Doblaje Wiki
Advertisement

The Good Doctor: Un médico diferente (también conocida como Un médico brillante en Uruguay) es una serie televisiva estadounidense de drama médico, desarrollada por David Shore y Daniel Dae Kim, basado en la serie surcoreana de 2013 del mismo nombre: Un buen doctor.

El show es producido por Sony Pictures Television y ABC Studios, con Shore sirviendo como showrunner.

Sinopsis

Un cirujano joven y autista que padece el síndrome del sabio empieza a trabajar en un hospital prestigioso. Allá tendrá que vencer el escepticismo con el que sus colegas lo reciben.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temp. Ep(s). Audio
Personajes principales
Shaun Murphy120.png Dr. Shaun Murphy Freddie Highmore Alejandro Graue 1.ª-
TGDShaunadolescente.jpg Graham Verchere
(adolescente)
1.ª-2.ª
Patricio Lago 3.ª-
Glassman.png Dr. Aaron Glassman Richard Schiff Ariel Abadi 1.ª-
TGDMorganR.jpg Dra. Morgan Reznick Fiona Gubelmann Mara Brenner 1.ª-2.ª
2.ª 29
Sol Nieto 3.ª-
Tatul Bernodat 3.ª 54
55 - 56
TGDAlexPark.jpg Dr. Alex Park Will Yun Lee Pablo Gandolfo 1.ª-
2.ª 31 - 32
Marcos Abadi 3.ª 54
55 - 56
Marcos Abadi 4.ª TBA
TGDMarcus.jpg Dr. Marcus Andrews Hill Harper Adrián Wowczuk 1.ª-
Hernán Bravo 2.ª 30
TGDAudrey.jpg Dra. Audrey Lim Christina Chang Mariela Álvarez 1.ª-3.ª
Claudia Pannone 3.ª- 54-
Lea Dilallo.jpg Lea Dilallo Paige Spara Tatul Bernodat 1.ª
Paloma Odriozola 2.ª-
¿Tatul Bernodat? 3.ª 54
55
56
4.ª 66 - 67
TGDLogo.png Dra. Jordan Allen Bria Samoné Henderson Noelia Culshaw 4.ª-
TGDLogo.png Dr. Asher Wolke Noah Galvin Martín Gopar 4.ª-
Claire good doctor.png Dra. Claire Browne Antonia Thomas Mariana de Iraola 1.ª-4.ª
noicon Dr. Neil Melendez Nicholas Gonzalez Diego Brizzi 1.ª-3.ª
Mario De Candia 3.ª 54 - 56
4.ª
TGDCarly.jpg Dra. Carly Lever Jasika Nicole Julia Cremonte 1.ª
Luciana Mauri 2.ª-3.ª
TGDAoki.jpg Allegra Aoki Tamlyn Tomita Noelia Socolovsky 1.ª-3.ª
2.ª 23
TGDKalu.jpg Dr. Jared Kalu Chuku Modu Wenceslao Corral 1.ª-2.ª
TGDJessicaP.jpg Jessica Preston Beau Garrett María Laura Cassani 1.ª
¿? 2.ª 19
Tatul Bernodat 4.ª
Personajes secundarios
TGDDebbie.jpg Debbie Wexler Sheila Kelley Marisa Grieco 1.ª
Mariela Centurión 2.ª, 4.ª-
3.ª
TGDDalisay.jpg Enfermera
