The Great North es una serie de televisión de comedia animada estadounidense creada por Wendy Molyneux, Lizzie Molyneux y Minty Lewis para FOX.
En junio de 2020, la serie fue renovada para una segunda temporada antes de su estreno. La serie se estrenó 3 de enero de 2021. En mayo de 2021, la serie fue renovada para una tercera temporada, tras la emisión del final de la primera temporada.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporadas | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
|
Beef Tobin | Nick Offerman | Enrique Cervantes | 1ª- | |
|
Judy Tobin | Jenny Slate | Jocelyn Robles | 1ª- | |
|
Ham Tobin | Paul Rust | Mike Ruiz | 1ª- | |
|
Wolf Tobin | Will Forte | Arturo Mercado Jr. | 1ª- | |
|
Moon Tobin | Aparna Nancherla | Sebastián Albavera | 1ª-2ª | |
| Carlos Eduardo Guilbert | 3ª- | ||||
|
Honeybee Shaw | Dulcé Sloan | Carla Castañeda | 1ª- | |
| Personajes secundarios | |||||
|
Alyson Lefebvrere | Megan Mullally | Erica Edwards | 1ª- | |
|
|
Sra. Tuntley | Gaby Cárdenas | 1ª- | ||
|
|
Vera Warren | Magda Giner | 1ª-3ª | ||
| Laraine Newman | 4ª- | ||||
|
|
Londra Pennypacker | Judith Shelton | Gaby Guzmán | 1ª- | |
|
|
Crispin Cienfuegos | Julio Torres | Luis Fernando Orozco | 1ª-2ª | |
| 3ª | 3-9 | ||||
| Juan Castano | 19-22 | ||||
| 4ª- | |||||
|
|
Jerry Shaw | Ron Funches | Edson Matus | 1ª- | |
|
|
Bethany | Martha Kelly | Vianney Monroy | 1ª- | |
|
|
Drama John | Charlie Kelly | Álvaro Salarich | 1ª- | |
|
|
Henry Tuntley | John Early | Arturo Castañeda | 1ª- | |
|
|
Russell | John Gemberling | Jared Mendoza | 1ª- | |
|
|
Kima | Ariel Tweto | Alicia Vélez | 1ª- | |
|
|
Amelia | Ziwe | Angie Villa | 2ª- | |
|
|
Gill | David Herman | José Ángel Torres | 1ª-3ª | |
| Alex Villamar | 4ª | ||||
|
|
Santiago Carpaccio | Elliot Leguizamo | 1ª-3ª, 4ª | ||
| Sergio Crispín | 3ª | ||||
|
|
Director Gibbons | Tim Bagley | Raymundo Armijo | 1ª- | |
|
|
Cheesecake | Andy Daly | Mauricio Pérez | 2ª-3ª | |
| Julio Grijalva | 4ª- | ||||
|
|
Junkyard Kyle | Mindy Sterling | Yolanda Vidal | 1ª- | |
|
|
Debbie | Patti Harrison | Lourdes Arruti | 1ª- | |
| Saidé García | 4ª | 8 | |||
| Zoe Ivanna Mora | 15 | ||||
|
|
Sr. Golovkin | Paul F. Tompkins | Manuel Pérez | 1ª- | |
|
|
Edna | Sarah Baker | 1ª | ||
| Maggie Vera | 2ª- | ||||
|
|
Old Jody Jr. | Gabe Delahaye | Héctor Gómez Gil | 1ª- | |
|
|
Carissa | Jenny Yang | Liliana Barba | 2ª-3ª | |
| Mildred Barrera | 4ª- | ||||
|
|
Tia Dirt | Jane Lynch | Xóchitl Ugarte | 4ª- | |
| Personajes recurrentes | |||||
|
Alanis Morissette | Rosalba Sotelo | 1ª- | ||
|
|
Ruth Shaw | Daniele Gaither | Rommy Mendoza | 1ª- | |
|
|
Louis Shaw | Phil LaMarr | Santos Alberto | 1ª- | |
|
|
Delmer | Aloysius Hootch | Roberto Gutiérrez | 1ª- | |
|
|
Zoya | Brooke Dillman | Cassandra Valtier | 1ª- | |
|
|
Burtis | Drew Droege | Javier Olguín | 1ª- | |
|
|
Jarvis | Kevin Avery | Manuel Campuzano | 1ª- | |
|
|
Alcalde Peppers | Ray DeWilde | Mau Pérez | 1ª- | |
|
|
Steven Huang | Kelvin Yu | Alex Orozco | 1ª- | |
|
|
Diondra Tundra | Robin Thede | Valca Ponzanelli | 1ª- | |
|
|
Lara Silverblatt | Chelsea Peretti | Karla Falcón | 1ª- | |
|
|
