The Haunting Hour: La serie

The Haunting Hour: La serie es una serie de televisión creada por R.L. Stine, creador y autor de la famosa serie, Escalofríos y transmitida en Latinoamérica por HBO Family.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Narrador	N/D	Angel Mujica	1ª-
Primera Temporada
Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Lilly	Bailee Madison	María José Estévez	1-2
Brandon	Connor Price	Paolo Campos	1-2
Henry	David Orth	Juan Guzmán	1-2
Jill	Alisen Down	Elena Díaz Toledo	1-2
Josh	Casey Dubois	Fernando Márquez	1-2
Guardiana temporal	Britt Irvin	Lileana Chacón	1-2
Muñequera	Gabrielle Rose	Valentina Toro	1-2
Rachel	Helen Pahou	Karina Parra	1
Julia	Megan Charpentier	Arelys González	1
Katie	Olivia Steele-Falconer	Adriana Tamayo	1
Leah	Lucia Walters	Arelys González	1
Doctor	Paul Herbert	Roger Eliud López	2
Timmy	Thomas Robinson	María José Estévez	3
Mark	Cainan Wiebe	Fernando Márquez	3
Becky	Rachel Pattee	Melanie Henríquez	3
Donald	Kurt Evans	Luis Miguel Pérez	3
Janice	Stacy Grant	María José Estévez	3
Santa Claus	Dale Gillespie	David Silva	3
Will	Brendan Meyer	Ricardo Sorondo	4
Jake	Matt Angel	Jesús Hernández	4
Anna	Tiera Skovbye	Melanie Henríquez	4
Travis	Bryce Hodgson	Angel Mujica	4
Chang	Samuel Patrick Chu	Eder La Barrera	4
Sr. Sadigh	Manoj Sood	Sergio Pinto	4
Conserje	Linden Banks	Armando Volcanes	4
Amigo de Will	Matt Mazur	Reinaldo Rojas	4
Jillian	Madeline Carroll	Leisha Medina	5
Mamá	Ingrid Torrance	Rebeca Aponte	5
Priscilla	Jodi Balfour	Aura Caamaño	5
Caleb	Richard Harmon	Eder La Barrera	5
Jamie	Linda Tomassone	Rebeca Aponte	6
Nicole	Eve Harlow	Melanie Henríquez	6
Zack	Ryan McDonell	Jhonny Torres	6
Abigail	Emmanuelle Vaugier	Valentina Toro	6
Stella	Elise Gatien	Stefani Villarroel	6
Lauren	Emma Grabinsky	Judith Noguera	7
Mark	Jason Spevack	Karina Parra	7
Alice	Kirsten Robek	Rebeca Aponte	7
Fantasma sin cabeza	Darren Moore	Angel Mujica	7
Jeffrey	Bobby Coleman	Rebeca Aponte	8
Sean	Cameron Bancroft	David Silva	8
Anna Coleman	Gina Holden	Rocío Mallo	8
Chuck	Cruze Hurley	Paolo Campos	8
Klemit	Matt Phillips	Carlos Vitale	8
Kelly	Calum Worthy	Jhonny Torres	9
Gooch	AJ Lutsky	Eder La Barrera	9
Mayor Caos	Brandon Jay McLaren	Angel Mujica	9
Sean	Johnny Ji	Ledner Belisario	9
Mika	Diana Sadat	Lileana Chacón	9
Walt	Grayson Russell	Rebeca Aponte	10
Tim	Bal Nagra	Lileana Chacón	10
Greg	Matthew Knight	Victor Díaz	10
Bonnie	Jessica McLeod	Melanie Henríquez	10
Dwayne	Nico McEown	Fernando Márquez	10
Sra. Baxter	June B. Wilde	Elena Díaz Toledo	10
Jenny Randall	Ariel Winter	Leisha Medina	11
Jack	Quinn Lord	Melanie Henríquez	11
Abuelo George	Matthew Walker	Roberto Colmenares	11
Coleccionista	Christopher Heyerdahl	Roger Eliud López	11
Penelope	Catherine Lough Haggquist	Rocío Mallo	11
