Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Páginas con enlaces rotos a archivos, Videojuegos, Videojuegos de 2020s,
y 15 más

Cambios: The Last of Us Part II

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
(No se muestran 29 ediciones intermedias de 15 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Caja de Ruidos]]
  
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Caja de Ruidos]]
 
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Pink Noise México]]
  
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Pink Noise México]]
−
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} {{Bandera|México}} [[Rebeca Gómez]]
 +
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} [[Rebeca Gómez]]
 
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} [[Marc Winslow]]
  
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} [[Marc Winslow]]
 
|direccion_doblaje3 = {{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} [[Miguel Ángel Ruiz]]
  
|direccion_doblaje3 = {{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} [[Miguel Ángel Ruiz]]
 
|direccion_doblaje4 = {{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} [[Alan Fernando Velázquez]]
  
|direccion_doblaje4 = {{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} [[Alan Fernando Velázquez]]
 
|direccion_doblaje5 = {{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} [[Mario Heras]]
  
|direccion_doblaje5 = {{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} [[Mario Heras]]
−
|direccion_doblaje6 = {{Bandera|Argentina}} [[Nicolás Calderón (Argentina)|Nicolás Calderón]]
 +
|direccion_doblaje6 = {{Bandera|Argentina}} [[Nicolás Calderón]]
  +
|direc_casting = {{Bandera|México}} [[Rebeca Gómez]]
 
|produc_ejecutivo = {{Bandera|México}} [[Alejandro Gutierrez Lizardi]]
  
|produc_ejecutivo = {{Bandera|México}} [[Alejandro Gutierrez Lizardi]]
−
|fecha_grabacion = Octubre 2019 - Febrero 2020
 +
|fecha_grabacion = Marzo 2019 - Marzo 2020
 
|pais1 = {{Bandera|Argentina}} Argentina
  
|pais1 = {{Bandera|Argentina}} Argentina
 
|pais2 = {{Bandera|México}} México
  
|pais2 = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2020
  
|año = 2020
  ⚫
|predecesor = [[The Last of Us]]}}'''''The Last of Us Parte 2''''' es un videojuego secuela de [[The Last of Us]] y dirigido por Neil Druckmann. Es una aventura de acción exclusiva para PlayStation 4 que plantea un escenario catastrófico para la raza humana. Está desarrollada por Naugthy Dog, creadores de las franquicias [[Uncharted (franquicia)|Uncharted]], Jak & Daxter y Crash Bandicoot.
−
|predecesor = [[The Last of Us]]
  
−
}}
  
⚫
'''''The Last of Us Parte 2''''' es un videojuego secuela de [[The Last of Us]] y dirigido por Neil Druckmann. Es una aventura de acción exclusiva para PlayStation 4 que plantea un escenario catastrófico para la raza humana. Está desarrollada por Naugthy Dog, creadores de las franquicias [[Uncharted (franquicia)|Uncharted]], Jak & Daxter y Crash Bandicoot.
  
   
 
Originalmente se tenia pensado sacarlo a la venta el 21 de febrero de 2020 pero Naugthy Dog decidió retrasar la fecha del juego hasta el 29 de mayo del mismo año, y siendo, otra vez, retrasado hasta el 19 de junio.
  
Originalmente se tenia pensado sacarlo a la venta el 21 de febrero de 2020 pero Naugthy Dog decidió retrasar la fecha del juego hasta el 29 de mayo del mismo año, y siendo, otra vez, retrasado hasta el 19 de junio.
Línea 26: Línea 25:
   
 
A raíz de unos violentos acontecimientos que truncan esa paz, Ellie se embarca en un viaje sin descanso para hacer justicia y conseguir pasar página. A medida que va dando caza, uno a uno, a los responsables, tendrá que enfrentarse a las devastadoras consecuencias físicas y emocionales de sus actos.}}
  
A raíz de unos violentos acontecimientos que truncan esa paz, Ellie se embarca en un viaje sin descanso para hacer justicia y conseguir pasar página. A medida que va dando caza, uno a uno, a los responsables, tendrá que enfrentarse a las devastadoras consecuencias físicas y emocionales de sus actos.}}
  +
 
==Reparto==
  
==Reparto==
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="85%"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="85%"
Línea 31: Línea 31:
 
! width="50" |Imagen
  
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
−
!Actor original
 +
!Actor de voz original
 