Brian Tobin | Rob Delaney | Jorge Badillo | 2ª- | |
|
|
Marie | Lennon Parham | Cynthia Alfonzo | 2ª- | |
|
|
Dr. Callahan | Colin O'Donoghue | Gerardo Reyero | 2ª- | |
|
|
Quay | Reggie Watts | José Antonio Toledano | 2ª- | |
|
|
Sra. Anderson | Paget Brewster | Ximena de Anda | 3ª- | |
|
|
Walt Evanoff | Brian Wescott | Rafael Pacheco | 3ª- | |
| Lexs Catagno | 3ª | 20 | |||
|
|
Esther Evanoff | Princess Daazhraii Johnson | Gisella Ramírez | 3ª- | |
|
|
Pete | Andy Daly | Julio Grijalva | 2ª, 4ª- | |
| Manuel Pérez | 3ª | ||||
|
|
Quinn | Ruby Nicazio | Estefanía Piedra | 3ª- | |
|
|
Guy Fieri | Mau Pérez | 3ª- | ||
|
|
Maude | Grace Freud | Kerygma Flores | 3ª- | |
|
|
Greta Meatweep | Jo Firestone | Cristina Hernández | 2ª-3ª | |
| Carla Cerda | 4ª | ||||
|
|
John Johnson | Sean Clements | 1ª-2ª | ||
| Julio Grijalva | 3ª- | ||||
|
|
Craig | Eugene Cordero | Victor Ugarte | 2ª | |
| Marc Winslow | 3ª | ||||
| 4ª- | |||||
|
|
Roy | Mark Proksch | Emmanuel Bernal | 2ª- | |
| Luis Leonardo Suárez | 3ª | 17 | |||
|
|
Alcalde Ted Folly | Wyatt Cenac | César Beltrán | 3ª- | |
|
|
Cocodrilo Tom | Murray Bartlett | Beto Castillo | 3ª- | |
|
|
Tusk Johnson | J.K. Simmons | Gerardo Vásquez | 1ª | |
| Humberto Solorzano | 2ª | ||||
|
|
Danica Tobin | Lindsey Stoddart | Rebeca Manríquez | 2ª-3ª | |
|
|
Elba | Andrea Savage | Azul Valadez | 2ª-3ª | |
|
|
Game Warden Burt | Mel Rodriguez | Emmanuel Alejandro | 2ª-3ª | |
|
|
Dick Chateau | Adam Godley | Raúl Anaya | 2ª | |
| Carlos del Campo | 3ª | ||||
|
|
Archie | José Luis Orozco | 3ª | ||
|
|
Reggie | Ken Marino | 2ª | ||
| Moisés Iván Mora | 3ª | ||||
|
|
Stacy B | Edi Patterson | Ximena de Anda | 3ª | |
| Lupita Leal | 4ª | ||||
|
|
Dane | Qituvituaq Litchard | Jaime Collepardo | 3ª | |
|
|
Zelda | Jana Schmieding | Elena Ramírez | 3ª-4ª | |
|
|
Sr. Tuntley | Michael Coleman | Eduardo Ramírez Pablo | 3ª-4ª | |
|
|
Dell | Brooke Dillman | Laura Torres | 1ª, 3ª | |
|
|
Capitán Fisher | Gary Anthony Williams | Dafnis Fernández | 1ª, 4ª | |
|
|
Dra. French | Monique Moreau | Angie Villa | 3ª | |
| Andrea Orozco | 3ª | 10 | |||
|
|
Dennis | Jon Hamm | Santos Alberto | 4ª | |
|
|
Sra. Hill | Cynthia Alfonzo | 4ª | ||
|
|
Tracy | Araceli Romero | 4ª | ||
|
|
Leslie | Brisa Meza | 4ª | ||
|
|
Valentina | Brooke Dillman | Valeria Zenil | 4ª | |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera temporada | |||
| Calvin Prescott | Nat Faxon | Alan Bravo | 3 |
| Tío Mike | Andrew Daly | Roberto Mendiola | |
| Segunda temporada | |||
| Goldie | Holland Taylor | Rebeca Patiño | 16 |
| Tercera temporada | |||
| Gerd Flammers | Tuc Watkins | Dafnis Fernández | 3 |
| Empleada | Marysol Lobo | ||
| Gavin | Karan Soni | Bruno Coronel | 5 |
| Luke | Brian Gattas | Dave Ramos | |
| Randy | Sergio Becerril | ||
| Eric | Emmanuel Alejandro | ||
| Patsy Poseída | Katie Crown | Majo Moreno | 6 |
| Holden | Jaboukie Young-White | Dave Ramos | |
| Gail | Brooke Dillman | Laura Torres | 7 |
| Rick Chateau | Tom Ellis | Raúl Solo | 8 |
| Mayordoma | Keiko Agena | Marysol Lobo | |
| Tatyana | Gwendolyne Flores | ||
| Jill | Megan Stalter | María García Hernández | 9 |