Jack	Nolan Gould	Paolo Campos	12
Cheeky	Chris Cochrane	Guillermo Martínez	12
Mamá de Jack	Anne Openshaw	Elena Díaz Toledo	12
Mitch	Darren Rizzolo	Angel Mujica	12
Sally	Julia Sarah Stone	Arelys González	12
Sr. Franklin	David Richmond-Peck	Rolman Bastidas	12
Mamá Zombie	Kelly-Ruth Mercier	Elena Díaz Toledo	12
Bill	Ricardo Hoyos	Jesús Nunes	13
Julie	Madison Pettis	Rocío Mallo	13
Robb	Ian Crane	Reinaldo Rojas	13
Obrero	Nicolas Von Zill	Guillermo Martínez	13
Christopher	Jake Cherry	Rolman Bastidas	14
Finch	Sean Mathieson	Jhonny Torres	14
Danica	Samantha Page	Veronica Stefanile	14
Papá de Chris	Benjamin Ratner	Angel Mujica	14
Mamá de Chris	Chelah Horsdal	Rebeca Aponte	14
Jayden	Dar Therrien	Eder La Barrera	14
Capitán Alocado	Mike Kovac	Sergio Pinto	14
Payaso de fiesta	David B. Brown	Sergio Pinto	14
Payaso conductor	Sam Dulmage	Fernando Márquez	14
Jayden	Dar Therrien	Eder La Barrera	14
Pete	Uriah Shelton	Leisha Medina	15
Alice	Jodelle Ferland	Melanie Henríquez	15
Reggie	Mitchell Duffield	Karina Parra	15
Charles	Robert Moloney	José Durán	15
Donna	Anne Marie DeLuise	Elena Díaz Toledo	15
Billy	Julian LeBlanc	Sergio Pinto	15
Juez	Reg Tupper	Guillermo Martínez	15
Steffani	Debby Ryan	Lileana Chacón	16
Taylor	Sarah Dugdale	María José Estévez	16
Adriana	Kacey Rohl	Yasmil López	16
Sra. Biazevich	Karin Konoval	Isabel Vara	16
Sra. Wodark	Xantha Radley	Judith Noguera	16
Sra. Wodark	Xantha Radley	Rebeca Aponte	16
Bibliotecaria	Frances Flanagan	Rebeca Aponte	16
Constantine	Andrew Kavadas	Luis Miguel Pérez	16
Marty	Robert Capron	Jhonny Torres	17
Ari	Nicholas Elia	Reinaldo Rojas	17
Steve	Ty Olsson	Juan Guzmán	17
Janet	Sarah-Jane Redmond	Yasmil López	17
Kayla	Laine MacNeil	Stefani Villarroel	17
Jimmy Jeffries	C. Ernst Harth	Sergio Pinto	17
Cartero	Robin Mossley	Walter Véliz	17
Kai	Booboo Stewart	Angel Mujica	18
Lonny	Patrick Gallagher	José Granadillo	18
Alexa	MacKenzie Porter	Rocío Mallo	18
Cameron	Anthony Konechny	Sergio Pinto	18
Michael	Drew Tanner	Jesús Hernández	18
Pat	Jakob Davies	Judith Noguera	18
Instructora	Meredith McGeachie	Aura Caamaño	18
Teddy	Gabriel Basso	Eder La Barrera	19
Haley	Madison Desjarlais	Judith Noguera	19
Sean	Jeffrey Ballard	Jhonny Torres	19
Mujer	Crystal Balint	Anna Bucci	19
Chico escéptico	Nick Purcha	Fernando Márquez	19
Josh	Landon Liboiron	Ricardo Sorondo	20
Matt	Gregg Sulkin	Jesús Nunes	20
Mike	Adam DiMarco	Sergio Pinto	20
Mamá	Sonya Salomaa	Elena Díaz Toledo	20
Papá	William deVry	Héctor Indriago	20
Dr. Nelson	Michael Jonsson	José Granadillo	20
Profesora de educación física	Benita Ha	Rocío Mallo	20
Hanna	Eva Bourne	Lileana Chacón	21-22
Eric	Jean-Luc Bilodeau	Angel Mujica	21-22
Marla	Jody Thompson	Aura Caamaño	21-22
Mary	Isis Wright	Arelys González	21-22
Samantha	Brenna O'Brien	Leisha Medina	21-22
