The Good Doctor: Un médico diferente (también conocida como Un médico brillante en Uruguay) es una serie televisiva estadounidense de drama médico, desarrollada por David Shore y Daniel Dae Kim, basado en la serie surcoreana de 2013 del mismo nombre: Un buen doctor.
El show es producido por Sony Pictures Television y ABC Studios, con Shore sirviendo como showrunner.
|
Datos técnicos[]
Puesto | Encargado | Temporada | Episodio |
---|---|---|---|
Estudio de doblaje | Palmera Record | 1.ª-5.ª | |
Crystal Dub | 6.ª-7.ª | ||
Dirección de doblaje | Daniel De Vita | 1.ª | 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 - 18 |
Federico Santa Ana | 2, 4, 6, 8, 10, 12 | ||
Carlos Gómez | 2.ª-4.ª | ||
Gustavo Pistoia | 5.ª | ||
Tomás Alvarado | 6.ª | ||
Romina Gallota | 7.ª | ||
Gonzalo de la Rosa | ¿? | un episodio | |
Pablo Romero | 5.ª | 77, 79 - 80 | |
Santiago Díaz Graham (junto a Tomás Alvarado) |
6.ª | 96 - 97 | |
Emilio Cesar | 107 | ||
Manuel Bertola | 7.ª | 117 | |
Traducción | Eva Oviedo | 1.ª | |
4.ª-7.ª | |||
Lorena Tarelli | 2.ª-3.ª | ||
4.ª | 57 - 58 | ||
Andrea Marín | 2.ª | 34 | |
María Lagonell | 4.ª | 59 - 62 | |
Mezcla | Marilina García Alchurrut | 1.ª-5.ª | |
Ingeniero de mezcla | Santiago Avila | 6.ª | |
7.ª | 121, 125 - 126 | ||
Lucas Ledesma | 6.ª | 104 | |
7.ª | 117 - 119, 122 - 124 | ||
Daniel Bluso | 6.ª | 110 | |
Diego Bluso | 115 | ||
Tomás Alvarado | 7.ª | 120 | |
Ingeniero de grabación | Carlos Gómez | 2.ª-4.ª | |
Editor de diálogo | 2.ª-4.ª | ||
Gerente creativo | Carlos Schuster | 1.ª-5.ª | |
Director artístico | Santiago Díaz Graham | 6.ª-7.ª | |
Lugar de doblaje | Argentina | 1.ª-7.ª | |
España (diálogos de Mario De Candia, Alejandro González y Natalia Pupato) |
4.ª-7.ª | ||
México (diálogos de Braian Pavón) |
6.ª |
Reparto[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temp. | Ep(s). | Audio |
---|---|---|---|---|---|---|
Personajes principales | ||||||
Dr. Shaun Murphy | Freddie Highmore | Alejandro Graue | 1.ª-7.ª | ▶️ | ||
Graham Verchere (adolescente) |
1.ª-2.ª, 5.ª | ▶️ | ||||
Patricio Lago | 3.ª | 46 | ▶️ | |||
Winslow Fegley (niño) |
¿? | |||||
Kashton Brostl (niño) |
Arelys González | 7.ª | 124 | |||
Dr. Aaron Glassman | Richard Schiff | Ariel Abadi | 1.ª-7.ª | ▶️ | ||
Dra. Morgan Reznick | Fiona Gubelmann | Mara Brenner | 1.ª-2.ª | ▶️ | ||
¿? | 2.ª | 29 | ▶️ | |||
Sol Nieto | 3.ª-7.ª | ▶️ | ||||
Tatul Bernodat | 3.ª | 54 - 56 | ▶️ | |||
