Mi familia o Los niños están bien es una película de 2010, dirigida por Lisa Cholodenko y protagonizada por Annette Bening, Julianne Moore, Mark Ruffalo, Mia Wasikowska y Josh Hutcherson.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |||
|---|---|---|---|---|
Universal 
|
Segunda versión
|
Zima
|
Argentina 
| |
| Estudio | Sensaciones Sónicas | WG | Elefante Films | Gapsa |
| Dirección | Rebeca Patiño | Francisco Zambrano | Adriana Rodríguez | |
| Versión en español | 
|
|
||
| País de doblaje |  Ciudad de México, México
|
 Cuernavaca, México
|
Argentina
| |
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
| |||||
| Universal | México D.F | Zima | Argentina | |||
|
Nic | Annette Bening | Magda Giner | Magdalena Leonel | Valeria Gómez | |
|
Jules | Julianne Moore | Mónica Manjarrez | Patricia Mainou | ||
|
Paul | Mark Ruffalo | Mario Castañeda | Herman López | Daniel Valladares | Hernán Bravo |
|
Joni | Mia Wasikowska | Karla Falcón | Marisol Castro | ||
|
Laser | Josh Hutcherson | Enzo Fortuny | Gabriel Ortiz | Víctor Kuri | Martín Gopar |
|
Tanya | Yaya DaCosta | Sarah Souza | Adriana Rodríguez | ||
|
Clay | Eddie Hassell | Carlos Hugo Hidalgo | Daniel Lacy | Héctor Rocha | |
|
|
Sasha | Zosia Mamet | Circe Luna | Linda Herold | ||
|
|
Jai | Kunal Sharma | Benjamín Rivera | Ricardo Bautista | Hugo Rodríguez | |
|
|
Stella | Lisa Eisner | Ángela Villanueva | Adriana Casas | ||
|
|
Joel | Eric Eisner | Paco Mauri | |||
|
|
Brooke | Rebecca Lawrence | Berenice Vega | |||
|
|
Papá de Clay | James MacDonald | Eduardo Fonseca | |||
Voces adicionales
Curiosidades[]
- En la versión de Universal se utilizan groserías y modismos mexicanos.
- Magda Giner participa en ambos doblajes de México D.F. con el mismo personaje.
- En la segunda versión los créditos iniciales de la película son leídos por el actor de doblaje de los insertos, algo que desde hace varios años hasta la actualidad no se acostumbra hacer en las películas.
Muestras multimedia[]
Versión de México D.F.[]
Los niños están bien (Grabación de Pluto TV)
Grabación de TV del segundo doblaje
Edición en video[]
Blu-ray y DVD[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Versión | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ZIMA | Películas |   |
  |
Multiregión | 1 / 4 |
|
México |
|
| Universal | Multiregión | 1 |
|
Estados Unidos | 
| |||
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Categoría | Formato | País | Versión | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | Digital | Latinoamérica | 
|
Segunda versión |
Televisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Versión | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 de septiembre de 2013 | Televisa Networks | Golden | Universal | 08:00 pm | México |
|
| 19 de diciembre de 2013 | Citytv | Segunda | 06:00 pm | Colombia | 
| |
| 2 de noviembre de 2019 | Artear | 13 | 10:00 pm | Argentina |
| |