Amber	Karis Cameron	Adriana Tamayo	21-22
Tyler	Tyler Johnston	Jhonny Torres	21-22
Segunda Temporada
John	Joel Courtney	Fernando Márquez	23-24
Nathan	Brendan Meyer	Ricardo Sorondo	23-24
Lisa	Sarah Dugdale	María José Estévez	23-24
Dr. Wright	Cameron Bancroft	José Granadillo	23-24
Dr. Mangle	Matt Angel	David Silva	23-24
Margery	Emma Grabinsky	Ivanna Ochoa	23-24
Oficial	Paul Herbert	Jesús Rondón	23
Mujer	Jocelyne Loewen	Yasmil López	24
Norman	Bobby Coleman	Reinaldo Rojas	25
Tyler	Joshua Ballard	Angel Mujica	25
Sr. Dunwood	Vincent Gale	Sergio Pinto	25
Josh	Dakota Goyo	Maythe Guedes	26
Vincent	Tobias Slezak	Luis Miguel Pérez	26
La Parca	Mary Black	Valentina Toro	26
Brenda	Johannah Newmarch	Melanie Henríquez	26
Allie	Kacey Rohl	Leisha Medina	27
Dave	Frankie Jonas	Jorge Bringas	27
Scott	Liam James	Sergio Pinto	27
Granjero Palmer	Eric Keenleyside	José Méndez	27
Mamá	Anne Openshaw	Aura Caamaño	27
Corey	Dylan Minnette	Jorge Bringas	28
Emma	Chanelle Peloso	Ivanna Ochoa	28
Allan Miller	Mackenzie Gray	Sergio Pinto	28
Guardaespaldas	Sean Wei Mah	Eder La Barrera	28
Alex	Garrett Ryan	Leisha Medina	29
Mamá	Julia Benson	Yasmil López	29
Presentador de TV	Peter Benson	Juan Guzmán	29
Presentadora de TV	April Telek	Rocío Mallo	29
Pintor	Michael Teigen	Sergio Pinto	29
Mucama	Elizabeth Thai	Marisol Durán	29
Willie	Riley Griffiths	Jorge Bringas	30
Drake	Nick Purcha	Fernando Márquez	30
Asistente del director	Simon Longmore	Sergio Pinto	30
Entrenador Butchko	Reese Alexander	José Méndez	30
Gerente del equipo	Jesse Reid	José Durán	30
Lobito	Julian Michael	Angel Lugo	30
Jessica Chen	Brianne Tju	Melanie Henríquez	31
Señora Chen	Benita Ha	Maythe Guedes	31
Megan	Victoria Duffield	Karina Parra	31
Sr. Ming	Colin Foo	Guillermo Martínez	31
Rob	Braeden Lemasters	Ángel Mujica	32
Carrie	Ava Hughes	Judith Noguera	32
Mamá	Allison Hossack	Ivette García	32
Papá	Robert Wisden	Sergio Pinto	32
Padre en video	Johnny Cuthbert	José Méndez	32
Jenny	Bailee Madison	Melanie Henríquez	33
Bobby	Richard Harmon	Jesús Hernández	33
Amy	Genevieve Buechner	María José Estévez	33
Pete	Martin Cummins	Angel Lugo	33
Margaret	Jody Thompson	Rocío Mallo	33
El Extraño	Juan Riedinger	Sergio Pinto	33
Lisa	Kerris Dorsey	Rocío Mallo	34
Amelia	Michelle Creber	Yasmil López	34
Meg	Madeleine Arthur	Ivanna Ochoa	34
Justine	Andrea Brooks	Melanie Henríquez	34
Atrapa sueños	Charles Heffernan	José Méndez	34
Ned	Connor Price	Jesús Hernández	35-36
Sara	Jodelle Ferland	Karina Parra	35-36
Margolin	Michael Ironside	Roger Eliud López	35-36
Gresilda	Gina Holden	Lileana Chacón	36
Vieja Gresilda	Karin Konoval	Elena Díaz Toledo	35-36
Excursionista	Jacob Blair	Sergio Pinto	36
Sam	Rowen Kahn	Fernando Márquez	37
Keri	Heather-Claire Nortey	María José Estévez	37
Jen	Jianna Ballard	Claudia Álvarez	37
