Cambios: The Hunting Party

Revisión del 23:34 19 ene 2020

La búsqueda o Corresponsales del peligro (The Hunting Party) es una película estadounidense de thriller dramático del año 2007, escrita y dirigida por Richard Shepard y protagonizada por Richard Gere, Terrence Howard y Jesse Eisenberg.

Repartos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje

		The Weinstein Company	Segunda versión	Colombia
Simon Hunt	Richard Gere	Germán Fabregat	Carlos Segundo	Por identificar
Duck	Terrence Howard	Alejandro Mayén	Víctor Delgado
Benjamin Strauss	Jesse Eisenberg	Irwin Daayán	Gabriel Ortiz
Srdjan	Goran Kostić	Gerardo Vásquez
Marta	Kristina Krepela	Liliana Barba
Boris	Mark Ivanir	Roberto Mendiola	Alejandro Mayén
Mirjana	Diane Kruger	Xóchitl Ugarte	Claudia Contreras
Franklin Harris	James Brolin	Blas García	Eduardo Fonseca
Radoslav "El Zorro" Bogdanović	Ljubomir Kerekes	Humberto Solórzano	Juan Carlos Tinoco
Gert	Damir Saban	Juan José Duarte
Oficial hindú	Nitin Ganatra	Gerardo Reyero	Óscar Gómez
Miriam	R. Mahalakshmi Devaraj	Nadia García
Srdjan	Goran Kostić		Víctor Ugarte
Oficial de la CIA	Dylan Baker		Roberto Mendiola
Insertos	N/A	Liliana Barba

Voces adicionales

The Weinstein Company

Segunda versión

Dato curioso

Alejandro Mayén participa en ambas versiones de doblaje, en la versión de The Weinstein Company interpreta a Terrence Howard y en la segunda version, interpreta a Mark Ivanir.
Carlos Segundo prestó su voz para Richard Gere en visita al Cuzco, Perú, para promocionar la película en estreno en Perú para Panamericana.