Dalisay Villanueva
Elfina Luk Sin diálogos 1.ª
Carolina Odena 2.ª-
Tatul Bernodat 3.ª 42
48
TGDKellan.jpg Kellan Park Ricky He 2.ª
3.ª-
TGDLogo.png Dr. Enrique "Ricky" Guerin Brian Marc ¿Alejandro Bono? 4.ª-
TGDKenny.jpg Kenny Chris D'Elia Alejandro González 1.ª
TGDMarina.jpg Dra. Marina Blaize Lisa Edelstein Marisa Grieco 2.ª
TGDJacksonHan.jpg Dr. Jackson Han Daniel Dae Kim Juan Manuel Echave 2.ª
TGDLogo.png Dra. Olivia Jackon Summer Brown Tatul Bernodat 4.ª
TGDBreeze.jpg Breeze Brown Sharon Leal Angélica Vargas 1.ª
2.ª
María Laura Cassani 3.ª
TGDDeena.jpg Enfermera Deena Petringa Karin Konoval Agostina Longo 2.ª 28 - 29
32
33
3.ª 37
María Laura Cassani 3.ª-4.ª
Personajes recurrentes
TGDJL.jpg Anestesista Jen "JL" Lancaster Teryl Rothery 1.ª
Nadia Polak 1.ª 14
Agostina Longo 2.ª 23, 35
Andrea Higa 24
25
3.ª 39
42
51
Carolina Odena 54
4.ª-
TGDLogo.png Paramédica Juliana Wimbles 1.ª-
Florencia Coianis 2.ª 28
Constanza Faraggi 36
TGDLogo.png Paramédico #2 Doron Bell 2.ª 25
René Sagastume 2.ª-
TGDMia.jpg Mia Jennifer Birmingham Lee 2.ª
María Laura Cassani 4.ª-
TGDFarrar.jpg Enfermera Farrar Kari Coleman Carolina Odena 1.ª
TGDLogo.png Dra. Mohan Catherine Lough Haggquist Angélica Vargas 1.ª
TGDCoyle.jpg Dr. Matt Coyle Eric Winter Matías Carossia 1.ª
TGDISabel.jpg Dra. Isabel Barnes Marsha Thomason Claudia Pannone 1.ª
TGDCelez.jpg Celez Kandyse McClure Agostina Longo 1.ª 6
17
TGDMaddie.jpg Maddie Glassman Holly Taylor Agostina Longo 2.ª
TGDTyler.jpg Tyler Durness Dan Byrd Matías Carossia 2.ª
TGDViola.jpg Viola Camille Guaty Micaela Oddera 2.ª
TGDChrisSantos.jpg Chris Santos Alex Weed Federico Pesce 2.ª
TGDSantaPete.jpg Santa Pete Rell Battle René Sagastume 2.ª
TGDBobCravens.jpg Bob Cravens William MacDonald 2.ª
TGDEsther.jpg Esther Patti Allan Silvia Aira 2.ª 28
Angélica Vargas 29
TGDLogo.png Clifton Colin Lawrence Jorge Riveros 2.ª
TGDGuardia1.jpg Guardia de seguridad #1 Andrea Ware Florencia Coianis 2.ª
TGDJake.jpg Jake Dahlen Andres Joseph Jorge Riveros 2.ª
TGDDraGarcia.jpg Dra. Garcia Alison Araya Paola Speranza 2.ª
TGDFletch2.png Enfermera Fletch Brittney Wilson María Laura Cassani 3.ª 42
Carolina Odena 46
54
TGDHawks.png Enfermera Hawks April Cameron 3.ª 42
55 - 56