Bruja	Ellie Harvie	Valentina Toro	37
Señorita Brower	Jennifer Copping	Elena Díaz Toledo	37
Gina	Avery Konrad	Stefani Villarroel	37
Michelle	Britt McKillip	Judith Noguera	37
Jesse	Sebastian Sevallo	Jorge Bringas	37
Rayline	Brittney Wilson	Arelys González	37
Lanie	MacKenzie Porter	Yasmil López	37
Seth	Zachary Gordon	Reinaldo Rojas	38
Phoebe	Margeaux Muir	Leisha Medina	38
Curador	Andrew Kavadas	Guillermo Martínez	38
Mamá	Erica Carroll	Judith Noguera	38
Sr. Schmidt	Geoff Gustafson	Sergio Pinto	38
Conductor	Viv Leacock	Jesús Rondón	38
Gloria	Erika-Shaye Gair	Genitte Peña	38
Dave	Connor Stanhope	Jesús Rondón	38
Jane	Margot Berner	Ivanna Ochoa	38
Gracie	Ariel Winter	Rocío Mallo	39
Lexi	Julia Sarah Stone	Ivanna Ochoa	39
Cassandra	Crystal Lowe	Ivette García	39
Dylan	Nicholas Elia	Ángel Mujica	39
Flynn	Tiera Skovbye	Judith Noguera	39
Profesor	Marc-Anthony Massiah	Jesús Rondón	39
Mamá de Gracie	Jacqueline Samuda	Genitte Peña	39
Juez	Nils Hognestad	Jesús Rondón	39
Natalie	Mackenzie Foy	María José Estévez	40
Abuelo	Terence Kelly	José Granadillo	40
Todd	Donnie MacNeil	Ángel Mujica	40
Mike	Fraser Kirkland	Jesús Rondón	40
Muñequerz	Gabrielle Rose	Lileana Chacón	40
Policía	Ryan Booth	Ángel Mujica	40
Tercera Temporada
Mike	Mitchell Kummen	Reinaldo Rojas	41-42
Cristen	Chanelle Peloso	Lileana Chacón	41-42
Abuelo Walt Montgomery	Christopher Lloyd	Armando Volcanes	41-42
Shirley	Patti Allan	Elena Díaz Toledo	41-42
Gladys	Mary Black	Valentina Toro	41-42
Harold	Ken Camroux	Guillermo Martínez	41-42
Lex	Robert Capron	Rolman Bastidas	43
Dexter	Cainan Wiebe	Angel Mujica	43
Sterling	Jonathan Hers	Fernando Márquez	43
Marla	Darla Fay	Rocío Mallo	43
Sra. Hibou	Christina Jastrzembska	Isabel Vara	43
Matt	Cole Heppell	Jesús Hernández	43
Oficial Griggs	Dan Payne	Juan Guzmán	43
Doctora	Marilyn Norry	Genitte Peña	43
Paramédico	Blaine Anderson	Jorge Bringas	43
Chi	Rico Rodriguez	Judith Noguera	44
Chad	Collin MacKechnie	Reinaldo Rojas	44
Hanna	Alissa Skovbye	María José Estévez	44
Sra. Nelson	Enid-Raye Adams	Elena Díaz Toledo	44
Sra. Martínez	Venus Terzo	Melanie Henríquez	44
Srta. Noonan	Jocelyne Loewen	Anna Bucci	44
La Llorona	Lani Gelera	Melanie Henríquez	44
Sr. Nelson	Woody Jeffreys	Juan Guzmán	44
Eve	Willow Shields	Karina Parra	45
Lyria	Brenna O'Brien	Yasmil López	45
Papá	Tobias Slezak	David Silva	45
Mamá	Anne Openshaw	Elena Díaz Toledo	45
Aaron Ackerman	Will Shadley	Jhonny Torres	46
Beverly Ackerman	Lynda Boyd	Aura Caamaño	46
Nathan Ackerman	Matthew Harrison	José Granadillo	46
Sra. Hollinger	Karin Konoval	Carmen Suárez	46
Patinador	Quinn Dubois	Jesús Hernández	46
Georgia Lomin	Mackenzie Foy	María José Estévez	47
Sam Lomin	Kurt Evans	Juan Guzmán	47
Monica Lomin	Johannah Newmarch	Elena Díaz Toledo	47
Cartero Tim	Chris Gauthier	Héctor Indriago	47