Transmision

Cadena	Canal	País		Fecha / Tiempo	Horario	Versión
TVN	7	Chile		30 de marzo de 2013	00:30	2da.
Panamericana	5	Perú		10 de diciembre de 2017	16:30	2da.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
-|titulo = The Hunting Party
+|titulo = La búsqueda<br />Corresponsales del peligro
 |img = TheHuntingParty.jpg
-|titulo_orig =  The Hunting Party
+|titulo_orig = The Hunting Party
-|estudio_doblaje = [[Estudios Candiani]] (1ra versión)
+|estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios|Estudios Candiani]]<br/>(The Weinstein Company)
-|direccion_doblaje = [[Liliana Barba]] (1ra versión)
+|direccion_doblaje = [[Liliana Barba]]<br/>(The Weinstein Company)<br />[[Alejandro Mayén]]
-|pais ={{Bandera|México}}  México
+|pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 2007
 }}
+'''''La búsqueda''''' o '''''Corresponsales del peligro''''' ''(The Hunting Party)'' es una película estadounidense de thriller dramático del año 2007, escrita y dirigida por Richard Shepard y protagonizada por [[Richard Gere]], [[Terrence Howard]] y [[Jesse Eisenberg]].
+== Repartos ==
-'''''The Hunting Party ''''' (La búsqueda en México o Corresponsales del peligro en Hisaponoamerica) una película del 2007 dirigida por Richard Shepard y protagonizada por Richard Gere y Terrence Howard.
+{|width="95%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|-style="background: #ccf;"
-== Reparto ==
+!rowspan="3"|Personaje
+!rowspan="3"|Actor original
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
+!colspan="3"|Actor de doblaje
+|-style="background: #ccf;"
+!colspan="2"|{{Bandera|México}}
+!{{Bandera|Colombia}}
 |-style="background: #ccf;"
+!The Weinstein Company
-!Personaje
+!Segunda versión
-!Actor original
+!Colombia
-!1ra versión
-!2da versión
 |-
-| Simon Hunt
+|Simon Hunt
-| [[Richard Gere]]
+|[[Richard Gere]]
 |[[Germán Fabregat]]
 |[[Carlos Segundo]]
+|colspan rowspan="15" style="background:#dbdbdb;"|''Por identificar''
 |-
-| Duck
+|Duck
 |[[Terrence Howard]]
-|[[Alejandro Mayen]]
+|[[Alejandro Mayén]]
 |[[Víctor Delgado]]
 |-
-| Benjamin
+|Benjamin Strauss
-| [[Jesse Eisenberg]]
+|[[Jesse Eisenberg]]
 |[[Irwin Daayán]]
 |[[Gabriel Ortiz]]
 |-
+|Srdjan
-| Marda
+|Goran Kostić
-| Kristina Krepela
+|[[Gerardo Vásquez]]
+|style="background:#dbdbdb;"|
+|-
+|Marta
+|Kristina Krepela
 |[[Liliana Barba]]
+|style="background: #dbdbdb;"|
-|¿?
 |-
-| Boris
+|Boris
-| Mark Ivanir
+|Mark Ivanir
 |[[Roberto Mendiola]]
-|[[Alejandro Mayen]]
+|[[Alejandro Mayén]]
 |-
-| Mirjana
+|Mirjana
-| [[Diane Kruger]]
+|[[Diane Kruger]]
 |[[Xóchitl Ugarte]]
+|[[Claudia Contreras]]
-|¿?
 |-
-| Franklin Harris
+|Franklin Harris
-| [[James Brolin]]
+|[[James Brolin]]
 |[[Blas García]]
+|[[Eduardo Fonseca]]
-|¿?
 |-
+|Radoslav "El Zorro"<br/>Bogdanović
-| Zorro
-| Ljubomir Kerekes
+|Ljubomir Kerekes
 |[[Humberto Solórzano]]
 |[[Juan Carlos Tinoco]]
+|-
+|Gert
+|Damir Saban
+|[[Juan José Duarte]]
+|style="background: #dbdbdb;"|
+|-
+|Oficial hindú
+|Nitin Ganatra
+|[[Gerardo Reyero]]
+|[[Óscar Gómez]]
+|-
+|Miriam
+|R. Mahalakshmi Devaraj
+|[[Nadia García]]
+|style="background: #dbdbdb;"|
+|-
+|Srdjan
+|Goran Kostić
+|
+|[[Víctor Ugarte]]
+|-
+|Oficial de la CIA
+|Dylan Baker
+|style="background: #dbdbdb;"|
+|[[Roberto Mendiola]]
+|-
+|Insertos
+|N/A
+|[[Liliana Barba]]
+|style="background: #dbdbdb;"|
 |}
+{|
-== Voces Adicionales ==
+'''
+'''Voces adicionales'''
+'''
+| valign="top" width="35%" |<div style="font-size:100%;">
+=== '''The Weinstein Company''' ===
+*[[Alfredo Gabriel Basurto]]
+*[[Alma Juárez]]
+*[[América Torres]]
+*[[Carlos Íñigo]]
+*[[Eduardo Ménez]]
+*[[Jorge Ornelas]]
+*[[Jorge Roig Jr.]]
+*[[Juan Alfonso Carralero]]
+*[[Juan Carlos Tinoco]]
+*[[Juan José Duarte]]
+*[[Julieta Rivera]]
+*[[Lisette]]
+*[[Óscar Gómez]]
+*[[Rodrigo Carralero]]
+</div>
+| valign="top" width="35%" |<div style="font-size:100%;">
+=== '''Segunda versión''' ===
 *[[Alfonso Ramírez]]
+*[[Óscar Gómez]]
-*[[Victor Ugarte]] (segunda version)
+</div>
-*[[Roberto Mendiola]] (segunda version)
+|}
-*[[Eduardo Fonseca]] (segunda version)
-==Dato Curioso==
+== Dato curioso ==
-*[[Alejandro Mayen]]  participa en las dos versiones de la pelicula en la primera version hace la voz de [[Terrence Howard]] en la segunda version hace la voz de Mark Ivanir
+*[[Alejandro Mayén]] participa en ambas versiones de doblaje, en la versión de '''The Weinstein Company''' interpreta a [[Terrence Howard]] y en la segunda version, interpreta a Mark Ivanir.
+*[[Carlos Segundo]] prestó su voz para [[Richard Gere]] en visita al Cuzco, Perú, para promocionar la película en estreno en Perú para Panamericana.
-== Referencias ==
+== Transmision ==
+{|width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-*[http://sofoca.cl/doblaje/B/busqueda_huntingp.html Reparto en "Doblaje en Español"]
+|-style="background: #ccf;"
+!Cadena
+!Canal
+!colspan="2"|País
+!Fecha / Tiempo
+!Horario
+!Versión
+|-
+|TVN
+|7
+|Chile
+|{{Bandera|Chile}}
+|30 de marzo de 2013
+|00:30
+|2da.
+|-
+|Panamericana
+|5
+|Perú
+|{{Bandera|Perú}}
+|10 de diciembre de 2017
+|16:30
+|2da.
+|}
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
-[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
+[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
+[[Categoría:Redoblajes]]
 [[Categoría:Películas de The Weinstein Company]]
+[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
+[[Categoría:Películas de 2000s]]
+[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
+[[Categoría:Películas de 2007]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
+[[Categoría:Doblaje colombiano]]

Doblaje Wiki