! colspan="2" |Actor de doblaje
  
! colspan="2" |Actor de doblaje
 
! width="50" |Audio
  
! width="50" |Audio
Línea 42: Línea 42:
 
|[[Archivo:The_Last_of_Us_Part_II_-_Tráiler_Ellie.ogg|noicon|50px]]
  
|[[Archivo:The_Last_of_Us_Part_II_-_Tráiler_Ellie.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Joel_tlou_2.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Joel_tlou2.png|75px]]<br />[[Archivo:Joel_joven_tlou2.png|75px]]
 
|Joel
  
|Joel
 
|[[Troy Baker]]
  
|[[Troy Baker]]
Línea 74: Línea 74:
 
|[[Archivo:Tommy_the_last_of_2_trailer.ogg|noicon|50px]]
  
|[[Archivo:Tommy_the_last_of_2_trailer.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Maria_tlou_2.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Lev_tlou_2.jpg|75px]]
  ⚫
|Lev
⚫
|Maria
  
  ⚫
|Ian Alexander
⚫
|[[Ashley Scott]]
  
  ⚫
|[[Andrea Arruti|Andrea Echeverría Arruti]]
⚫
|[[Vianney Monroy]]
  
 
| rowspan="10" width="10" style="padding: 0;" |{{Bandera|México}}
  
| rowspan="10" width="10" style="padding: 0;" |{{Bandera|México}}
−
|[[Archivo:The_Last_of_Us_Parte_II_Maria.ogg|noicon|50px]]
 +
|[[Archivo:TLOU2_Lev.ogg|noicon|50px]]
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Yara_tlou_2.png|75px]]
  ⚫
|Yara
  ⚫
|Victoria Grace
  ⚫
|[[Erika Langarica]]
  +
|[[Archivo:TLOU2_Yara.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Owen_the_last_of_us_2.png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Owen_the_last_of_us_2.png|75px]]
Línea 87: Línea 93:
 
|[[Archivo:The_last_of_us_part_2_Owen.ogg|noicon|50px]]
  
|[[Archivo:The_last_of_us_part_2_Owen.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:3203B5A9-268E-4DAD-9098-665D7072F081.jpeg|75px]]
 
|Manny
  
|Manny
 
|Alejandro Edda
  
|Alejandro Edda
 
|[[Manuel Campuzano]]
  
|[[Manuel Campuzano]]
  +
|[[Archivo:TLOU2_Manny.ogg|noicon|50px]]
−
|
  
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Jordan_tlo_2.png|75px]]
 +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:43FF5A24-93DA-4F9B-B9EA-930801C068B7.jpeg|75px]]
  ⚫
|Mel
⚫
|Jordan
  
−
|[[Chase Austin]]
 +
|[[Ashly Burch]]
  ⚫
|[[Analiz Sánchez]]
⚫
|[[Alan Fernando Velázquez]]
  
−
|[[Archivo:Hombre_1_trailer_last_2.ogg|noicon|50px]]
 +
|[[Archivo:TLOU2_Mel.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Nora_tlou_2.png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Nora_tlou_2.png|75px]]
Línea 105: Línea 111:
 
|[[Archivo:The_Last_of_Us_Part_II_-_Tráiler_mujer.ogg|noicon|50px]]
  
|[[Archivo:The_Last_of_Us_Part_II_-_Tráiler_mujer.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;" |[[Archivo:43FF5A24-93DA-4F9B-B9EA-930801C068B7.jpeg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Jordan_tlo_2.png|75px]]
  ⚫
|Jordan
⚫
|Mel
  
−
|[[Ashly Burch]]
 +
|[[Chase Austin]]
  ⚫
|[[Alan Fernando Velázquez]]
⚫
|[[Analiz Sánchez]]
  
  +
|[[Archivo:Hombre_1_trailer_last_2.ogg|noicon|50px]]
−
|
  
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Lev_tlou_2.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:2BA41915-CB63-44EC-955C-0C7DD4B74AB3.jpeg|75px]]
⚫
|Lev
  
⚫
|Ian Alexander
  
⚫
|[[Andrea Arruti]]
  
−
|
  
⚫
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Yara_tlou_2.png|75px]]
  
⚫
|Yara
  
⚫
|Victoria Grace
  
⚫
|[[Erika Langarica]]
  
⚫
|
  
−
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |
  
 
|Isaac
  
|Isaac
 
|[[Jeffrey Wright]]
  
|[[Jeffrey Wright]]
−
|[[Salvador Reyes]]
 +
|[[Santos Alberto]]
  +
|[[Archivo:TLOU2_Isaac.ogg|noicon|50px]]
−
|
  