David	Adam DiMarco	Reinaldo Rojas	48
Shawn	Ryan Lee	Karina Parra	48
Travis	Jeffrey Ballard	David D'Urso	48
Papá	Andrew Airlie	Guillermo Martínez	48
Sr. Dixon	Bob Rathie	Sergio Pinto	48
Bobby Curran	Quinn Lord	Maythe Guedes	49
Sra. Curran	Victoria Bidewell	Lileana Chacón	49
Sr. Curran	Aaron Craven	Héctor Indriago	49
Jean-Louis	Vincent Martella	Eder La Barrera	49
Jeremy	Dylan Schmid	Reinaldo Rojas	50-51
Bonnie	Kacey Rohl	María José Estévez	50-51
Luca	Garry Chalk	Héctor Isturde	50-51
Babushka	Barbara Pollard	Carmen Suárez	50
Babushka	Barbara Pollard	Elena Díaz Toledo	51
Ivan	Bill Croft	Armando Volcanes	50-51
Boris	Forbes Angus	Renzo Jiménez	50-51
Papá	Paul McGillion	Roger Eliud López	50
Mamá	Carrie Genzel	Ivette García	50
Nana	Paula Shaw	Valentina Toro	50
Abogado	Dean McKenzie	Walter Véliz	50
Hombre	Michael Adamthwaite	Guillermo Martínez	50
Becky	Bailee Madison	María José Estévez	52
Madre de Becky	Camille Sullivan	Maythe Guedes	52
Chica	Margeaux Muir	Ivanna Ochoa	52
Jeremy	Matthew Knight	Eder La Barrera	53
Chelsea	Matreya Scarrwener	Judith Noguera	53
Mamá	Allison Hossack	Maythe Guedes	53
Papá	Barclay Hope	Sergio Pinto	53
Sr. Grady	Reg Tupper	Walter Véliz	53
Sra. Baker	Teryl Rothery	Yasmil López	53
Todd	Grayson Gabriel	Victor Díaz	53
Maggie	Emma Grabinsky	María José Estévez	54
Cupido	David DeLuise	Ledner Belisario	54
Brendan Fletcher	Joel Semande	Sergio Pinto	54
Stuart	Nick Purcha	Angel Mujica	54
Sra. Stevenson	Rukiya Bernard	Anna Bucci	54
Chica	Rachelle Gillis	Aura Caamaño	54
Carla	Joey King	Ivanna Ochoa	55
Naomi	Julia Sarah Stone	Melanie Henríquez	55
Tracey	Laine MacNeil	Judith Noguera	55
Dylan	Lachlan Meyer	Reinaldo Rojas	55
Cyrus	Ian Gregson	Guillermo Martínez	55
Audrey Miller	Madeline Carroll	Leisha Medina	56
Kate Carter	Madison Desjarlais	Yasmil López	56
Halftime	Casey Dubois	Angel Mujica	56
Gabe	Nicholas Ekren	Fernando Márquez	56
Sr. Kane	David Pearson	José Granadillo	56
Conserje	Stephen Dimopoulos	David Silva	56
Chad	Dylan Minnette	Sergio Pinto	57
Kelly	Macayla Bre-Ann Woodley	Judith Noguera	57
Mamá	Debbie Podowski	Elena Díaz Toledo	57
Vendedor de boletos	James Pizzinato	Angel Mujica	57
Jordanna	Katherine McNamara	Ivanna Ochoa	58
Max	Griffin Parsons	Karina Parra	58
Scott Hardin	Cameron Bancroft	Sergio Pinto	58
Tracy Hardin	Kirsten Robek	Aura Caamaño	58
Sra. Niffenberger	Gwynyth Walsh	Yasmil López	58
Nicholas	Joshua Ballard	Reinaldo Rojas	59
Margaret	Rowan Rycroft	Leisha Medina	59
Erica	Jessica McLeod	Ivanna Ochoa	59
Ethan	Frankie Jonas	Karina Parra	60
Brett	Rowen Kahn	David D'Urso	60
Papá	Peter Benson	Sergio Pinto	60
John "Perro Rabioso" McCoy	Juan Riedinger	Jesús Rondón	60
Vaquero 1	Randy Rafuse	Angel Mujica	60
Vaquero 2	Eli Zagoudakis	Walter Véliz	60
Holden White	Cameron DeFaria	Eder La Barrera	61