Dr. Alex Park | Will Yun Lee | Pablo Gandolfo | 1.ª-3.ª | ▶️ | ||
Alejandro González | 2.ª | 31 - 32 | ▶️ | |||
Marcos Abadi | 3.ª | 54-56 | ▶️ | |||
4.ª-7.ª | ||||||
Dra. Audrey Lim | Christina Chang | Mariela Álvarez | 1.ª-3.ª | ▶️ | ||
Claudia Pannone | 3.ª | 54-56 | ▶️ | |||
4.ª-7.ª | ||||||
Lea Dilallo | Paige Spara | Tatul Bernodat | 1.ª | ▶️ | ||
3.ª | 54 - 56 | ▶️ | ||||
Paloma Odriozola | 2.ª-7.ª | ▶️ | ||||
¿? | 4.ª | 66 - 67 (edición original) |
▶️ | |||
Dra. Claire Browne | Antonia Thomas | Mariana de Iraola | 1.ª-5.ª, 7.ª | ▶️ | ||
Dr. Marcus Andrews | Hill Harper | Adrián Wowczuk | 1.ª-6.ª | ▶️ | ||
Hernán Bravo | 2.ª | 30 | ▶️ | |||
Dr. Asher Wolke | Noah Galvin | Martín Gopar | 4.ª-7.ª | |||
Dra. Jordan Allen | Bria Samoné Henderson | Nadia Polak | 4.ª-7.ª | |||
Dr. Jared Kalu | Chuku Modu | Wenceslao Corral | 1.ª-2.ª | ▶️ | ||
Alejandro Gómez | 6.ª-7.ª | |||||
Dr. Neil Melendez | Nicholas Gonzalez | Diego Brizzi | 1.ª-3.ª | ▶️ | ||
Mario De Candia | 3.ª-4.ª | 54-58 | ▶️ | |||
Dra. Carly Lever | Jasika Nicole | Julia Cremonte | 1.ª | ▶️ | ||
Luciana Mauri | 2.ª-3.ª | ▶️ | ||||
Dr. Daniel "Danny" Perez | Brandon Larracuente | Ignacio Lorefice | 6.ª | |||
Personajes secundarios | ||||||
Allegra Aoki | Tamlyn Tomita | Noelia Socolovsky | 1.ª-3.ª | ▶️ | ||
¿? | 2.ª | 23 | ▶️ | |||
Jessica Preston | Beau Garrett | María Laura Cassani | 1.ª | ▶️ | ||
¿? | 2.ª | 19 | ||||
Tatul Bernodat | 4.ª | |||||
Debbie Wexler | Sheila Kelley | Marisa Grieco | 1.ª | ▶️ | ||
Mariela Centurión | 2.ª | ▶️ | ||||
3.ª | ▶️ | |||||
4.ª | ||||||
Steve Murphy | Dylan Kingwell | Patricio Lago | 1.ª | ▶️ | ||
3.ª, 6.ª | ||||||
Andrea Higa | 3.ª | 41 | ▶️ | |||
Logan Pierce (niño) |
¿? | 46 | ||||
Miles Marthaller (niño) |
Agostina Longo | 7.ª | 124 | |||
Madison "Maddie" Glassman | Holly Taylor | 2.ª | ▶️ | |||
7.ª | 124 | |||||
Audrey Wise Alvarez (niña) |
¿? | 1.ª | 18 | |||
Luciana Mauri | 6.ª | 99 | ||||
Enfermero Jerome Martel | Giacomo Baessato | Ricardo Eizykovicz | 5.ª-7.ª | |||
Dr. Mateo Rendón Osma | Osvaldo Benavides | Alejandro González | 4.ª-5.ª | |||
Enfermera Dalisay Villanueva |
Elfina Luk | Sin diálogos | 1.ª | |||
Carolina Odena | 2.ª-4.ª | ▶️ | ||||
5.ª | 78 - 83 | |||||
Lorena Muñoz | 3.ª | 40 | ||||
Tatul Bernodat | 42 | ▶️ | ||||
¿? | 48 | ▶️ | ||||
Manuela Roca | 5.ª-7.ª | |||||
Enfermera Deena Petringa | Karin Konoval | Agostina Longo | 2.ª | 28 - 29 | ▶️ | |
¿? | 32 | ▶️ | ||||
33 | ▶️ | |||||