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Maria_tlou_2.png|75px]]
  ⚫
|Maria
  ⚫
|[[Ashley Scott]]
  ⚫
|[[Vianney Monroy]]
  +
|[[Archivo:The_Last_of_Us_Parte_II_Maria.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Seth_tlou_2.png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Seth_tlou_2.png|75px]]
Línea 140: Línea 140:
 
|[[Mara Campanelli]]
  
|[[Mara Campanelli]]
 
| width="10" style="padding: 0;" |{{Bandera|Argentina}}
  
| width="10" style="padding: 0;" |{{Bandera|Argentina}}
  +
|[[Archivo:TLOU2_Marlene.ogg|noicon|50px]]
−
|
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Padre_de_abby.png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Padre_de_abby.png|75px]]
Línea 158: Línea 158:
 
* [[Alfredo Gabriel Basurto]]
  
* [[Alfredo Gabriel Basurto]]
 
* [[Alberto Bernal]]
  
* [[Alberto Bernal]]
  +
* [[Andrés García]]
 
* [[Betzabé Jara]]
  
* [[Betzabé Jara]]
 
* [[Christian Strempler]]
  
* [[Christian Strempler]]
Línea 163: Línea 164:
 
* [[Enzo Fortuny]]
  
* [[Enzo Fortuny]]
 
* [[Herman López]]
  
* [[Herman López]]
  +
* [[Idzi Dutkiewicz]]
  +
* [[Jessica Angeles]]
  +
* [[Jocelyn Robles]]
 
* [[José Gilberto Vilchis]]
  
* [[José Gilberto Vilchis]]
 
* [[Leyla Rangel]]
  
* [[Leyla Rangel]]
 
* [[Liliana Barba]]
  
* [[Liliana Barba]]
  +
* [[Lourdes Arruti]]
 
* [[Luis Leonardo Suárez]]
  
* [[Luis Leonardo Suárez]]
  +
* [[Mariana Ortiz]]
 
* [[Marc Winslow]]
  
* [[Marc Winslow]]
 
* [[Mario Heras]]
  
* [[Mario Heras]]
 
* [[Miguel Ángel Ruiz]]
  
* [[Miguel Ángel Ruiz]]
  +
* [[Raúl Anaya]]
  +
* [[Raúl Solo]]
  +
* [[Rebeca Gómez]]
 
* [[Ricardo Bautista]]
  
* [[Ricardo Bautista]]
 
* [[Romina Marroquín Payró]]
  
* [[Romina Marroquín Payró]]
 
* [[Sergio Bonilla]]
  
* [[Sergio Bonilla]]
  +
* [[Salvador Reyes]]
  +
* [[Yaha Lima]] - Niña
   
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
  +
=== Datos técnicos ===
⚫
* El doblaje contiene lenguaje violento.
  
  ⚫
* A petición del cliente, los actores de doblaje argentinos fueron dirigidos desde México por los distintos directores designados para el juego.
⚫
* Se realizó un doblaje en colaboración con México, manteniendo las voces de Argentina para los personajes que ya tenían un actor o actriz definido (desde el primer juego), y utilizando voces de México para los nuevos personajes.
  
  ⚫
** En una entrevista, [[Mariela Centurión]] contó que en la cabina de grabación había una cámara por la cual desde México la veían. Esto porque, según sus palabras, fue un doblaje muy técnico en el que hasta se controlaban los movimientos de los actores y las distancias de sus caras con el micrófono.
  +
* Debido al aislamiento obligatorio como forma de prevención de la pandemia del COVID-19, [[Mariela Centurión]] tuvo que grabar el último tráiler desde su casa.<ref>{{Enlace contextual|YouTube}} [https://youtu.be/Cxex876AOLg?t=329 ENTREVISTAMOS A LAS VOCES DE ELLIE Y JOEL EN THE LAST OF US 2 | Mariela Centurión y Adrián Wowczuk] (minuto 05:30).</ref>
  +
  +
=== Sobre el reparto ===
  ⚫
* Se realizó un doblaje en colaboración con México, manteniendo las voces protagónicas de Argentina como también para los personajes que ya tenían un actor o actriz definido (desde el primer juego), y utilizando voces de México para el resto de los nuevos personajes.
 
** A pesar de haber conservado las voces de Joel, Ellie, Tommy y Marlene, [[Vianney Monroy]] reemplaza a la actriz argentina que interpretó a Maria en el primer juego; la cual curiosamente nunca ha sido identificada.
  
** A pesar de haber conservado las voces de Joel, Ellie, Tommy y Marlene, [[Vianney Monroy]] reemplaza a la actriz argentina que interpretó a Maria en el primer juego; la cual curiosamente nunca ha sido identificada.
 
