Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Doblaje argentino, Series de TV, Series de TV de 2010s,
y 13 más

Cambios: The Good Doctor: Un médico diferente

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 22 ediciones intermedias de 5 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = The Good Doctor: Un médico diferente
  
|titulo = The Good Doctor: Un médico diferente
−
|img =The-good-doctor-us-first-season.78823.jpg
+
|img = The-good-doctor-us-first-season.78823.jpg
 
|titulo_orig = The Good Doctor
  
|titulo_orig = The Good Doctor
  +
|idioma_orig = {{Bandera|Estados Unidos}} {{Bandera|Inglaterra}} Inglés
 
|estudio_doblaje = [[Palmera Record]]
  
|estudio_doblaje = [[Palmera Record]]
 
|direccion_doblaje = [[Federico Santa Ana]]
  
|direccion_doblaje = [[Federico Santa Ana]]
  +
|fecha_grabacion = Diciembre de 2017 <br /> <small>(1.ª temporada)</small><br />¿? - Marzo de 2020<br /><small>(3.ª temporada)</small>
−
|traductor_adaptador =
 
  +
|version_español = [[Archivo:Sony Pictures Television Print.png|25px]]
−
|ingeniero_mezclas =
 
−
|productora_doblaje =
 
−
|fecha_grabacion = Diciembre de 2017 <br /> <small>(1ª)</small>
  
−
|version_español = [[Archivo:Sony_Pictures_Television_Print.png|25px]]
  
 
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina
  
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 2017-Presente
 +
|año = 2017 - presente
 
}}
  
}}
 
'''''The Good Doctor: Un médico diferente''''' es una serie televisiva estadounidense de drama médico, desarrollada por David Shore y Daniel Dae Kim, basado en la serie surcoreana de 2013 del mismo nombre: [[un buen doctor]].
  
'''''The Good Doctor: Un médico diferente''''' es una serie televisiva estadounidense de drama médico, desarrollada por David Shore y Daniel Dae Kim, basado en la serie surcoreana de 2013 del mismo nombre: [[un buen doctor]].
Línea 19: Línea 17:
   
 
{{Sinopsis|Un cirujano joven y autista que padece el síndrome del sabio empieza a trabajar en un hospital prestigioso. Allá tendrá que vencer el escepticismo con el que sus colegas lo reciben.}}
  
{{Sinopsis|Un cirujano joven y autista que padece el síndrome del sabio empieza a trabajar en un hospital prestigioso. Allá tendrá que vencer el escepticismo con el que sus colegas lo reciben.}}
  +
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 +
{| class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;" width="95%"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
| width="50" |'''Foto'''
−
!Foto
  
−
!Personaje
 +
|'''Personaje'''
−
!Actor original
 +
|'''Actor original'''
−
!Actor de doblaje
 +
|'''Actor de doblaje'''
−
!Temporada
 +
|'''Temporada'''
  +
|'''Episodios'''
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
| colspan="6" |'''Personajes principales'''
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Shaun Murphy120.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Shaun Murphy120.png|75px|noicon]]
−
|Dr. Shaun Murphy
 +
| rowspan="2" |Dr. Shaun Murphy
 
|[[Freddie Highmore]]
  
|[[Freddie Highmore]]
−
|[[Alejandro Graue]]
 +
| rowspan="2" |[[Alejandro Graue]]
−
|1ª-
 +
| colspan="2" |1.ª-
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
|[[Graham Verchere]]<br />{{pequeño|(adolescente)}}
  +
| colspan="2" |1.ª-
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Glassman.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Glassman.png|75px|noicon]]
 
|Dr. Aaron Glassman
  
|Dr. Aaron Glassman
 
|[[Richard Schiff]]
  
|[[Richard Schiff]]
 
|[[Ariel Abadi]]
  
|[[Ariel Abadi]]
−
|1ª-
 +
| colspan="2" |1.ª-
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|[[Archivo:Melendez good doctor.png|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Melendez good doctor.png|75px|noicon]]
 
|rowspan="2"|Dr. Neil Melendez
  
|rowspan="2"|Dr. Neil Melendez
 
|rowspan="2"|[[Nicholas Gonzalez]]
  
|rowspan="2"|[[Nicholas Gonzalez]]
 
|[[Diego Brizzi]]
  
|[[Diego Brizzi]]
  +
| colspan="2" |1.ª-3.ª
−
|1ª-3ª <small>(eps. 1-53)</small>
  
 
|-
  
|-
  +
|[[Mario De Candia]]
−
|
  
  +
|3.ª
−
|¿?
  