3.ª | 37 | ▶️ | ||||
María Laura Cassani | 3.ª-4.ª | ▶️ | ||||
Breeze Browne | Sharon Leal | Angélica Vargas | 1.ª | ▶️ | ||
Noelia Lestani | 2.ª | ▶️ | ||||
María Laura Cassani | 3.ª | ▶️ | ||||
Kellan Park | Ricky He | Santiago Florentín | 2.ª | ▶️ | ||
Gonzalo Espina | 3.ª-4.ª | ▶️ | ||||
Dr. Enrique "Ricky" Guerin | Brian Marc | Alejandro Bono | 4.ª | |||
Dra. Olivia Jackson | Summer Brown | Tatul Bernodat | 4.ª | |||
Salen Morrison | Rachel Bay Jones | María Laura Cassani | 5.ª | |||
Sophie | Hollis Jane Andrews | Constanza Faraggi | 5.ª | |||
Dra. Danica "Danni" Powell | Savannah Welch | Natalia Pupato | 6.ª | |||
Charlotte "Charlie" Lukaitis | Kayla Cromer | Micaela Oddera | 7.ª | |||
Dominick Hubank | Wavyy Jonez | Alan Kanaan | 7.ª | |||
Eileen Lim | Bess Armstrong | Silvia Aira | 7.ª | |||
Otros miembros del equipo médico | ||||||
Anestesista Jen "JL" Lancaster | Teryl Rothery | ¿? | 1.ª | |||
Nadia Polak | 1.ª | 14 | ▶️ | |||
Agostina Longo | 2.ª | 23, 35 | ▶️ | |||
3.ª | 51 | |||||
Andrea Higa | 2.ª | 24 | ▶️ | |||
¿? | 25 | ▶️ | ||||
Lourdes Cetrángolo | 27 | |||||
Luciana Mauri | 3.ª | 39 | ▶️ | |||
Yamila Garreta | 42 | ▶️ | ||||
Carolina Odena | 54 | ▶️ | ||||
Angélica Vargas | 5.ª | 85 | ||||
Carolina Taliberti | 7.ª | 122 | ||||
Dra. Isabel Barnes | Marsha Thomason | Claudia Pannone | 1.ª | ▶️ | ||
Golden Brooks | Luciana Falcón | 6.ª | 101 | |||
Dra. Jordan Ko | Necar Zadegan | Paola Speranza | 1.ª-2.ª | ▶️ | ||
Silvia Aira | 2.ª | 20 | ||||
Dra. Mohan | Catherine Lough Haggquist | Angélica Vargas | 1.ª | ▶️ | ||
Dr. Matt Coyle | Eric Winter | Matías Carossia | 1.ª | ▶️ | ||
Dra. Marina Blaize | Lisa Edelstein | Marisa Grieco | 2.ª | ▶️ | ||
Dr. Jackson Han | Daniel Dae Kim | Juan Manuel Echave | 2.ª | ▶️ | ||
Dra. Garcia | Alison Araya | Paola Speranza | 2.ª | |||
Dra. Donna Malkin | Kelly Ruth-Mercier | Silvia Aira | 3.ª | 46 - 47 | ▶️ | |
María Laura Cassani | 54 | ▶️ | ||||
Dra. Heather Boyd | Shalyn Ferdinand | Marisa Grieco | 4.ª | |||
Dr. Fremes | Adam Greydon Reid | Richard Eizykovicz | 5.ª | |||
Dr. Clay Porter | Michael Patrick Thornton | Mario De Candia | 6.ª | |||
Dra. Lily Winkler | Sharon Taylor | Lourdes Cetrángolo | 6.ª | |||
Dra. Bernice Favell | Shawna Clarke | Silvia Aira | 6.ª | |||
Equipo de enfermería | ||||||
Enfermera Fryday | Eve Gordon | Kámala Videla | 1.ª | |||
Enfermera Farrar | Kari Coleman | Carolina Odena | 1.ª | ▶️ | ||
Enfermera Alana Paikin | Alvina August | Kamala Videla | 1.ª | 8 | ▶️ | |
