FANDOM


TheGrudge-Logo

The Grudge o El Grito es la versión estadounidense de la película Ju-On, creada y dirigida por Takashi Simizu, la saga es protagonizada por Sarah Michelle Gellar y Amber Tamblyn, la historia se basa en la maldición de la familia Seaki. Hasta hoy la saga consta de tres películas, The Grudge, The Grudge 2, The Grudge 3, esta tercera no es dirigida por Simizu pero lleva el mismo rumbo de las otras dos.

Películas

Logo Año Título Dirección de doblaje Estudio de doblaje País
Estrenadas
TGR1Logo 2004 La maldición Art Sound México Art Sound México Bandera México
Andres Rojas AVC Studios Bandera Colombia
TGR2Logo 2006 La maldición 2 Rubén Moya Candiani Dubbing Studios Bandera México
TheGrudge3-Insertos 2009 La maldición 3 TBA Centauro Comunicaciones Bandera Colombia
Alejandro Meniw Video Dub Bandera Argentina
Jorge Santos Candiani Dubbing Studios Bandera México
Titulo lmr español(inicio) 2020 La maldición renace Karla Falcon SDI Media de México

Reparto

Imagen Personaje Películas
La maldición La maldición 2 La maldición 3 La maldición renace
Bandera MéxicoLatAm Bandera MéxicoEEUU Netflix Bandera Colombia Bandera México Bandera México Bandera Colombia Bandera México Bandera Argentina Bandera México
TGR2KarenDavis Karen Davis Gaby Willer Por identificar Rocío Bermúdez Adriana Romero Gaby Willer  
TGR1DetectiveNakagawa Det. Nakagawa Arturo Casanova Juan Alfonso Carralero Julio César Mora Edson Matus José Luis Miranda  
TGR1Doug Doug René García Sergio Gutiérrez Coto Yovanny Suárez  
TGR1EmmaWilliams Emma Williams Liza Willert Estefanía Jimenez  
TGR1MatthewWilliams Matthew Williams Israel Magaña Actor sin identificar Wolfang Galindo  
TGR1PeterKirk Peter Kirk Humberto Solórzano Salvador Delgado Javier Rodríguez Castellanos  
TGR1JenniferWilliams Jeniffer Williams Laura Ayala Ruth Toscano Beatriz Ramirez  
TGR1KayakoSeaky Kayako Saeki Actriz sin identificar Laura Ayala No se dobló (Sin dialogos) 
TGR1SusanWilliams Susan Williams Norma Echevarría Katalina Múzquiz Klaudia Kotte  
TGR1Alex Alex Roberto Mendiola Ismael Castro Andrés Rojas  
TGR2AubreyDavis Aubrey Davis   Georgina Sánchez Leyla Rangel  
TGR2AllisonFleming Allison Fleming   Ivett Toriz Rebeca Gómez  
TGR2Eason Eason   Ricardo Méndez Rodrigo Carralero  
TGR2Jake Jake   Bruno Coronel Actor sin identificar Actor sin identificar Actor sin identificar Actor sin identificar  
TGR2Lacey Lacey   Marisol Romero Gaby Ugarte  
TGR2Vanessa Vanesa   Actriz sin identificar Liliana Barba  
TGR2Miyuki Miyuki   Cecilia Gómez Mireya Mendoza  
TGR2Bill Bill   Moisés Palacios Jorge Palafox  
TGR2MadreKayako Mamá de Kayako   Karina Altamirano Actriz sin identificar  
Lisa   Ximena Medina Natalia Rosminati Actriz sin identificar  
Naoko   Dilma Gómez Actriz sin identificar Elena Torres  
Dra.Sullivan   Rocío Bermúdez Luciana Falcón Actriz sin identificar  
Max   Andrés Palacio Actor sin identificar Actor sin identificar  
Andy   Sebastián Saldarriaga Hernán Palma Actor sin identificar  

Curiosidades

  • El doblaje de la segunda entrega fue realizado en Mexico mientras que el doblaje de la primera y tercera entrega se realizaron en Colombia donde también se hicieron los doblajes de Ju-ON:The Grudge
  • Algunos actores no fueron doblados por eso el motivo que no se encuentran en la tabla.

|}

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.