  +
|54 - 56
−
|3ª <small>(eps. 54-56)</small>
  
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Claire good doctor.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Claire good doctor.png|75px|noicon]]
 
|Dra. Claire Browne
  
|Dra. Claire Browne
 
|[[Antonia Thomas]]
  
|[[Antonia Thomas]]
 
|[[Mariana de Iraola]]
  
|[[Mariana de Iraola]]
−
|1ª-
 +
| colspan="2" |1.ª-
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="4" style="padding: 0;" |
−
|
  
−
|Dra. Morgan Reznick
 +
| rowspan="4" |Dra. Morgan Reznick
−
|[[Fiona Gubelmann]]
 +
| rowspan="4" |[[Fiona Gubelmann]]
 
|[[Mara Brenner]]
  
|[[Mara Brenner]]
−
|1ª-
 +
| colspan="2" |1.ª-2.ª
 
|-
  
|-
  +
| bgcolor="lightgrey" |
−
|
  
  +
|2.ª
−
|Dr. Alex Park
  
  +
|29
−
|[[Will Yun Lee]]
  
  +
|-
  +
|[[Sol Nieto]]
  +
| colspan="2" |3.ª-
  +
|-
  +
| bgcolor="lightgrey" |
  +
|3.ª
  +
|54
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |
  +
| rowspan="2" |Dr. Alex Park
  +
| rowspan="2" |[[Will Yun Lee]]
 
|[[Pablo Gandolfo]]
  
|[[Pablo Gandolfo]]
−
|1ª-
 +
| colspan="2" |1.ª-
 
|-
  
|-
  +
| bgcolor="lightgrey" |
−
|
  
  +
|2ª-3.ª
−
|Dr. Marcus Andrews
  
  +
|31-32, 54-56
−
|[[Hill Harper]]
  
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |
  +
| rowspan="2"|Dr. Marcus Andrews
  +
| rowspan="2"|[[Hill Harper]]
 
|[[Adrián Wowczuk]]
  
|[[Adrián Wowczuk]]
−
|1ª-
 +
| colspan="2" |1.ª-
 
|-
  
|-
  +
|[[Hernán Bravo]]
−
|
  
  +
|2.ª
−
|Dra. Audrey Lim
  
  +
|30
−
|[[Christina Chang]]
  
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |
  +
| rowspan="2" |Dra. Audrey Lim
  +
| rowspan="2" |[[Christina Chang]]
 
|[[Mariela Álvarez]]
  
|[[Mariela Álvarez]]
−
|1ª-
 +
| colspan="2" |1.ª-
  +
|-
  +
| bgcolor="lightgrey" |
  +
|3.ª
  +
|54 - 56
  +
|-
  +
| rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:Lea Dilallo.jpg|75px]]
  +
| rowspan="3" |Lea Dilallo
  +
| rowspan="3" |[[Paige Spara]]
  +
|[[Tatul Bernodat]]
  +
| colspan="2" |1.ª
  +
|-
  +
|[[Paloma Odriozola]]
  +
| colspan="2" |2.ª-
  +
|-
  +
| bgcolor="lightgrey" |
  +
|3.ª
  +
|56
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
−
|
  
 
|Dr. Jared Kalu
  
|Dr. Jared Kalu
 
|[[Chuku Modu]]
  
|[[Chuku Modu]]
 
|[[Wenceslao Corral]]
  
|[[Wenceslao Corral]]
−
|1ª-2ª
 +
| colspan="2" |1.ª-2.ª
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
−
|
  
 
|Jessica Preston
  
|Jessica Preston
 
|[[Beau Garrett]]
  
|[[Beau Garrett]]
 
|[[María Laura Cassani]]
  
|[[María Laura Cassani]]
−
|1ª
 +
| colspan="2" |1.ª
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
−
|
  
