The Karate Kid Part II es una película estadounidense de artes marciales de 1986 dirigida por John G. Avildsen y protagonizada por Ralph Macchio y Pat Morita.
Fue nominada a un premio Óscar de la Academia en 1987 por Mejor canción original ("Glory of Love").
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
| 1ra versión | 2da versión | 3ra versión | |
| Titulo de la version doblada | Karate Kid 2da. parte: El momento de la verdad continúa | Karate Kid II | Karate Kid II: El momento de la verdad continúa |
| País |  México
|
 Argentina
| |
| Estudio | Telespeciales, S.A. | Videorecord | Palmera Record |
| Dirección | Rosanelda Aguirre | Carlos Gómez | |
| Producción | 
|
||
| Fecha de grabación | 1986 | 1987 | 2009 |
| Versión al Español Latino Americano | 
|
|
|
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Daniel LaRusso | Ralph Macchio | Luis Alfonso Mendoza |
|
Señor Miyagi | Pat Morita | Jorge Roig |
|
Sato | Danny Kamekona | Álvaro Tarcicio |
|
Yukie | Nobu McCarthy | Nelly Horsman |
|
Chozen Toguchi | Yuji Okumoto | Humberto Solórzano |
|
Kumiko | Tamlyn Tomita | Patricia Palestino |
|
John Kreese | Martin Kove | Pedro D'Aguillón Jr. |
|
Johnny Lawrence | William Zabka | Martín Soto |
|
Réferi | Pat E. Johnson | Emilio Guerrero |
|
Hombre en desafío de hielo |
Clarence Gilyard Jr. | Eduardo Tejedo |
| Bobby Brown | Ron Thomas | Gerardo Quiroz | |
| Tommy | Rob Garrison | Yamil Atala | |
| Anunciador del ring | Bruce Malmuth | Jorge Sánchez Fogarty | |
| Soldado | George O'Hanlon Jr. | Fernando Manzano | |
| Joven que le entrega a Kumiko la invitación del baile |
B.D. Wong | ||
| Azafata | Sarah Kendall | Andrea Coto | |
| Chofer en Okinawa | Raymond Ma | Jorge Roig Jr. | |
|
Presentación e insertos | N/A | Humberto Solórzano (título) |
| Narciso Busquets (insertos) |
Voces adicionales[]
- Jorge Santos - Hombre que da desafío de hielo
- Patricia Acevedo - Voz femenina del aeropuerto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Daniel LaRusso | Ralph Macchio | Carlos Romero Franco |
|
|
Señor Miyagi | Pat Morita | Julio Fontana |
|
|
Sato | Danny Kamekona | Elbio Nessier |
|
|
Yukie | Nobu McCarthy | ¿? |
|
|
Chozen Toguchi | Yuji Okumoto | Sergio Aguirre |
|
|
Kumiko | Tamlyn Tomita | ¿? |
|
|
John Kreese | Martin Kove | Rodolfo Rodas |
|
|
Johnny Lawrence | William Zabka | Adolfo Stambulsky |
|
|
Presentación e insertos | N/A | Ernesto Frith |
Voces adicionales[]
- Carlos Romero
- Horacio Gervais
- Juan Carlos Olivier - Corredor de apuestas
- Omar Aranda - Bravucón
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Daniel LaRusso | Ralph Macchio | Javier Naldjián |
|
|
Señor Miyagi | Pat Morita | Ariel Abadi |
|
|
Sato | Danny Kamekona | René Sagastume |
|
|
Chozen Toguchi | Yuji Okumoto | Pedro Ruiz |
|
|
Kumiko | Tamlyn Tomita | Yamila Garreta |
|
|
John Kreese | Martin Kove | Adrián Wowczuk |
|
|
Johnny Lawrence | William Zabka | Hernán Bravo |
| Bobby Brown | Ron Thomas | Juan Manuel Echave | |
| Tommy | Rob Garrison | Ariel Cister | |
|
|
Presentación e insertos | N/A | Omar González |
Voces adicionales[]
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
Karate Kid 2 -1986- Comparación de 3 Doblajes Latinos - Original y Redoblajes - Español Latino
Karate Kid 2 1986 Latino Doblaje Argentino VHS
Doblaje Argentino VHS
Edición en video[]
| Empresa | Año de edición | Categoría | Formato | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
1987 | Películas | 
|
|
Argentina |
|
|
2001 | 
|
|
Estados Unidos | 
| |
| 2010 | 
|
| ||||
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | Región/País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1991 | 
|
08:00 pm |
|
Perú | 
| |
| 21 de julio de 2007 | 
|
| ||||
| 20 de mayo de 2017 | 
|
05:30 pm |
| |||
| 27 de mayo de 2018 | 
|
02:30 pm | ||||
| 10 de enero de 1993 | 
|
|
02:15 pm |
|
México |
|
| 21 de diciembre de 2013 | 
|
|
12:00 pm |
| ||
|
|
| ||||
|
Uruguay | 
| ||||
| 2 de marzo de 1993 | 
|
10:00 pm | Chile | 
| ||
| 18 de marzo de 2000 | 
|
|
05:00 pm | |||
| 13 de noviembre de 2004 | 
|
|
07:00 pm | |||
| 29 de junio de 1994 | 
|
08:00 pm | Panamá | 
| ||
| 8 de septiembre de 1996 | 
|
Argentina |
| |||
| 18 de junio de 2002 | 
|
|
09:30 pm | Hispanoamérica | 
| |
| 6 de enero de 2005 | 
|
|
03:00 pm | |||
| 23 de octubre de 2009 | 
|
|
03:00 pm | |||
| 12 de junio de 2013 | 
|
|
03:40 pm | |||
| 12 de noviembre de 2017 | 
|
05:50 pm | ||||
| 8 de noviembre de 2022 | 
|
|
10:43 am | |||
| 15 de abril de 2016 | 
|
|
07:45 pm |
| ||
| 14 de junio de 2017 | 
|
|
07:55 pm | |||
| 10 de noviembre de 2017 | 
|
11:00 pm | ||||
| 24 de octubre de 2017 | 
|
|
11:17 am | |||
| 15 de octubre de 2022 | 
|
|
11:00 pm | Estados Unidos |
| |
|
4 |
|
Ecuador | 
| ||
|
8 | |||||
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | Versión de doblaje | Clasificación | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
5 de julio de 2023 | Películas |
|
7+ | Latinoamérica | 
|
|
27 de febrero de 2024 | Infantil y Familiar, Acción | |||||
