   The Prince of Tennis II y su OVAs. |
.jpg "Claymore (anime).jpg (234 kB)")
-.png){kind=link}
Ubicación de The Kitchen México en Cuernavaca (visto desde Google Maps)
The Kitchen México (fundado inicialmente como Garduza Media LLC y renombrado posteriormente como VSI Dubbing & Sub Factory S.A. de C.V.) es una empresa de doblaje ubicada en Cuernavaca, Morelos, México. Su propietario fue el veterano actor de doblaje, Enrique Garduza.
Fundada originalmente como VSI Media (no confundir con VSI Group), pertenece a Garduza Media LLC, en Estados Unidos, que se dedica a la grabación de videos para comerciales de tv, documentales deportivos, contenido social, programas de tv, campañas políticas y programas especiales.
Desde hace algunos años, han ido perfeccionando la realización y producción de documentales y proyectos especiales.
Hoy en día, esta compañía ha incursionado en el doblaje y subtitulaje de documentales, series y películas, así como en el diseño de audio para comerciales de Radio y TV para cerrar el círculo de producción total en video HD como en audio 5.1.
A finales de 2018, la empresa miamense The Kitchen llegó a un acuerdo para adquirir el estudio para tener una sede en México, por lo que VSI se pasó a llamar oficialmente The Kitchen México desde enero de 2019.
En enero de 2022, Enrique Garduza anunció una expansión del estudio en Ciudad de México con dos salas de grabación para así aumentar su catálogo de actores. Se empezaron a doblar algunos proyectos en la capital desde mediados de 2021.
Tras el fallecimiento de Enrique Garduza en 2023, el puesto de presidente del estudio es cedido a su hijo, Diego Cabra.
Misión[]
Representamos una compañía de comunicación en la creación de diálogos y post-producción de audio y subtitulaje comprometida en brindar satisfacción al cliente, proporcionando los más altos estándares de calidad en todos los proyectos que realizamos para América Latina y Habla Hispana. Contando con el mejor equipo de trabajo eficiente y con la más avanzada tecnología. Estando en constante crecimiento y expansión geográfica ampliando nuestras metas, buscando siempre estar innovándonos y procurando el desarrollo social.
Visión[]
Consolidarnos como una compañía de comunicación líder en el mercado por la excelencia de nuestro trabajo en el estado de Morelos, brindando nuestros servicios con la calidad y profesionalismo que nos caracteriza, siempre dando un valor agregado con ética y disciplina, comprometidos con la satisfacción de nuestros clientes.
Valores[]
- Responsabilidad.- Obrar de manera que se contribuya al logro de los objetivos de la empresa. Asumiendo las causas y consecuencias de lo que se hace o se deja de hacer dentro de la compañía.
- Compromiso.- Comprometerse con la empresa en brindar un servicio de calidad y calidez.
- Trabajo en equipo.- Realizar el trabajo como una poderosa fuerza transformadora, que otorgue confianza a nuestros clientes para el logro del trabajo.
- Honestidad.- Trabajar con transparencia y clara orientación moral, cumpliendo con las responsabilidades asignadas en el uso de la información.
- Puntualidad.- Entregar en tiempo y forma los proyectos requeridos por el cliente.
Trabajos[]
[]
Películas[]
- Aguas profundas (1ª versión)
- Al diablo con el amor (1ª versión)
- Ámame o muérete (1ª versión)
- Black Death (1ª versión)
- Bounty Killer (1ª versión)
- Bunraku (1ª versión)
- Café (1ª versión)
- Inhale (1ª versión)
- Knock Knock (1ª versión)
- La hija de mi mejor amigo (1ª versión)
- Los niños del maíz (2009) (1ª versión)
- Stay Cool (1ª versión)
- The Winning Season (1ª versión)
- Un atrevido Don Juan (1ª versión)
- Amigos (2011) (2ª versión)
- El inmortal (2010) (2ª versión)
- El juego del miedo VI (2ª versión)
- Enemigo Público (2ª versión)
- La clausula de Navidad (2ª versión)
- La noche más oscura (2ª versión)