 
| Allegra Aoki
  
| Allegra Aoki
 
|[[Tamlyn Tomita]]
  
|[[Tamlyn Tomita]]
 
|[[Noelia Socolovsky]]
  
|[[Noelia Socolovsky]]
−
|1ª-
 +
| colspan="2" |1.ª-
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |
  +
| rowspan="2"|Dra. Carly Lever
  +
| rowspan="2"|[[Jasika Nicole]]
  +
| bgcolor="lightgrey" |
  +
| colspan="2" |1.ª
 
|-
  
|-
−
|
  
−
| rowspan="2" |Lea Dilallo
  
−
| rowspan="2" |[[Paige Spara]]
  
 
|[[Tatul Bernodat]]
  
|[[Tatul Bernodat]]
  +
| colspan="2" |2.ª-3.ª
−
|1ª
  
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
| colspan="6" |'''Personajes secundarios'''
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
−
|
  
  +
|Steve Murphy
−
|[[Paloma Odriozola]]
  
  +
|[[Dylan Kingwell]]
−
|2ª-
  
  +
|[[Patricio Lago]]
  +
| colspan="2" |1.ª, 3.ª
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
−
|
  
  +
|Debbie Wexler
−
|rowspan="2"|Dra. Carly Lever
  
  +
|[[Sheila Kelley]]
−
|rowspan="2"|[[Jasika Nicole]]
  
  +
| bgcolor="lightgrey" |
−
|¿?
  
  +
| colspan="2" |1.ª-
−
|1ª
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
−
|
  
  +
|Kellan Park
−
|[[Tatul Bernodat]]
  
  +
|[[Ricky He]]
−
|2ª-3ª
  
  +
| bgcolor="lightgrey" |
  +
| colspan="2" |2.ª-
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
−
|
  
  +
|Dra. Marina Blaize
−
| Gráficas
  
  +
|[[Lisa Edelstein]]
−
|N/D
  
  +
| bgcolor="lightgrey" |
  +
| colspan="2" |2.ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
|Dr. Jackson Han
  +
|[[Daniel Dae Kim]]
  +
| bgcolor="lightgrey" |
  +
| colspan="2" |2.ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
|Breeze Brown
  +
|[[Sharon Leal]]
  +
| bgcolor="lightgrey" |
  +
| colspan="2" |2.ª-3.ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
|Deena Petringa
  +
|[[Karin Konoval]]
  +
| bgcolor="lightgrey" |
  +
| colspan="2" |2.ª-3.ª
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |
  +
| rowspan="2" |Dra. Donna Malkin
  +
| rowspan="2" |[[Kelly-Ruth Mercier]]
  +
|[[Silvia Aira]]
  +
| colspan="2" |3.ª-
  +
|-
  +
| bgcolor="lightgrey" |
  +
|3.ª
  +
|54
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |
  +
| rowspan="2" |Dash Snyder
  +
| rowspan="2" |[[John Patrick Amedori]]
  +
| bgcolor="lightgrey" |
  +
| colspan="2" |2.ª
  +
|-
  +
| bgcolor="lightgrey" |
  +
| colspan="2" |3.ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
|Kenny
  +
|[[Chris D'Elia]]
  +
| bgcolor="lightgrey" |
  +
| colspan="2" |1.ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
|JL
  +
|[[Teryl Rothery]]
  +
| bgcolor="lightgrey" |
  +
| colspan="2" |1.ª-
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
|Dra. Jordan Ko
  +
|[[Necar Zadegan]]
  +
| bgcolor="lightgrey" |
  +
| colspan="2" |1.ª-
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |
  +
| rowspan="2" |Presentación, títulos<br />e insertos
  +
| rowspan="2" bgcolor="lightgrey" |''No aplica''
 
|[[Jorge Riveros]]
  
|[[Jorge Riveros]]
−
|1ª-2ª
 +
| colspan="2" |1.ª-2.ª
  +
|-
  +
| bgcolor="lightgrey" |
  +
| colspan="2" |3.ª-
 