TGDDonna.jpg Dra. Donna Malkin Kelly Ruth-Mercier Silvia Aira 3.ª
María Laura Cassani 3.ª 54
The-good-doctor-season-3-cast-guest-stars-bentley-green-1585260061.jpg Casey Taylor Bentley Green Juan Cruz Carrega 3.ª
TGDVeraBernard.jpg Vera Bernard Marin Ireland Constanza Faraggi 3.ª
TGDLogo.png Tamara Krantz Avery Konrad 3.ª
TGDLilyCross.png Lily Cross Carly Pope 4.ª
TGDMartinCross.png Martin Cross Lochlyn Munro Martín Gopar 4.ª
TGDRochelle.png Rochelle Bethany Brown Andrea Higa 4.ª
TGDAmbarEstrada.png Ambar Estrada Arlen Aguayo-Stewart Constanza Faraggi 4.ª
TGDLogo.png Enfermera Alana Paikin Alvina August Kamala Videla 1.ª 8
Claudia Pannone 11
2.ª
TGDJordanKo.jpg Dra. Jordan Ko Necar Zadegan Paola Speranza 1.ª-2.ª
TGDPaul.jpg Paul Buendia Faustino Di Bauda Juan Manuel Echave 1.ª
Lucas Medina 2.ª
TGDLogo.png Paramédico #1 Demord Dann René Sagastume 1.ª-2.ª
TGDLogo.png Voz en altavoz Silvia Aira 1.ª-2.ª
TGDLogo.png Enfermero Jag Dhanoa Adil Zaidi Matías Gallego 1.ª
Sin diálogos 2.ª
3.ª
TGDSteve.jpg Steve Murphy Dylan Kingwell Patricio Lago 1.ª, 3.ª
TGDSteve2.png 3.ª 41
TGDMarcie.jpg Marcie Murphy Rebecca Husain Silvia Aira 1.ª
TGDMarcie2.png Joanna Going Constanza Faraggi 3.ª
TGDLogo.png Ethan Murphy Kirby Morrow 1.ª
TGDEthan2.png Michael Trucco Santiago Florentín 3.ª
TGDDash.jpg Dash Snyder John Patrick Amedori Jorge Riveros 2.ª
3.ª 53
54
TGDJennyWaring.jpg Jenny Waring Jill Morrison Agostina Longo 2.ª
3.ª
TGDLogo.png Paramédica #1 Kayla Deorksen 2.ª
Ximena Viver 3.ª
TGDLogo.png Presentación y títulos No aplica Jorge Riveros 1.ª-
3.ª 52
Insertos Jorge Riveros 1.ª-2ª, 4ª
Ariel Cister 3.ª 41 - 42