| Paulie | Óscar Rangel | ||
| Matthew | Drew Droege | Manuel Campuzano | 12 |
| Colchón | Óscar Rangel | ||
| Mark | David Herman | Ernesto Mascarúa | |
| Sheryl | Brooke Dillman | Samanta Figueroa | |
| Bev | Julia Wolov | Xóchitl Ugarte | 13 |
| Phoenix | Ken Marino | Emmanuel Alejandro | |
| Paula | Dana Min Goodman | Paty Hannidez | |
| Cody | Kyle Mooney | Víctor Ugarte | 15 |
| Jobiathan | Mark McKinney | Manuel Campuzano | |
| Rocky | Andrew Rannells | Raúl Solo | 16 |
| Jackie | Edi Patterson | Gaby Cárdenas | |
| Cabbie | Tuc Watkins | Óscar Rangel | |
| Dink | Brian Wescott | Erick Selim | |
| Cajero | Ernesto Mascarúa | 18 | |
| Janice | Kerri Kenney | Elena Ramírez | 19 |
| Narrador | Sebastián Llapur | ||
| Chab | Ken Marino | Sergio Morel | 20 |
| Rox | Brooke Dillman | Ximena de Anda | |
| Dalton | Rob Huebel | Nacho Córdoba | |
| Janice | Kerri Kenney | Alicia Barragán | |
| Abigail | Chelsea Peretti | Gloria Elena Obregón | |
| Tabitha | Xóchitl Ugarte | ||
| Tony | Dan Frausto | ||
| Abuela Harriet | Ashley Nicole Black | Olga Hnidey | |
| Looney Louie | Connor Ratliff | José Ángel Torres | 21-22 |
| Eli | Kal Bacon | Jaime Alberto Carrillo | |
| Laird | Elias Saylor | Óscar Garibay | |
| Maja | Ashley Nicole Black | Cassandra Valtier | |
| Edda | Yetzary Olcort | ||
| Hebba | Brooke Dillman | Zöe Ivanna Mora | |
| DJ Airhorn | Ernesto Medrano | ||
| Cuarta temporada | |||
| Pene de Beef | Jack McBrayer | Dan Frausto | 2 |
| Nina | Karla Tovar | ||
| Payaso Lider | Brian Gattas | César Beltrán | |
| Payaso Grande | David Herman | Moises Ivan Mora | |
| Billy | Zoe Ivanna Mora | 3 | |
| Jeremy | Drew Droege | Roberto Salguero | 4 |
| Alcaldesa Shanice Parker-Butts | Daniele Gaither | Gloria Obregón | |
| Yolanda | Gwendolyne Flores | ||
| Sr. Slimsac | David Herman | José Luis Rivera | 5 |
| Policia | Paul F. Tompkins | ||
| Inspector de Sanidad | Gerardo Vásquez | 6 | |
| Hilda | Gloria Obregón | 7 | |
| Axel | Kevin Avery | Erick Selim | 8 |
| Denise | Ana Teresa Ávila | ||
| Bettany | Martha Kelly | Vianney Monroy | 9 |
| Sra. Rodenburg | Betzabé Jara | ||
| Pamela | Alicia Barragán | 10 | |
| Doug de Luca | Sheng Wang | Eduardo Ramírez Pablo | |
| Chester | Santos Alberto | ||
| Beth | Erin Xáalnook Tripp | Berenice Vega | 11 |
| Lydia | Jana Schmieding | Ximena de Anda | |
| Estudiante | Monserrat Mendoza | ||
| Paul | Roberto Mendiola | ||
| Howard | Dan Osorio | ||
| Sheila | Gloria Obregón | ||
| Graham | Tim Baltz | Alan Bravo | 13 |
| Rayne | Joel Kim Booster | Emmanuel Bernal | |
| Iván | David Herman | Raymundo Armijo | |
| Capitán Tennille | Paul F. Tompkins | Roberto Salguero | |
| Tyler | Jon Daly | Dan Frausto | |
| Turista Sharon | Laraine Newman | ||
| Greg | Ernesto Medrano | ||
| Townie | David Huntsberger | Ernesto Medrano | 14 |
| Persephogenia | Zoe Ivanna Mora | ||
| Veronica | Jessica Childress | ||
| Host / Floyd | Moisés Iván Mora | ||
| Sally-Q | Jana Schmieding | Kerygma Flores | 15 |
| Tiffany | Jennifer Mapula | ||
| Sherry | Cheri Oteri | Cony Madera | 16 |
| Corey | Alejandro Orozco | ||
| Maria | Brooke Dillman | Andrea Orozco | |