- Masacre en Texas: Herencia maldita (2ª versión)
- Miss Potter (2ª versión)
- Partes privadas (2ª versión)
- Philomena (2ª versión)
- Powder Blue (2ª versión)
- Puños de honra (2ª versión)
- Seeking Justice (2ª versión)
- Super policías (2ª versión)
- Terror bajo el agua (2ª versión)
- The Starving Games (2ª versión)
- Un hogar de cabeza (2ª versión)
- Una pareja dispareja (2ª versión)
- Viaje al centro de la Tierra (Telefilme de 2008) (2ª versión)
- 3 días para matar (3ª versión)
- Al borde del abismo (3ª versión)
- Blitz (3ª versión)
- El árbol de la vida (2011) (3ª versión)
- El juego del miedo V (3ª versión)
- El juego del miedo VI (2ª versión)
- Ghost Rider: Espíritu de venganza (3ª versión)
- Hagamos una porno (3ª versión)
- J. Edgar (3ª versión)
- Machete Kills (3ª versión)
- Silver Linings Playbook (3ª versión)
- Get the Gringo (4ª versión)
- The Big Wedding (4ª versión)
- Agua sangrienta
- Amor
- Baila sin parar
- Cake: Una razón para vivir
- Conspiración Echelon
- Darfur
- Directo a la fama
- El gran concierto
- El viaje (película de 2010)
- Enamorado de un sueño
- Felices para siempre
- Goodbye Solo
- Goon
- Hacia la oscuridad
- Hollywood y vino
- Ingenious
- Jesús Henry Cristo
- La casa de Versace
- La cinta blanca
- La competencia
- La perla del dragón
- La secta
- Largo Winch: Conspiración en Birmania
- Lazos familiares (2014)
- Mesrine
- Midsommar: El terror no espera la noche
- Mustang: Belleza salvaje
- Paraíso (película)
- Piraña 3DD
- Ring of Deceit
- The Hottest State
- The Red Baron
- The Seven of Daran: Battle of Pareo Rock
- Un viaje a la Navidad pasada
- Venganza
- What Doesn't Kill You
Series de televisión[]
- El misterio de los Hunter (Temporada 3-4, colaboración con Miami)
- La reina blanca (1ª versión)
- Outcast (1ª versión)
- Magic City (2ª versión)
- Weeds (2ª versión)
- Being Human
- It's a Sin
- Los miserables (2018)
- Shut Eye
- Total Control
- Underbelly
- Ragdoll
- Los padrinos mágicos: ¡Más mágicos que nunca! (colaboración con Miami, Chile y Perú)
- Marcelo, Membrillo Martillo
Reality shows[]
Películas animadas[]
- La Reina de las Nieves (2012) (1ª versión)
- Hoodwinked Too! (2ª versión)
- ParaNorman: Una historia de fantasmas, brujas y una maldición (2ª versión)
- Sammy's Adventures: The Secret Passage (2ª versión)
- Space Dogs: Aventura espacial (2ª versión)
- Homeless: La película
- Catalina la Catrina: Especial Día de Muertos
Series animadas[]
- Chuggington (temp. 6)
- El monstruo amoroso
- La abeja Maya (2013) (temp. 2)
- Rainbow Ruby
- Remy & Boo
- Transformers: Rescue Bots Academy
Anime[]
- Assassination Classroom
- Banished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside
- Blood Blockade Battlefront
- Claymore
- Deca-Dence
- Overlord
- Ranking of Kings
- Ranking of Kings: The Treasure Chest of Courage
- Seraph of the End: Vampire Reign
- Steins;Gate
- Steins;Gate (OVA)
- Steins;Gate 0
- The Prince of Tennis II
- The Prince of Tennis II (OVA)
- Tokyo Ghoul
- Tokyo Ghoul (OVA)
- Tokyo Ghoul: re
- Wise Man's Grandchild
Documentales[]
- Antártida: El continente blanco
- Antes que sea tarde
- David Rocco: Dolce África
- Diana: En primera persona
- Genius
- Hitler el escuadrón de la muerte
- Katy Perry: Part of Me
- La historia de Dios
- Mars
- México indomable
- Santuario Marino
- Second Chance Chihuahuas
- Tyke Elephant Outlaw (2015)
Dramas coreanos[]
- Varios documentales transmitidos por Panamericana
Sede Ciudad de México[]
Series de televisión[]
- Cosechando el Amor (Temporadas 8, 9 y 10)
- La Casa en Orden con Hillary Far (Temporada 1)
- Esto te va a doler
- Love Squad (Temporadas 1 y 2)
Post-producción[]
- Documental sobre Mil Máscaras de Once TV México
Plantel Actoral[]
Actores[]
- Abraham Castillo
- Alan Miró
- Aldo Ramírez
- Alejandro Vega
- Antonio Henaine
- Armando Gabino
- Armando Landa
- Arturo Mercado
- Arturo Mercado Jr.
