Cambios: The Last of Us

Revisión del 22:03 2 mar 2020

The Last of Us es un videojuego desarollado por Naugthy Dog (Creadores de las franquicias Uncharted, Jak & Daxter y Crash Bandicoot.) y dirigido por Bruce Straley. The Last of Us es una aventura de acción exclusiva de la marca PlayStation que plantea un escenario catastrófico para la raza humana.

Fue lanzado originalmente para PlayStation 3 el 13 de junio del 2013 y una versión Remasterizada para Playstation 4 fue lanzada el 29 de julio del 2014.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Joel	Troy Baker	Adrián Wowczuk
Ellie	Ashley Johnson	Mariela Centurión
Tommy	Jeffrey Pierce	Martín Gopar
Maria	Ashley Scott	Actriz sin identificar
Tess	Annie Wersching	Jimena Vallejos
Robert	Robin Atkin Downes	Carlos Celestre
Bill	W. Earl Brown	Lucas Medina
Henry	Brandon Scott	Juan Balvín
Sam	Nadji Jeter	Patricio Lago
David	Nolan North	Pedro Ruiz
James	Reuben Langdon	Actor sin identificar
Sarah	Hana Hayes	Natalia Rosminati
Riley	Yaani King	Natalia Rosminati
Marlene	Merle Dandridge	Mara Campanelli
Ethan	Nolan North	René Sagastume

Voces adicionales

René Sagastume - Personaje Multijugador
Javier Gómez - Personaje Multijugador / Luciérnagas / Cazadores enemigos (modo campaña)
Diego Brizzi - Personaje Multijugador / Luciérnagas / Cazadores enemigos (modo campaña)
Sebastián Castro Saavedra - Cazadores Enemigos
Nicolás Epstein - Luciérnagas / Cazadores enemigos (modo campaña)
Gustavo Dardés - Luciérnagas / Cazadores enemigos (modo campaña)
Javier Carbone - Luciérnagas / Cazadores enemigos (modo campaña)
Hernán Palma - Luciérnagas / Cazadores enemigos (modo campaña)
Noelia Culshaw - Civil
Luciana Falcón - Civil
Ariel Cister - Francotiradores Enemigos
Santiago Florentín - Personaje Multijugador
Mario De Candia - Personaje Multijugador
Ignacio Lorefice - Cazadores Enemigos
Jorge Riveros - Cazadores Enemigos
Diego Longstaff - Soldados e ingenieros
Pablo Gandolfo - Soldados e ingenieros

Curiosidades

En la version original el nombre de Marlene se pronuncia Marlin pero en el doblaje es dicho varias veces como "Marlen" y pocas veces como "Marlin".
En la parte que Sam toma el robot de juguete y Henry lo regaña, los diálogos de este ultimo están desincronizados.
Algunos diálogos no fueron doblados y por ende quedaron mudos (esto es muy notable con los subitulos activados)
Algunos diálogos hablados tienen una traducción distinta en los subtitulos.

Muestras Multimedia

The Last of Us (Doblada)

The Last of Us Left Behind (Doblada)

Plataforma(s)

Compañía	Plataforma(s)	Región	Fecha de lanzamiento
Sony Interactive Entertainment	PlayStation 3	Latinoamérica	13 de junio de 2013
Sony Interactive Entertainment	PlayStation 4	Latinoamérica	29 de julio de 2014