|}
  
|}
   
 
=== Personajes episódicos ===
  
=== Personajes episódicos ===
−
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 +
{| class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;" width="90%"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!Personaje
 +
|'''Personaje'''
−
!Actor original
 +
|'''Actor original'''
−
!Actor de doblaje
 +
|'''Actor de doblaje'''
−
!Episodio
 +
|'''Episodio'''
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="4" align="center" |Primera temporada
 +
| colspan="4" align="center" |'''Primera temporada'''
  +
|-
  +
|Dra. Elle McLean
  +
|[[Irene Keng]]
  +
| bgcolor="lightgrey" |
  +
|1
 
|-
  
|-
 
|Chuck
  
|Chuck
 
|[[Tim Russ]]
  
|[[Tim Russ]]
 
|[[René Sagastume]]
  
|[[René Sagastume]]
−
|03
 +
|3
  +
|-
  +
|Evan Gallico
  +
|[[Dylan Kingwell]]
  +
|[[Patricio Lago]]
  +
|4
  +
|-
  +
|Dr. Matt Coyle
  +
|[[Eric Winter]]
  +
| bgcolor="lightgrey" |
  +
|10 - 11
 
|-
  
|-
 
|Wallace
  
|Wallace
  +
|[[Pasha Ebrahimi]]
−
| style="background:lightgrey" |
  
 
|[[Juan Cruz Cárrega]]
  
|[[Juan Cruz Cárrega]]
  +
| rowspan="2" |14
−
|14
  
  +
|-
  +
|Dra. Finola
  +
|[[Kristin Lehman]]
  +
|[[Silvia Aira]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="4" align="center" |Segunda temporada
 +
| colspan="4" align="center" |'''Segunda temporada'''
  +
|-
  +
|Maddie Glassman
  +
|[[Holly Taylor]]
  +
| bgcolor="lightgrey" |
  +
|21 - 22
 
|-
  
|-
 
|Chico en tribunal
  
|Chico en tribunal
 
| style="background:lightgrey" |
  
| style="background:lightgrey" |
 
| rowspan="2"|[[Reinaldo Rojas]]
  
| rowspan="2"|[[Reinaldo Rojas]]
−
| rowspan="3"|03
 +
| rowspan="2"|21
 
|-
  
|-
 
|Policía
  
|Policía
 
| style="background:lightgrey" |
  
| style="background:lightgrey" |
  +
|-
  +
|Tyler Durness
  +
|[[Dan Byrd]]
  +
| bgcolor="lightgrey" |
  +
|28 - 29
 
|}
  
|}
   
 
=== Voces adicionales ===
  
=== Voces adicionales ===
−
*[[René Sagastume]]
 +
* [[Javier Naldjián]]
−
*[[Javier Naldjián]]
 +
* [[Martín Gopar]]
−
*[[Martín Gopar]]
 +
* [[Micaela Carla Oddera]]
−
*[[Micaela Carla Oddera]]
 +
* [[Nicolás Rosas]]
−
*[[Nicolás Rosas]]
 +
* [[René Sagastume]]
  +
* [[Silvia Aira]]
   
 
== Datos de interés ==
  
== Datos de interés ==
Línea 167: Línea 312:
 
* [[Alejandro Graue]] también participa en el doblaje de la serie original, pero en la voz del doctor Han Jin Wook.
  
* [[Alejandro Graue]] también participa en el doblaje de la serie original, pero en la voz del doctor Han Jin Wook.
 
* [[Reinaldo Rojas]], quién dobló a [[Freddie Highmore]] en la serie [[Motel Bates|Bates Motel]] en Venezuela, participa en este proyecto interpretando personajes episódicos.
  
* [[Reinaldo Rojas]], quién dobló a [[Freddie Highmore]] en la serie [[Motel Bates|Bates Motel]] en Venezuela, participa en este proyecto interpretando personajes episódicos.
  +
* Los últimos tres episodios de la tercera temporada presentan la ausencia de algunos actores de doblaje que integran el elenco principal. Esto posiblemente se deba a que las grabaciones ocurrieron en fechas donde comenzaban las medidas de prevención de la pandemia del COVID-19. En el caso de [[Diego Brizzi]], este no dobló a Melendez debido a su retiro del doblaje por motivos personales, siendo sustituido por [[Mario De Candia]].
  +
* [[Tatul Bernodat]] interpretó a Leah en la primera temporada y a Carly en a segunda y tercera. Coincidentemente, ambos personajes fueron intereses amorosos de Shawn.
   