- Arturo Sian Vidal
- Axl Rodríguez
- Benjamin Flores
- Bernardo Rodríguez
- Beto Castillo
- Bismarck Martínez
- Carlos Andrino
- Carlos Díaz
- Carlos Becerril
- Carlos Gajardo
- Carlos Olízar
- Carlos Reynoso
- Carlos Segundo
- Carlos Siller
- Carlos del Campo
- César Echeverría
- Claudio Romero
- Daniel Valladares
- Donovan Reynoso
- Eduardo Martínez
- Elliot Leguizamo
- Emiliano Montaño
- Emiliano Venosa
- Enrique Cervantes
- Erick Padilla
- Federico Kelly
- Fernando González
- Fernando Rivas
- Gabriel Hernández
- Gerardo González
- Gerardo Montero
- Gerardo Monzalvo
- Gerardo Vásquez
- Héctor Mena
- Heber Tolosa
- Horacio Olavarria
- Hugo Tenorio
- Humberto Romero
- Iván Fernández
- Jesse Conde (2018)
- Jonathan Miranda
- Jorge Maddox
- Jorge Sánchez
- José Antonio Macías
- José García
- Juan Antonio Edwards
- Juan Carlos Román
- Juan Carlos Rodríguez
- Juan Pérez
- Juan Pablo Pinet
- Julio Alanís
- Lenin Venosa
- Luis Eduardo Fink
- Manuel David
- Mario Filio
- Mauricio Malagón
- Mauricio Valverde
- Mauricio Vázquez
- Miguel Ángel Leal
- Nacho Pineda
- Óscar Gómez
- Rafael Quijano
- Raymundo Espinosa
- Ricardo Tejedo
- Rodo Balderas
- Rodrigo Martínez
- Rubén Miranda
- Rubén Quezada
- Samuel Lazcano
- Samuel Oseguera
- Salvador Reyes
- Sebastián Gael
- Sebastián Pinet
- Sebastián Rosas
- Sergio Gutiérrez Coto
- Sergio Sánchez
- Urike Aragón
- Víctor Covarrubias
- Víctor Hugo Aguilar
- Víctor Kuri
- Víctor Tabarez
- Yared Gómez
Actrices[]
- Adi Anaid Kérlegan
- Alma Aguilar Jiménez
- Ana Laura Dávalos
- Ana Karen Hernández
- Andrea Ascencio
- Areli Nava
- Azucena Martínez
- Adriana Rodríguez
- Brenda Ludwig
- Camila Vázquez
- Celia Lot
- Clara Rodríguez
- Clemencia Larumbe
- Cristina Hernández
- Daniela Benítez
- Dayana Santiaguillo
- Denisse Leguizamo
- Diana Castañeda
- Diana Galván Santos
- Dulce María Romay
- Effy Estrada
- Elizabeth Muñoz
- Gabriela Pérez
- Gizel García
- Ilse Santillán
- Irma Infante
- Isabella Arellano
- Jessica Ángeles
- Jessica Monzón
- Karen Hernández
- Krishna Tapia
- Laura Becerril
- Leyla Rangel
- Lupita Macedo
- Luba Flores
- María de Lourdes
- Magdalena Leonel
- María García
- María José Moreno
- Mariana Trenado
- Mariela Tenorio
- Michelle Hernández
- Mireya Jáurez
- Monserrat Pérez
- Nadia Lujambio
- Patricia Mainou
- Raquel Meza
- Rose Mendoza
- Samantha Ríos
- Sara Uxoa
- Valeria Tavera
- Vanessa Arvizu (2011-2013)
- Vanessa Garcel
- Wendy Sánchez
- Yanelly Sandoval
- Yesica González
- Yotzmit Ramírez
- Zoe Salgado
Directores[]
- Adriana Rodríguez
- Alan Miró
- Azucena Martínez
- Banny Barrero
- Carlos Becerril
- Daniel Valladares
- Diana Adán
- Elliot Leguizamo
- Enrique Garduza
- Heber Tolosa
- Hugo Rodríguez
- Iván Fernández
- Juan Alfonso Carralero
- Juan Antonio Edwards
- Laura Becerril
- Magdalena Leonel (hasta 2020)
- Manuel David
- Mariana Trenado
- Marisol Castro
- Rafael Quijano
- Urike Aragón
- Víctor Covarrubias
- Yanelly Sandoval
- Sebastián Rosas
- Saii García Valdivia
Personal[]
- Diego Cabra - Presidente (desde 2023)
- Enrique Garduza – Presidente en México y Vicepresidente para América Latina (hasta 2023)
- Jessica Jaramillo - Gerente de Contabilidad
- Sergio Sánchez - Jefe de producción
- Sandra Rabago - Supervisor de subtitulado.
Mixers[]
- Arturo Vélez
- Fernando Herrera
Traductores/Adaptadores[]
- Ana Becerril
- Benjamín Flores
- David Gómez
- Denisse Leguizamo
- Elizabeth Hernández
- Lexi Translation Solutions
- Roberto Templos
Clientes[]
- ESPN
- National Geographic
- Fox
- CNN
- LAPTV
- Estado de Quintana Roo
- ¡Hola! TV
- Paramount
- MTV Entertainment Studios
- Nickelodeon Productions
- Paramount+
- Sony Pictures
- Warner Bros. Discovery