Doblaje Wiki
Advertisement

Zona de miedo, En tierra hostil, Comando antibombas ó Vivir al limite es una película estadounidense de drama bélico del 2008, dirigida por Kathryn Bigelow y protagonizada por Jeremy Renner, Anthony Mackie y Brian Geraghty.

Ganadora de seis premios Oscar de la Academia (2010) incluyendo Mejor película y Mejor director.

Sinopsis

La guerra puede volverse una droga. Nadie lo sabe mejor que el sargento James, jefe de escuadrón de élite de un grupo de soldados encargados de desarmar bombas en el fragor del combate. Para cumplir con este estresante trabajo no es suficiente ser el mejor: hay que saber manejarse en una zona donde el margen de error es cero, pensar diabólicamente como el fabricante de las bombas, y de alguna manera encontrar fuerzas para sobrevivir con el cuerpo y el alma intactos. Poderosamente realista, llena de acción, implacable e intensa, es una experiencia que se quedará contigo para siempre.


Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
México Videomax Argentina Summit Venezuela Venezuela
James ZdM.png Sargento William James Jeremy Renner Gabriel Gama Diego Brizzi
Sanborn ZdM.png Sargento J.T. Sanborn Anthony Mackie Gabriel Ortiz Hernán Bravo
Eldridge ZdM.png Especialista Owen Eldridge Brian Geraghty Alan Prieto Martín Gopar
Beckham ZdM.png Beckham Christopher Sayegh Natalia Rosminati Arturo Almenar
Contratista ZdM.jpg Jefe de la unidad
de contratistas
Ralph Fiennes Erick Archundia Gustavo Dardés
Reed ZdM.png Coronel Reed David Morse Jesse Conde Dany de Álzaga
Thompson ZdM.png Sargento Matt Thompson Guy Pearce Moisés Palacios Pedro Ruiz
Contratista Chris ZdM.jpg Contratista Chris Barrie Rice Miguel Ángel Ghigliazza
Feisal ZdM.png Contratista Feisal Feisal Sadoun
Title the hurt locker blu-ray.jpg Sargento Foster Malcolm Barrett
Charlie ZdM.png Contratista Charlie Sam Spruell Víctor Ruiz
Cambridge ZdM.png Coronel Cambridge Christian
Camargo
Rodrigo Carralero Javier Gómez
Connie ZdM.png Connie James Evangeline Lilly Claudia Contreras Belén Venuta
Nabil.png Profesor Nabil Nabil Koni Héctor Miranda
Title the hurt locker blu-ray.jpg Traductor iraquí Michael Desante René Sagastume
Title the hurt locker blu-ray.jpg Insertos N/A Héctor Miranda

Voces adicionales

MéxicoVideomax

ArgentinaSummit

Venezuela Venezuela

Créditos

CRÉDITOSTHEHURTLOCKER.png
Créditos del DVD y Blu-ray (Summit).

Multimedia

Datos de interés

  • El doblaje argentino contiene groserías, mientras que el mexicano no, excepto por dos ocasiones.
  • En el doblaje mexicano todos los diálogos en árabe son doblados.

Streaming

Empresa Categoria Formato Versión de doblaje País
Pluto TV 2020 logo.png Películas Digital Videomax Latinoamérica México Sudamérica
FreeTV.com Logo-300x116.png
Netflix


Edición en vídeo

Empresa Formato Región Calidad de audio Versión de doblaje País
20101007 21 Videomax.jpg DVD.jpg 1 / 4
NTSC
Estéreo 2.0 México mexicano México México
AVH.jpg 4
NTSC
Dolby digital badge.jpg 5.1 Argentina argentino Argentina Argentina
2woi1ir.jpg DVD.jpg Bluray fontlogo 3.jpg 1
NTSC
A
ATSC
Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
Turner Broadcasting System, Inc. TNT México Videomax Latinoamérica México Sudamérica
LAPTV / Fox International Channels
Latin America
Film Zone
18 de octubre de 2017 FXM 09:00 pm
Cinecanal
Televisa Networks Golden
HBO Latin America Group Cinemax
17 de diciembre de 2017 Viacom International Media Networks Paramount Channel 12:30 am
16 de marzo de 2018 AMC Networks International Sundance TV 10:00 pm
26 de Septiembre de 2020 AMC Networks AMC 2:00 am
Inversora de Eventos S.A. Magazine Argentina Argentina
Panamericana Televisión 5 Argentina Summit Entertainment Perú Perú
14 de Noviembre del 2020 A+E Networks A&E 11:45 pm México Videomax Latinoamérica México Sudamérica
Advertisement