 
=== Sobre la adaptación ===
  
=== Sobre la adaptación ===
  +
* [[Alejandro Graue]] mencionó en una entrevista que la muletilla característica de Shawn ''«Ok»'', venía con diferentes traducciones en los libretos, por lo que él se encargaba de mantenerla tal cual para darle continuidad.
 
* En Chile, en la emisión del día 14 de abril de 2020 (episodio "'''Intangiles'''" de la primera temporada), se desató una pequeña discusión en Twitter alegando el hecho de la mención de la palabra "contradecido" en la traducción (siendo "contradicho" el empleo correcto del participio).<small><ref>https://twitter.com/jicastij/status/1249918110179766274</ref></small>
  
* En Chile, en la emisión del día 14 de abril de 2020 (episodio "'''Intangiles'''" de la primera temporada), se desató una pequeña discusión en Twitter alegando el hecho de la mención de la palabra "contradecido" en la traducción (siendo "contradicho" el empleo correcto del participio).<small><ref>https://twitter.com/jicastij/status/1249918110179766274</ref></small>
   
 
=== Sobre la distribución ===
  
=== Sobre la distribución ===
−
* El doblaje de la última temporada se tuvo que posponer poco antes de su finalización debido a la pandemia mundial del COVID-19, por lo cuál, los últimos tres episodios de la tercera temporada se agregaron a Amazon sin doblaje.
 +
* El doblaje de la última temporada se tuvo que posponer poco antes de su finalización debido a la pandemia mundial del COVID-19, por lo cuál, los últimos tres episodios de la tercera temporada inicialmente fueron agregados a Amazon Prime Video sin doblaje. Luego de unas semanas, los episodios finalmente fueron lanzados con doblaje.
−  
−
== Véase también ==
  
−
* [[Un buen doctor]]
  
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
  +
{| class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;" width="80%"
−
{| width="76%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!Fecha de estreno
 +
|'''Fecha de estreno'''
−
!Cadena
 +
| width="50" |'''Cadena'''
  +
| width="50" |'''Canal'''
−
!Canal
  
−
!Horario
 +
|'''Horario'''
−
! colspan="2" |País
 +
|'''País'''
 
|-
  
|-
 
|10 de octubre de 2019
  
|10 de octubre de 2019
−
|[[Archivo:Hemisphere media group azteca pr.png|60px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hemisphere media group azteca pr.png|75px]]
−
|[[Archivo:60 años WAPA TV LOGO.png|50px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:60 años WAPA TV LOGO.png|75px]]
 
|10:00 pm
  
|10:00 pm
−
|Puerto Rico
  
 
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|-
  
|-
 
|2 de septiembre de 2019
  
|2 de septiembre de 2019
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo de HBO Latin America Group y Sony Pictures Television.jpg|75px]]
−
|[[Archivo:Logo_de_HBO_Latin_America_Group_y_Sony_Pictures_Television.jpg|60px]]
  
−
|[[Archivo:Sony_Channel.jpg|60px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sony_Channel.jpg|75px]]
 
|10.00 pm<nowiki>(Arg/Chl.)</nowiki>
  
|10.00 pm<nowiki>(Arg/Chl.)</nowiki>
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
−
| rowspan="2" |Latinoamérica
  
−
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}{{Bandera|Argentina}}
  
 
|-
  
|-
−
|Desde 2019
 +
|2019 -
  +
| colspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Prime Video.png|75px]]
−
|Amazon
  
  +
|''On Demand''
−
|[[Archivo:Amazonvideo11-e1441402984333.jpg|50px]]
  
−
|On Demand
  
 
|-
  
|-
−
|20 de enero de 2020<ref>https://twitter.com/teleuruguaya/status/1219282228745842688</ref>
 +
|20 de enero de 2020<ref>https://twitter.com/teleuruguaya/status/1219282228745842688</ref><br /><small>(1ª temporada)</small>
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |
−
<small>(1ª temporada)</small>
  