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Dra. Elle McLean Irene Keng Agostina Longo 1
Bonnie Miranda Edwards Angélica Vargas
Guardia de transporte Gavin Cooke René Sagastume
Stephanie Willis Nancy Stone Angélica Vargas 2
Chuck Tim Russ René Sagastume 3
Barb Allen Crystal Balint Angélica Vargas 4
Kevin Wilks Jesse Moss Javier Naldjián 5
Evan Gallico Dylan Kingwell Alejandro Bono
Ricardo Magallanes Ruben Garfias Santiago Florentín 6
Noomi Heather-Claire Nortey Angélica Vargas
Padre de Liam Tim Beckmann Lucas Medina 7
Nash Dixon Jesse James Juan Balvín 8
Brandon Zachary Gordon Alejandro Bono
Avery Kacey Rohl Florencia Coianis
Padre de Avery Terence Hayman Sebastián Pinardi
Madre de Avery Elizabeth McCallum Andrea Higa
Elisabeth McLaren Tegan Moss Constanza Faraggi 9
Georgieta Bangura Maggie Benedict Angélica Vargas
Gwen Debs Howard Paloma Odriozola
Melissa Bourne Erin Matthews Silvia Aira 10
Doctora Angélica Vargas
Abogado de Kalu Robert Moloney René Sagastume 12
Payton Carpenter Keoni Rebeiro Alejandro Bono 13
Caitlin Agostina Longo
Dra. Finola Kristin Lehman Silvia Aira 14
Howard Shaw Adam J. Smith Santiago Florentín
Quinn Darby Sophie Giannamore Paloma Odriozola
Madre de Quinn Michelle Morgan Constanza Faraggi
Wallace Bertrand Pasha Ebrahimi Juan Cruz Cárrega 15
Eric Bertrand Nicholas Sean Johnny Patricio Lago
Jacey Bertrand Medina Hahn Sol Nieto
Aidan Coulter Kelly Blatz Martín Gopar
Boris Tirayan Joris Jarsky Lucas Medina
Spirit Garcia Lexi Underwood ¿Micaela Oddera?
Ramona Garcia Ese Atawo Mara Campanelli
Cora Denoble Anna Belknap Lula Kalaydjian 16
Enfermera Lissa Neptuno Florencia Coianis
Beatrice Jenny Steadman Silvia Aira 17
Lucy Callard Julie Pearl Angélica Vargas
Jim Ransler Tom Butler René Sagastume
Segunda temporada
Melanie Arnott Gabrielle Rose Silvia Aira 19
Edward Austin Thomas Raphael Sbarge Martín Gopar
Elliot Arnott Lane Edwards Juan Manuel Echave
Mary Jessica Heafey Luciana Mauri
Mara Camille Hyde Julia Bilous 20
Madre de Mara Khalilah Joi Carolina Odena
Padre de Mara Alimi Ballard Hernán Bravo
Lori Buendia Eileen Barrett Silvia Aira
Ellen Vahtra Jordana Largy Agostina Longo
Enfermera Ann Flores Liza Lapira 21
Jueza Vicki Spain Christine Willes Andrea Sala Rigler
Chico en tribunal Reinaldo Rojas
Policía
Daniel Porter Arjay Smith Hernán Bravo
Gina Porter Sari Mercer Constanza Faraggi
Marc Isaiah Lehtinen Alejandro Bono 22
Dra. Chesa Dulay Agam Darshi Sol Nieto
Carolina Odena (un loop)
Dra. Trudy Linda Darlow Angélica Vargas
Willow Nisreen Slim Silvia Aira
Leo Kwon Keong Sim Lucas Medina
Sam DeLeon David Lewis 23
Louisa DeLeon Reiko Aylesworth Florencia Coianis
Wade Bryce Johnson Hernán Bravo
Jas Kohli Supinder Wraich Sol Nieto 24
Bruce Mulloy Chad Willett Juan Manuel Echave
Stella Jewel Staite Agostina Longo
Iris Bautista Jennifer Aspen Florencia Coianis
Kayla Rachel Boston Agostina Longo 25
Armando Benitez Gonzalo Menendez Martín Gopar
Enfermera Voz en off Silvia Aira
Billy Cayman Mason Gooding Santiago Florentín 27
Marianne Veronika Hadrava María Laura Cassani 28
Hombre en hospital ¿? Javier Naldjián
Carnell Hunter Garfield Wilson René Sagastume 30