** El actor [[Roberto Mendiola]] reemplazó al actor [[Diego Brizzi]] como Jerry.
  
** El actor [[Roberto Mendiola]] reemplazó al actor [[Diego Brizzi]] como Jerry.
  +
* [[Mariela Centurión]] interpreta las canciones de Ellie manteniendo las letras en inglés.
⚫
* A petición del cliente, los actores de doblaje argentinos fueron dirigidos desde México por los directores de doblaje del juego.
  
  +
⚫
** En una entrevista, [[Mariela Centurión]] contó que en la cabina de grabación había una cámara por la cual desde México la veían. Esto porque, según sus palabras, fue un doblaje muy técnico en el que hasta se controlaban los movimientos de los actores y las distancias de sus caras con el micrófono.
  
  +
=== Sobre la adaptación ===
⚫
* En los créditos hay una dedicatoria a [[Andrea Arruti]].
  
  ⚫
* El doblaje contiene lenguaje violento.
  +
* Debido a que la traducción fue hecha en México se cambiaron algunos términos, como decir "Los luciérnagas" en vez de "Las luciérnagas", que es como se había traducido en Argentina.
  +
  +
=== Sobre los créditos ===
  ⚫
* En los créditos hay una dedicatoria a [[Andrea Arruti]] junto a un programador de Naughty Dog.
   
 
== Muestras multimedia ==
  
== Muestras multimedia ==
  +
=== Avances ===
 
<gallery hideaddbutton="true">
  
<gallery hideaddbutton="true">
 
The Last of Us Part II - Tráiler oficial de Historia - PS4
  
The Last of Us Part II - Tráiler oficial de Historia - PS4
 
The Last of Us Part II - Trailer de Lanzamiento Oficial - PS4
  
The Last of Us Part II - Trailer de Lanzamiento Oficial - PS4
  +
</gallery>
−
The Last of Us II Full HD Español Latino Parte 1
  
  +
−
¡Brijido! The Last of Us II Español Latino Parte 2 Full HD-1
  
  +
=== Entrevistas ===
−
The Last of Us II Español Latino Parte 3 Full HD
  
  +
<gallery>
−
The Last of Us II Español Latino Parte 4 Full HD
  
  +
ENTREVISTAMOS A LAS VOCES DE ELLIE Y JOEL EN THE LAST OF US 2 Mariela Centurión y Adrián Wowczuk
−
Embarazada! The Last of Us II Español Latino Parte 5 Full HD
  
  +
Dale Ale! - Entrevista a la voz de Ellie de The Last of Us, Mariela Centurión
−
The Last of Us II Español Latino Parte 6 Full HD
  
  +
Entrevista a Adrián Wowczuk (Exclusiva para ANMTV)
  +
</gallery>
  +
  +
=== Gameplay ===
  +
<gallery>
  +
The Last of Us Parte II Película Completa en Español Latino Todas las Cinemáticas (PS4 Pro)
 
</gallery>
  
</gallery>
   
Línea 199: Línea 227:
 
A4FB78FF-385C-4E47-9020-1A324FD9BA3F.png
  
A4FB78FF-385C-4E47-9020-1A324FD9BA3F.png
 
</gallery>
  
</gallery>
  +
* Agradecimientos a Naughty Dog y a Sony Interactive Entertainment por el homenaje a [[Andrea Arruti]].
  +
  +
== Referencias ==
  +
{{listaref}}
   
−
==Véase también==
 +
== Véase también ==
−
*[[The Last of Us]]
 +
* [[The Last of Us]]
 
[[Categoría:Videojuegos]]
  
[[Categoría:Videojuegos]]
 
[[Categoría:Videojuegos de 2020s]]
  
[[Categoría:Videojuegos de 2020s]]
Línea 210: Línea 242:
 
[[Categoría:Doblajes de 2020s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2020s]]
 
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Videojuegos de Sony Computer Entertainment]]
  
[[Categoría:Videojuegos de Sony Computer Entertainment]]
 
[[Categoría:Videojuegos de Naughty Dog]]
  
[[Categoría:Videojuegos de Naughty Dog]]

Revisión del 09:17 19 ene 2021

The Last of Us Parte 2 es un videojuego secuela de The Last of Us y dirigido por Neil Druckmann. Es una aventura de acción exclusiva para PlayStation 4 que plantea un escenario catastrófico para la raza humana. Está desarrollada por Naugthy Dog, creadores de las franquicias Uncharted, Jak & Daxter y Crash Bandicoot.

Originalmente se tenia pensado sacarlo a la venta el 21 de febrero de 2020 pero Naugthy Dog decidió retrasar la fecha del juego hasta el 29 de mayo del mismo año, y siendo, otra vez, retrasado hasta el 19 de junio.

