The Irrational es una serie de televisión dramática estadounidense creada por Arika Mittman, basada en el libro de 2008 Predictably Irrational: The Hidden Forces That Shape Our Decisions, de Dan Ariely. Estrenada en septiembre de 2023 por la cadena NBC, está protagonizada por Jesse L. Martin. En Latinoamérica se estrenó el 11 de enero de 2024 por Universal TV.
|
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Profesor Alec Mercer | Jesse L. Martin | Leonardo García | 1ª- |
|
Marisa Clark | Maahra Hill | Lidia Mares | 1ª- |
|
Kylie | Travina Springer | Mayra Arellano | 1ª- |
|
Phoebe | Molly Kunz | Valeria Erives | 1ª- |
|
Owen Rizwan | Arash DeMaxi | Nacho Rodríguez | 1ª- |
| Personajes secundarios y recurrentes | ||||
|
Rose Dinshaw | Karen David | Cynthia Chong | 1ª- |
|
Jace Richards | Brian King | Iván Cervantes | 1ª |
|
Wes Banning | Ben Cotton | Andrés García | 1ª |
|
Bob Caswith "Mathias" | Garry Chalk | Moisés Palacios | 1ª |
|
Senador Kevin Sanford | James Tupper | Gerardo Reyero | 1ª |
|
Agente Dennis Mackay | Matthew MacCaull | Ferso Velázquez | 1ª |
|
Belfast | Steven Roberts | Engelbert Vélez | 1ª |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera temporada | |||
| Dylan Hayes | Caleb Ruminer | Mario Heras | 1 |
| Ray | Kaj-Erik Eriksen | Marco Guerrero | |
| Fiscal Elise Bowen | Sara Canning | María Fernanda Morales | |
| Clay | Teach Grant | Carlos Luyando | |
| Detective Bryan Chou | Ash Lee | Ismael Verástegui | |
| Detective Erin Wolcott | Jess Smith | Itzel Jaramillo | |
| Jasmine Curtland | Soma Chhaya | Polly Huerta | |
| Lila | Ella Cannon | Lili Vela | |
| CJ Wright | Amy Aquino | Rebeca Manríquez | 2 |
| Gene Hadditch | Fred Ewanuick | Alfredo Gabriel Basurto | |
| Nicole | Vanessa Walsh | Karen Fonseca | |
| Logan | Riun Garner | César Ramones | |
| Rory Taylor | Jake B. Miller | Sergio Gutiérrez Coto | 3 |
| Dale Newhouse | John Shaw | Ismael Larumbe | |
| Owen Kalagian | Josh Blacker | Erick Salinas | |
| Emma Liu | Mika Bantong | Lili Vela | |
| Jason | Greg Delmage | Donovan Reynoso | |
| Keith Moore | Jerod Haynes | José Luis Molina | 4 |
| Trey Akehusrt III | Ben Cockell | Ditter Ruiz | |
| Ted Akehusrt | Vincent Gale | José Luis Miranda | |
| Corey Gibson | Alec Carlos | Tommy Rojas | |
| Veronica Moore | Rhynnan Payne | Mariana Ortiz | |
| Tara Moore | Wonser De-Gbon | Ross Balcázar | |
| Camile Lawson | Jocelyn Hudon | Carla Cerda | 5 |
| Ethan Steele | Curtis Lum | Alan Prieto | |
| Dominic | Peter Bryant | Eduardo Fonseca | |
| Steven Smith | John Murphy | Ismael Verástegui | |
| Linda Fields | Deb Podowski | Miriam Chong | |
| Sylvio | Rick Dobran | Paco Valdovinos | |
| Mason Hill Jones | Emidio Lopez | Carlos Luyando | 6 |
| Nathaniel Wingo | Donald Sales | Rolando de Castro | |
| Dr. Dustin Atwood | Malcolm-Jamal Warner | Óscar Gamboa | |
| Leanna Nance | Theresa Wong | Luzza Rodríguez | |
| Juez Thaddeus Haynes | Michael Querin | César Beltrán | |
| Pamela Shelby | Dolores Drake | Ángela Villanueva | |
| Reportera | Kate Gajdosik | María García | |
| Blair Dalton | Tiffany Dupont | Rosa María Martínez | 7 |
| Evan | Oliver Rice | Abraham Toscano | |
| Señor Z | Tosca Baggoo | Yolanda Vidal | |
| Carson | Christopher Russell | Manuel Pérez | |
| Henry Grimaldi | Kwesi Ameyaw | Rubén Cerda | |
| Oficial Matsura | Ronin Wong | Hugo Núñez | |
| Colm | Andrew Kavadas | Jesús Cortés | |
| Max | Milo Shandel | Roberto Mendiola | |
| Subastador | K. Scott Malcolm | Ernesto Cronik | |
| Tyler Ford | Spencer Neville | Julio Bernal | 8 |
| Izzy Coldby | Megan Best | Judy Nava | |
| Caroline Rixton | Amy Goodmurphy | Estrella Melgarejo | |
| Molly Rixton | Jocelyn Gauthier | Harumi Nishizawa | |
| Anna Rixton | Emma Pedersen | Vicha Punk | |
| Kat Schmitt | Olivia Kate Iatridis | Nayeli Hidalgo | |
| "Rey" | Jason Burkart | Ricardo Rocha | |
| Gladys | Bronwen Smith | Doris Vargas | |
| Vincent Lee | Steven Allerick | Héctor Mena | 9 |
| Detective Morgan Hall | Paloma Nozicka | Ana Alvarado | |
| Tori Lee | Brittany Mitchell | Wanda Liedert | |
| Derek | Graeme Duffy | José Luis Rivera | |
| Aaron | Matt Alfonso | Iván García | |
| Dahlia Banning | June Laporte | Ariana Blas | 10 |
| Grace | Siena Bajwa | Alejandra Padilla | |
| Roger Silmar | Thomas Nicholson | Arturo Mercado Jr. | 11 |
| Harrison | Kareem Malcolm | Manuel David | |
| Natalie | Millan Tesfazgi | Nayeli Mendoza | |
| Teresa | Francisca Dennis | Noriko Takaya | |
Créditos de doblaje[]
Primera temporada[]
Datos de interés[]
- Se acredita el doblaje de algunos episodios durante su transmisión por Universal TV.
- Durante el noveno episodio, Phoebe se hace pasar por una representante médico de nombre Carrie, sin embargo en el doblaje es cambiado a Valeria, que curiosamente es el nombre de la actriz de doblaje de Phoebe.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 11 de enero de 2024 (Temporada 1) |
NBCUniversal International Networks | Universal TV | 09:50 pm | Hispanoamérica |   
|