−
| rowspan="2" |
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |Canal 4
−
| rowspan="2" |Canal 4
  
 
|23:00
  
|23:00
−
| rowspan="2" |Uruguay <ref>Uruguay: con el título de ''Un médico brillante''</ref>
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|Uruguay}}<ref>Uruguay: con el título de ''Un médico brillante''</ref>
−
| rowspan="2" |{{Bandera|Uruguay}}
  
 
|-
  
|-
−
|31 de marzo de 2020 <small>(2ª temporada)</small>
 +
|31 de marzo de 2020<br /><small>(2ª temporada)</small>
 
|22:30
  
|22:30
 
|-
  
|-
−
|31 de marzo de 2020
 +
|31 de marzo de 2020<br /><small>(1ª temporada)</small>
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:TVN2016.png|75px]]
−
<small>(1ª temporada)</small>
  
−
| rowspan="2" |[[Archivo:TVN2016.png|50px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |7
−
| rowspan="2" |7
  
 
| rowspan="2" |12:00 am
  
| rowspan="2" |12:00 am
−
| rowspan="2" |Chile
  
 
| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}}
  
| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}}
 
|-
  
|-
−
|6 de mayo de 2020
 +
|6 de mayo de 2020<br /><small>(2ª temporada)</small>
  +
|-
−
<small>(2ª temporada)</small>
  
  +
|20 de julio de 2020<br /><small>(1ª temporada)</small>
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TVAzteca.png|75px]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logotipo Azteca 7 2019.png|75px]]
  +
| 07:15 pm
  +
| {{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
   
 
== Referencias ==
  
== Referencias ==
 
<references />
  
<references />
  +
  +
== Véase también ==
  +
* [[Un buen doctor]]
 
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  
[[Categoría:Doblaje argentino]]
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
Línea 245: Línea 391:
 
[[Categoría:Series transmitidas por WAPA]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por WAPA]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por TVN]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por TVN]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]

Revisión del 19:21 5 ago 2020


The Good Doctor: Un médico diferente es una serie televisiva estadounidense de drama médico, desarrollada por David Shore y Daniel Dae Kim, basado en la serie surcoreana de 2013 del mismo nombre: un buen doctor.

El show es producido por Sony Pictures Television y ABC Studios, con Shore sirviendo como showrunner.

Sinopsis

Un cirujano joven y autista que padece el síndrome del sabio empieza a trabajar en un hospital prestigioso. Allá tendrá que vencer el escepticismo con el que sus colegas lo reciben.


Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Episodios
Personajes principales
noicon Dr. Shaun Murphy Freddie Highmore Alejandro Graue 1.ª-
Graham Verchere
(adolescente) 		1.ª-
noicon Dr. Aaron Glassman Richard Schiff Ariel Abadi 1.ª-
noicon Dr. Neil Melendez Nicholas Gonzalez Diego Brizzi 1.ª-3.ª
Mario De Candia 3.ª 54 - 56
noicon Dra. Claire Browne Antonia Thomas Mariana de Iraola 1.ª-
Dra. Morgan Reznick Fiona Gubelmann Mara Brenner 1.ª-2.ª
2.ª 29
Sol Nieto 3.ª-
3.ª 54
Dr. Alex Park Will Yun Lee Pablo Gandolfo 1.ª-
2ª-3.ª 31-32, 54-56
Dr. Marcus Andrews Hill Harper Adrián Wowczuk 1.ª-
Hernán Bravo 2.ª 30
Dra. Audrey Lim Christina Chang Mariela Álvarez 1.ª-
3.ª 54 - 56
Lea Dilallo Lea Dilallo Paige Spara Tatul Bernodat 1.ª
Paloma Odriozola 2.ª-
3.ª 56
Dr. Jared Kalu Chuku Modu Wenceslao Corral 1.ª-2.ª
Jessica Preston Beau Garrett María Laura Cassani 1.ª
Allegra Aoki Tamlyn Tomita Noelia Socolovsky 1.ª-
Dra. Carly Lever Jasika Nicole 1.ª
Tatul Bernodat 2.ª-3.ª
Personajes secundarios
Steve Murphy Dylan Kingwell Patricio Lago 1.ª, 3.ª
Debbie Wexler Sheila Kelley 1.ª-
Kellan Park Ricky He 2.ª-
Dra. Marina Blaize Lisa Edelstein 2.ª
Dr. Jackson Han Daniel Dae Kim 2.ª
Breeze Brown Sharon Leal 2.ª-3.ª
Deena Petringa Karin Konoval 2.ª-3.ª
Dra. Donna Malkin Kelly-Ruth Mercier Silvia Aira 3.ª-
3.ª 54
Dash Snyder John Patrick Amedori 2.ª
3.ª
Kenny Chris D'Elia 1.ª
JL Teryl Rothery 1.ª-
Dra. Jordan Ko Necar Zadegan 1.ª-
Presentación, títulos
e insertos 		No aplica Jorge Riveros 1.ª-2.ª
3.ª-