Carmen Dunn Cheryl White Tatul Bernodat
Grace Lee Vedette Lim Agostina Longo 31
Sunny Lee Emily Kuroda Angélica Vargas
Lana Moore Vered Blonstein Micaela Oddera
Conductora de Uber Mo Gaffney Silvia Aira 32
Shannon Tindle Lilli Birdsell Constanza Faraggi
Lori Bronwen Smith María Laura Cassani
Robin Demayne Scaplin Elizabeth McLaughlin Angélica Vargas
Minesh Goyal Ravi Kapoor Javier Naldjián 33
Diane Monroe Robyn Lively Sol Nieto
Pastor Clarence Spencer Garrett Mario De Candia 34
Esposa de Clarence Diana Pavlovská Silvia Aira
Jess Barnes Natasha Calis Micaela Oddera
Clienta de rulos Sarah Almonte Peguero Agostina Longo 35
Ida Guelph June Squibb Silvia Aira 36
Tercera temporada
Ruby Jenny O'Hara Silvia Aira 37
Suzanne Sophia Lauchlin Hirt Agostina Longo
Olivia Tina Georgieva Constanza Faraggi 38
Michelle Reynolds Kyla-Drew Agostina Longo 39
Patricia Reynolds Tracie Thoms Silvia Aira
Lily Barstow Jennifer Lafleur Agustina Morteo 40
Jonas Barstow Mark Hildreth Juan Cruz Carrega
Mitchell Stewart Joshua Malina Gustavo Dardés
Beth Eckert Stacie Greenwell María Laura Cassani 41
Enfermera en quirófano ¿? Silvia Aira
Arnold Granger Alistair Abell Ariel Cister 42
Patty Fields Tiffany Daniels Loló Muñoz
Andre Fields Quentin Plair Hernán Bravo
Charlie Kiefer O'Reilly Patricio Lago 43
Tara Haley Ramm Andrea Higa
Madre de Charlie Kate Isaac Claudia Pannone
Brynn Price Tanja Dixon-Warren Silvia Aira
Rosalind Elion Kathleen Duborg Isabel Heguy 44
Leo Adan Paul McGillion Randolfo Barrionuevo
Wren Braxton Donna Benedicto Micaela Oddera
Jeanie Irene Choi Florencia Coianis 45
Doctor de Art Peter Bryant René Sagastume 46
Luca Jones Moisés Arias Nicolás Rosas 47
Ryan Cooper David Iacono Martín Gopar 48
Doug Cooper Kaare Anderson Lucas Medina
Elise Brigid Brannagh Ximena Viver
Angie Alyssa Jirrels Florencia Coianis
Caroline Reznick Annette O'Toole Silvia Aira 49
Bella Thomas Bonita Friedericy Angélica Vargas
Ann Stewart Cristina Rosato Loló Muñoz 50
Gabrielle Beltran Karina Noelle Castillo Agostina Longo 51
Fran Huck Brittany Willacy María Laura Cassani
Maribel Ventane Jessica Van der Veen 52
Aiden Porter Cameron Gellman Martín Gopar
Jules Ventane Luke Camilleri Santiago Florentín
Wes Keller Harold Perrineau René Sagastume 53
Max Reed Luke Slattery Hernán Tracchia
Paramédico #2 Nick Hunnings Javier Naldjián
Finn Michaels Nic Novicki Alejandro Bono 54
Tyson Tom Stevens Santiago Florentín
Kate Spotts Paula Burrows Constanza Faraggi
Noreen Frank Kim Hawthorne Mariana Martí 55
Cuarta temporada
Freddie Highmore Alejandro Graue 59
Will Hooper Sam Robert Muik Jorge Riveros
John Lundberg Michael Liu Santiago Florentín
Josh Bunker Samer Salem Juan Cruz Carrega
Brendan Lewis Ryan Kennedy 61
Benjamin Harris David del Rio Leandro Chico 62
Zoe Kim Shaw Carolina Díaz
Pam Dilallo Julie Warner Angélica Vargas 64
Mike Dilallo Barclay Hope
Rio Gutiérrez Emmett Preciado Ariel Cister 65
Eliz Simpson Johnathan Sousa
Dra. Cintia D'Souza Priscilla Faia
Jamie Caley Versfelt Carolina Díaz 66
Elias Miller Michael B. Silver Juan Manuel Echave 67
Dannie Miller Elizabeth Mitchell
Jeff Williams Michael Taylor Richard Eizykovicz

