y no fue hasta el episodio "De Ortografía y Bromas" cuando realiza su primera aparición física y el personaje fue doblado por Raúl Estrada.
- A diferencia de en la serie original, las canciones no son adaptadas y son dejadas en inglés sin subtítulos que acompañen a las mismas.
- En el segundo episodio de la serie, Luan le toca la puerta del baño a Lisa, diciéndole que quiere hacer pipí. Lisa interpreta esto como un chiste, respondiéndole «¿Ir al baño quién?», diálogo sin mucha cohesión, pues Luan no dice que va al baño, sino que hará pipí.
- Durante los primeros episodios Gabriela Ortíz mencionaba al inicio el nombre de los episodios, aunque por razones desconocidas desde el episodio 14 hasta el episodio 19 se dejo de mencionar, regresando para la segunda temporada la mención de los mismos.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 6 de mayo de 2023 | 
|
|
08:30 pm (Mex.) | Latinoamérica |  
|
| 11:00 am (Col.) 12:00 pm (Chi.) 01:00 pm (Arg.) | |||||