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
 |titulo = The Last of Us
-|img = The-last-of-us-remastered-201449182223 1.jpg|thumb|147px
+|img = The-last-of-us-remastered-201449182223 1.jpg
-|estudio_doblaje =[[Caja de Ruidos]]
+|estudio_doblaje = [[Caja de Ruidos]]
-|direccion_doblaje =Ezequiel Lachman
+|direccion_doblaje = Ezequiel Lachman
+|operador_tecnico = [[Emilia Rodriguez Lupica]]
 |fecha_grabacion = Abril - Mayo de 2013
 |pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 2013
+|sucesor = [[The Last of Us Part II]]
-|operador_tecnico = [[Emilia Rodriguez Lupica]]
-|sucesor = The Last of Us: Parte dos
 }}
+'''''The Last of Us''''' es un videojuego desarollado por Naugthy Dog (Creadores de las franquicias [[Uncharted (franquicia)|Uncharted]], Jak & Daxter y Crash Bandicoot.) y dirigido por Bruce Straley. The Last of Us es una aventura de acción exclusiva de la marca PlayStation que plantea un escenario catastrófico para la raza humana.
+Fue lanzado originalmente para PlayStation 3 el 13 de junio del 2013 y una versión Remasterizada para Playstation 4 fue lanzada el 29 de julio del 2014.
-'''''The Last of Us''''' es un videojuego para PlayStation 3 y 4 dirigido por Bruce Straley, para Naughty Dog.
-The Last of Us es una aventura de acción exclusiva para PlayStation que plantea un escenario catastrófico para la raza humana. Está desarrollada por Naugthy Dog, creadores de las franquicias Uncharted, Jak & Daxter y Crash Bandicoot.
 ==Reparto==
-{| width="58%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="80%"
 |- style="background: #ccf;"
-! width="50" |Foto
+! width="5%" |Imagen
 !Personaje
 !Actor original
@@ Línea 35: / Línea 35: @@
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Tmmytl.png|65px]]
 |Tommy
-| [[Jeffrey Pierce]]
+| Jeffrey Pierce
 | [[Martín Gopar]]
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Maria_The_Last_of_Us.png|65px]]
+|Maria
+|[[Ashley Scott]]
+|Actriz sin identificar
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Tesstl.png|65px]]
@@ Línea 50: / Línea 55: @@
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Bllltl.png|65px]]
 |Bill
-| [[ W. Earl Brown]]
+| [[ W. Earl Brown|W. Earl Brown]]
 | [[Lucas Medina]]
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Henrytl.png|65px]]
 |Henry
-| [[Brandon Scott ]]
+| Brandon Scott
 | [[Juan Balvín]]
 |-
@@ Línea 70: / Línea 75: @@
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Jamestl.png|65px]]
 |James
-| [[Reuben Langdon]]
+| Reuben Langdon
+| Actor sin identificar
-| Por Confirmar
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Sarahtl.png|65px]]
 |Sarah
-| [[Hana Hayes]]
+| Hana Hayes
 | rowspan="2" |[[Natalia Rosminati]]
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Char 114623.jpg|65px]]
 |Riley
-| [[Yaani King]]
+| Yaani King
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Marlenetl.png|65px]]
 |Marlene
-| [[Merle Dandridge]]
+| Merle Dandridge
 | [[Mara Campanelli]]
 |-
@@ Línea 110: / Línea 115: @@
 *[[Diego Longstaff]] - Soldados e ingenieros
 *[[Pablo Gandolfo]] - Soldados e ingenieros
+==Curiosidades==
+*En la version original el nombre de Marlene se pronuncia Marlin pero en el doblaje es dicho varias veces como "Marlen" y pocas veces como "Marlin".
+*En la parte que Sam toma el robot de juguete y Henry lo regaña, los diálogos de este ultimo están desincronizados.
+*Algunos diálogos no fueron doblados y por ende quedaron mudos (esto es muy notable con los subitulos activados)
+*Algunos diálogos hablados tienen una traducción distinta en los subtitulos.
+==Muestras Multimedia==
+<gallery>
+The Last of Us (Doblada)|The Last of Us completo en Español Latino
+The Last of Us Left Behind (Doblada)|DLC Left Behind completo en Español Latino
+</gallery>
 ==Plataforma(s)==
 {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="85%"
 |- style="background: #ccf;"
 !Compañía
 !Plataforma(s)
 !Región
 !Fecha de lanzamiento
 |-
 | rowspan="2" |Sony Interactive Entertainment
 |PlayStation 3
 | rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} Latinoamérica
 |13 de junio de 2013
 |-
 |PlayStation 4
-|Junio de 2014
+|29 de julio de 2014
 |}
 [[Categoría:Videojuegos]]

Doblaje Wiki