| Briggs | John Early | Christopher Vaughan | |
| Cool Mike | Wyatt Cenac | José Ángel Torres | 18 |
| Miami | Jon Daly | Gerardo Vásquez | |
| Ethel | Jana Schmieding | Cynthia Alfonzo | |
| Narrador | Andy Daly | 18 | |
| Pam | Berenice Vega | 19 | |
| Roxanne | Zoe Ivanna Mora | 20 | |
Voces adicionales[]
Temporada 1-3[]
Temporada 4[]
Créditos[]
Temporada 1[]
.png "Créditos doblaje The Great North (ep. 1).png (589 kB)")
Episodio 1
.png "Créditos doblaje The Great North (ep. 2).png (691 kB)")
Episodio 2
.png "Créditos doblaje The Great North (ep. 3).png (698 kB)")
Episodio 3
.png "Créditos doblaje The Great North (ep. 4).png (654 kB)")
Episodio 4
.png "Créditos doblaje The Great North (ep. 5).png (720 kB)")
Episodio 5
.png "Créditos doblaje The Great North (ep. 6).png (762 kB)")
Episodio 6
.png "Créditos doblaje The Great North (ep. 7).png (781 kB)")
Episodio 7
.png "Créditos doblaje The Great North (ep. 8).png (670 kB)")
Episodio 8
.png "Créditos doblaje The Great North (ep. 9).png (585 kB)")
Episodio 9
.png "Créditos doblaje The Great North (ep. 10).png (654 kB)")
Episodio 10
.png "Créditos doblaje The Great North (ep. 11).png (719 kB)")
Episodio 11
Temporada 2[]
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Episodio 9
Episodio 10
Episodio 11
Episodio 12
Episodio 13
Episodio 14
Episodio 15
Episodio 16
Episodio 17
Episodio 18
Episodio 19
Episodio 20
Episodio 21
Episodio 22
Curiosidades[]
Sobre el reparto[]
- Sebastián Albavera es remplazado por Carlos Guilbert partir de la temporada 3 debido a la madurez de su voz.
- Durante los ultimos episodios de la temporada 3 se puede notar que la voz de Guilbert tambien comenzo a madurar.
- Rommy Mendoza y Carla Castañeda son madre e hija en la vida real asi como sus personajes en la serie.
- Jocelyn Robles y Mike Ruiz son pareja en la vida real, mientras que en la serie interpretan a un par de hermanos.
- Enrique Cervantes y Jorge Badillo interpretan a un par de hermanos en la serie, ambos actores comparten voces muy parecidas por lo que se han remplazado mutuamente en otros proyectos.
- Julio Torres deja de intepretar al personaje de Crispin apartir de la temporada 3 siendo remplazado por Juan Castano, mientras que para el doblaje Luis Fernando Orozco siguio interpretandolo con normalidad.
- Megan Mullally deja de intepretar al personaje de Vera apartir de la temporada 4 siendo remplazada por Laraine Newman, mientras que para el doblaje Magda Giner siguio interpretandola con normalidad.
Sobre la adaptacion[]
- Se respeta en la mayoria de ocasiones las adaptaciones oficiales de las peliculas y programas citados.
- En el episodio 9 de la temporada 4, el personaje de Henry dice la popular frase: "A eso se le llama estrategia" relacionada al personaje Fogell "McLovin" de la pelicula Super cool. Posiblemente siendo una referencia al director de doblaje de la serie Moisés Iván Mora quien interpreto a "McLovin" en dicha pelicula.
Transmisión vía streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
Septiembre de 2021 | Comedias Animadas | 14+ | Sudeste asiático y Canadá |  
|
|
13 de octubre de 2021 | Hispanoamérica |   
|