Voces adicionales

Créditos

Temporada 1

Temporada 3

Datos de interés

Sobre el reparto

  • Alejandro Graue también participa en el doblaje de la serie original, pero en la voz del doctor Han Jin Wook. A su voz, también lo hacen Alejandro Bono, Diego Brizzi, Carolina Odena, René Sagastume, Pablo Gandolfo y Javier Naldjián.
  • Reinaldo Rojas, quién dobló a Freddie Highmore en la serie Bates Motel en Venezuela, participa en este proyecto interpretando personajes episódicos.
  • Los últimos tres episodios de la tercera temporada presentan la ausencia (en algunos casos intermitente) de algunos actores de doblaje que integran el elenco principal. Esto se debe a que las grabaciones ocurrieron en fechas donde comenzaban las medidas de prevención de la pandemia del COVID-19. En el caso de Diego Brizzi, este no dobló al Dr. Melendez debido a su retiro del doblaje por motivos personales, siendo sustituido por Mario De Candia.
  • Con el pasar de las temporadas, varios personajes fueron cambiando de voz. Esto es a causa de algunos cambios en la dirección, que algunos actores de doblaje renunciaron al estudio o tuvieron problemas para grabar desde sus casas debido a la contingencia por la pandemia del COVID-19.
  • El personaje de Evan Gallico que apareció en el episodio 5 fue interpretado en la versión original por el actor Dylan Kingwell, que también interpreta a Steve Murphy, incluso una parte importante de la trama es el enorme parecido entre ambos personajes. En el doblaje, por razones desconocidas, Evan no fue interpretado por Patricio Lago —quien se encarga de doblar a Steve—, siendo en este caso Alejandro Bono quien dobló al personaje.
  • Al inicio del doblaje de la segunda temporada, el director Carlos Gómez se encontraba de vacaciones, por lo que las grabaciones estuvieron a cargo de otro director. Este hecho coincidió con la reaparición de Lea y este otro director convocó directamente a otra actriz.
  • Paloma Odriozola no pudo grabar a Lea en los últimos 3 episodios de la tercera temporada debido al inicio de la pandemia de COVID-19. Por esta razón, fue reemplazada por otra actriz para dichos episodios. Sin embargo, para su emisión en Sony en 2021, Paloma redobló esos diálogos.

Sobre la adaptación

  • Alejandro Graue mencionó en una entrevista que la muletilla característica de Shawn «Ok», venía con diferentes traducciones en los libretos, por lo que él se encargaba de mantenerla tal cual para darle continuidad.
  • En Chile, en la emisión del día 14 de abril de 2020 (episodio "Intangiles" de la primera temporada), se desató una pequeña discusión en Twitter alegando el hecho de la mención de la palabra "contradecido" en la traducción (siendo "contradicho" el empleo correcto del participio).[1]
  • El nombre del personaje Sergey Tirayan en el doblaje es cambiado a Boris.
  • El personaje de Carmen Dunn en el episodio "Secuelas" pronuncia el nombre de Neil tal como escribe mientras que el resto del reparto lo hace como se pronuncia: Nil.

Sobre la distribución

  • El doblaje de la tercera temporada se tuvo que posponer poco antes de su finalización debido a la pandemia del COVID-19, por lo cuál, los últimos tres episodios de la temporada inicialmente fueron agregados a Amazon Prime Video sin doblaje. Luego de unas semanas, los episodios finalmente fueron lanzados con su versión doblada.

Sobre los créditos

  • En el episodio 8 de la temporada 3, por error, Marcos Abadi es acreditado como Glassman, quien en toda la serie es doblado por Ariel Abadi (padre de Marcos).

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
10 de octubre de 2019 Hemisphere media group azteca pr.png 60 años WAPA TV LOGO.png 10:00 pm Puerto Rico
2 de septiembre de 2019 Logo de HBO Latin America Group y Sony Pictures Television.jpg Sony Channel.jpg 10.00 pm(Arg/Chl.) México Centroamérica Sudamérica
2019 - Prime Video.png On Demand
20 de enero de 2020[2]
(1ª temporada)
Canal 4 23:00 Uruguay[3]
31 de marzo de 2020
(2ª temporada)
22:30
31 de marzo de 2020
(1ª temporada)
TVN2016.png 7 12:00 am Chile
6 de mayo de 2020
(2ª temporada)
16 de agosto de 2021
(3ª temporada)
Tvn2020.png 11:45 pm
20 de julio de 2020
(1ª temporada)
TVAzteca.png Logotipo Azteca 7 2019.png 07:15 pm México
24 de enero de 2021 TC Television logo 2020.png 10 08:00 pm Ecuador
12 de septiembre de 2021 Color Visión 9 12:00 pm República Dominicana

Referencias

Véase también

Advertisement