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Dra. Elle McLean Irene Keng 1
Chuck Tim Russ René Sagastume 3
Evan Gallico Dylan Kingwell Patricio Lago 4
Dr. Matt Coyle Eric Winter 10 - 11
Wallace Pasha Ebrahimi Juan Cruz Cárrega 14
Dra. Finola Kristin Lehman Silvia Aira
Segunda temporada
Maddie Glassman Holly Taylor 21 - 22
Chico en tribunal Reinaldo Rojas 21
Policía
Tyler Durness Dan Byrd 28 - 29

Voces adicionales

Datos de interés

Sobre el reparto

  • Alejandro Graue también participa en el doblaje de la serie original, pero en la voz del doctor Han Jin Wook.
  • Reinaldo Rojas, quién dobló a Freddie Highmore en la serie Bates Motel en Venezuela, participa en este proyecto interpretando personajes episódicos.
  • Los últimos tres episodios de la tercera temporada presentan la ausencia de algunos actores de doblaje que integran el elenco principal. Esto posiblemente se deba a que las grabaciones ocurrieron en fechas donde comenzaban las medidas de prevención de la pandemia del COVID-19. En el caso de Diego Brizzi, este no dobló a Melendez debido a su retiro del doblaje por motivos personales, siendo sustituido por Mario De Candia.
  • Tatul Bernodat interpretó a Leah en la primera temporada y a Carly en a segunda y tercera. Coincidentemente, ambos personajes fueron intereses amorosos de Shawn.

Sobre la adaptación

  • Alejandro Graue mencionó en una entrevista que la muletilla característica de Shawn «Ok», venía con diferentes traducciones en los libretos, por lo que él se encargaba de mantenerla tal cual para darle continuidad.
  • En Chile, en la emisión del día 14 de abril de 2020 (episodio "Intangiles" de la primera temporada), se desató una pequeña discusión en Twitter alegando el hecho de la mención de la palabra "contradecido" en la traducción (siendo "contradicho" el empleo correcto del participio).[1]

Sobre la distribución

  • El doblaje de la última temporada se tuvo que posponer poco antes de su finalización debido a la pandemia mundial del COVID-19, por lo cuál, los últimos tres episodios de la tercera temporada inicialmente fueron agregados a Amazon Prime Video sin doblaje. Luego de unas semanas, los episodios finalmente fueron lanzados con doblaje.

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
10 de octubre de 2019 Hemisphere media group azteca pr 60 años WAPA TV LOGO 10:00 pm Puerto Rico
2 de septiembre de 2019 Logo de HBO Latin America Group y Sony Pictures Television Sony Channel 10.00 pm(Arg/Chl.) México Centroamérica Sudamérica
2019 - Prime Video On Demand
20 de enero de 2020[2]
(1ª temporada) 		Canal 4 23:00 Uruguay[3]
31 de marzo de 2020
(2ª temporada) 		22:30
31 de marzo de 2020
(1ª temporada) 		TVN2016 7 12:00 am Chile
6 de mayo de 2020
(2ª temporada)
20 de julio de 2020
(1ª temporada) 		TVAzteca Logotipo Azteca 7 2019 07:15 pm México

Referencias

  1. ↑ https://twitter.com/jicastij/status/1249918110179766274
  2. ↑ https://twitter.com/teleuruguaya/status/1219282228745842688
  3. ↑ Uruguay: con el título de Un médico brillante

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.