Jessica Squee	Margot Berner	Ivanna Ochoa	61
Franklin 'Tibbs' Tibblestein	Jared Ager-Foster	Reinaldo Rojas	61
Sir Maestro	Mackenzie Gray	Rubén León	61
Will	Brendan Meyer	Fernando Márquez	62
Jake	Matt Angel	Angel Mujica	62
Anna	Tiera Skovbye	Stefani Villarroel	62
Lizzie	Nesta Marlee Cooper	Judith Noguera	62
Philip	Evan Bird	Fernando Márquez	63
Tim	Chandler Canterbury	David D'Urso	63
Boyd	Fraser Kirkland	Pedro Herrera	63
Joey	Matteo Stefan	Leonardo Peña	63
Sr. Franklin	Sean Devine	Rubén León	63
Robot	Gabriella Kriss	Sergio Pinto	63
Jason	Aedin Mincks	Elena Díaz Toledo	64
Sam	Sean Michael Kyer	Karina Parra	64
Papá	ohnny Cuthbert	José Granadillo	64
Mamá	Carrie Ruscheinsky	Anna Bucci	64
Plumberg	William B. Davis	Juan Guzmán	64
Gibbs	Nicholas Carella	Angel Mujica	64
Sra. Topik	Glynis Davies	Elena Díaz Toledo	64
Logan	Jackson Pace	Rolman Bastidas	65
Hank	Aaron Pearl	Rubén León	65
Henry	Liam Dickinson	Yasmil López	65
Andy	Don MacKay	Guillermo Martínez	65
Guardavía	Gardiner Millar	José Granadillo	65
Jared	Liam James	Eder La Barrera	66
Cynthia	Jena Skodje	Leisha Medina	66
Tío Howee	Tom Kenny	Juan Guzmán	66
Loomis	Jeny Cassady	Sergio Pinto	66
Mamá	Michelle Brezinski	Aura Caamaño	66
Cuarta Temporada
Missy	Joey King	Yojeved Meyer	76

The Haunting Hour La Serie Capitulo 01 - Español Latino Parte 2 (Seriesdelos90.net)

Muestra de doblaje,episodio 1

Voces adicionales

Datos extra

En los créditos del doblaje en ocasiones aparecen incorrectamente acreditados algunos personajes
- En los episodios 1 y 2 La muñequera aparece acreditada a Adriana Tamayo en vez de Valentina Toro
- En el episodio 2 el doctor aparece acredita a Angel Mujica en vez de Roger Eliud López
- En el episodio 7 Mark aparece acreditado a Roger Eliud López en vez de Karina Parra
- En el episodio 20 el papá aparece acreditado a Juan Guzmán en vez de Héctor Indriago
- En el episodio 23 el oficial Knotts aparece acreditado a Jesús Hernández en vez de Jesús Rondón
- En el episodio 27 Allie aparece acreditada a Jesús Hernández en vez de Leisha Medina
- En el episodio 31 el Sr. Ming aparece acreditada a Jesús Hernández en vez de Guillermo Martínez
- En el episodio 47 el cartero Tim aparece acreditado a David D'Urso en vez de Héctor Indriago
- En el episodio 50 y 51 Luca aparece acreditado a Héctor Indriago en vez de Héctor Isturde
- En el episodio 50 Babushka aparece acreditada a Elena Díaz Toledo en vez de Carmen Suárez
- En el episodio 58 la Sra. Hardin aparece acreditada a Anna Bucci en vez de Aura Caamaño
- En el episodio 60 el vaquero 2 aparece acreditado a Eduardo Ojeda en vez de Walter Véliz
- En el episodio 61 Tibbs aparece acreditado a Jesús Hernández en vez de Reinaldo Rojas
- En el episodio 62 Will aparece acreditado a Eder La Barrera en vez de Fernando Márquez