Sinopsis

Cinco años después de su peligroso viaje a través de unos Estados Unidos postpandémicos, Ellie y Joel se han asentado en Jackson, Wyoming. Vivir en una próspera comunidad de supervivientes les ha otorgado paz y estabilidad a pesar de la amenaza constante que suponen los infectados y otros viajeros más desesperados.

A raíz de unos violentos acontecimientos que truncan esa paz, Ellie se embarca en un viaje sin descanso para hacer justicia y conseguir pasar página. A medida que va dando caza, uno a uno, a los responsables, tendrá que enfrentarse a las devastadoras consecuencias físicas y emocionales de sus actos.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Audio
Ellie tlou 2 Ellie Ashley Johnson Mariela Centurión Argentina
Joel tlou2
Joel joven tlou2 		Joel Troy Baker Adrián Wowczuk
Archivo:Abby the last of us 2-1.png Abby Laura Bailey Karina Altamirano México
Dina tlou 2 Dina Shannon Woodward Azul Valadez
Jeese tlou 2 Jesse Stephen A. Chang Alan Bravo [N 1]
Tommy LastofUs2 Tommy Jeffrey Pierce Martín Gopar Argentina
Lev tlou 2 Lev Ian Alexander Andrea Echeverría Arruti México
Yara tlou 2 Yara Victoria Grace Erika Langarica
Owen the last of us 2 Owen Patrick Fugit Carlo Vázquez
3203B5A9-268E-4DAD-9098-665D7072F081 Manny Alejandro Edda Manuel Campuzano
43FF5A24-93DA-4F9B-B9EA-930801C068B7 Mel Ashly Burch Analiz Sánchez
Nora tlou 2 Nora Chelsea Tavares Alicia Barragán
Jordan tlo 2 Jordan Chase Austin Alan Fernando Velázquez
2BA41915-CB63-44EC-955C-0C7DD4B74AB3 Isaac Jeffrey Wright Santos Alberto
Maria tlou 2 Maria Ashley Scott Vianney Monroy
Seth tlou 2 Seth Robert Clotworthy Óscar Bonfiglio
Marlene tlou 2 Marlene Merle Dandridge Mara Campanelli Argentina
Padre de abby Jerry Derek Phillips Roberto Mendiola México
Notas:
  1. ↑ Adrián Wowczuk interpretó a Jesse en un loop.

Voces adicionales

Curiosidades

Datos técnicos

  • A petición del cliente, los actores de doblaje argentinos fueron dirigidos desde México por los distintos directores designados para el juego.
    • En una entrevista, Mariela Centurión contó que en la cabina de grabación había una cámara por la cual desde México la veían. Esto porque, según sus palabras, fue un doblaje muy técnico en el que hasta se controlaban los movimientos de los actores y las distancias de sus caras con el micrófono.
  • Debido al aislamiento obligatorio como forma de prevención de la pandemia del COVID-19, Mariela Centurión tuvo que grabar el último tráiler desde su casa.[1]

Sobre el reparto

  • Se realizó un doblaje en colaboración con México, manteniendo las voces protagónicas de Argentina como también para los personajes que ya tenían un actor o actriz definido (desde el primer juego), y utilizando voces de México para el resto de los nuevos personajes.
    • A pesar de haber conservado las voces de Joel, Ellie, Tommy y Marlene, Vianney Monroy reemplaza a la actriz argentina que interpretó a Maria en el primer juego; la cual curiosamente nunca ha sido identificada.
    • El actor Roberto Mendiola reemplazó al actor Diego Brizzi como Jerry.
  • Mariela Centurión interpreta las canciones de Ellie manteniendo las letras en inglés.

Sobre la adaptación

  • El doblaje contiene lenguaje violento.
  • Debido a que la traducción fue hecha en México se cambiaron algunos términos, como decir "Los luciérnagas" en vez de "Las luciérnagas", que es como se había traducido en Argentina.

Sobre los créditos

  • En los créditos hay una dedicatoria a Andrea Arruti junto a un programador de Naughty Dog.

Muestras multimedia

Avances

Entrevistas

Gameplay

Galería

  • Agradecimientos a Naughty Dog y a Sony Interactive Entertainment por el homenaje a Andrea Arruti.

Referencias

  1. ↑ YouTube ENTREVISTAMOS A LAS VOCES DE ELLIE Y JOEL EN THE LAST OF US 2 | Mariela Centurión y Adrián Wowczuk (minuto 05:30).

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.