Claudia Pannone | 11 | ▶️ | ||||
Sofía Muschetto | 2.ª | ▶️ | ||||
Enfermero Jag Dhanoa | Adil Zaidi | Matías Gallego | 1.ª | ▶️ | ||
Jorge Riveros | 2.ª | |||||
¿? | 3.ª | |||||
Enfermera Julie Fletch | Brittney Wilson | María Laura Cassani | 3.ª | 42 | ▶️ | |
Carolina Odena | 46 | ▶️ | ||||
¿? | 54 | ▶️ | ||||
Enfermera Alyssa Hawks | April Cameron | Ailén Kowalyk | 3.ª | 42 | ▶️ | |
Andrea Higa | 55 - 56 | ▶️ | ||||
Claudia Bergalo | 5.ª | 85 | ||||
Bárbara Drebnieks | 90, 92 - 93 | |||||
Arelys González | 6.ª-7.ª | |||||
Enfermera Belfour | Wonser De-Gbon | ¿? | 4.ª | 71 | ||
Inés Ruggiero | 6.ª | 102 | ||||
Nuria Dul | 106 | |||||
¿? | 7.ª | 122 | ||||
Enfermera Ella | Alison Wandzura | ¿? | 4.ª | 62 | ||
Arelys González | 6.ª | 96 | ||||
Lashelle / Enfermera Lashelle[1] | Bethany Brown | Andrea Higa | 4.ª | 57 - 58 | ||
Claudia Bergalo | 5.ª | 90 | ||||
Paola Speranza | 6.ª | 100 | ||||
7.ª | 120, 122 | |||||
Personajes recurrentes | ||||||
Kenny | Chris D'Elia | Alejandro González | 1.ª | ▶️ | ||
Mia | Jennifer Birmingham Lee | Florencia Nieto | 2.ª | ▶️ | ||
María Laura Cassani | 4.ª | |||||
Celez | Kandyse McClure | Agostina Longo | 1.ª | 6 | ▶️ | |
¿? | 17 | ▶️ | ||||
Tyler Durness | Dan Byrd | Alejandro González | 2.ª | ▶️ | ||
Viola | Camille Guaty | Micaela Oddera | 2.ª | ▶️ | ||
Chris Santos | Alex Weed | Matías Carossia | 2.ª | 28 | ||
Javier Naldjián | 2.ª | 29 | ▶️ | |||
Santa Pete | Rell Battle | René Sagastume | 2.ª | ▶️ | ||
Bob Cravens | William MacDonald | Federico Llambí | 2.ª | ▶️ | ||
Esther | Patti Allan | Silvia Aira | 2.ª | 28 | ▶️ | |
Angélica Vargas | 29 | ▶️ | ||||
Clifton, esposo de Viola | Colin Lawrence | Jorge Riveros | 2.ª | ▶️ | ||
Guardia de seguridad #1 | Andrea Ware | Florencia Coianis | 2.ª | ▶️ | ||
Jake Dahlen | Andres Joseph | Jorge Riveros | 2.ª | ▶️ | ||
Casey Taylor | Bentley Green | Juan Cruz Carrega | 3.ª | ▶️ | ||
Vera Bernard | Marin Ireland | Constanza Faraggi | 3.ª | ▶️ | ||
Tamara Krantz | Avery Konrad | Kámala Videla | 3.ª | ▶️ | ||
Lily Cross | Carly Pope | Marisa Grieco | 4.ª | |||
Martin Cross | Lochlyn Munro | Martín Gopar | 4.ª | |||
Ambar Estrada | Arlen Aguayo-Stewart | Nadia Polak | 4.ª | |||
Pam Dilallo | Julie Warner | Angélica Vargas | 4.ª | |||
Miles Browne | Marcuis Harris | René Sagastume | 4.ª | |||
Curtis | Ryan Mah | Martín De Renzo | 6.ª | 98 - 99 | ||
Owen | Terry Chen | ¿? | 5.ª | 94 | ||
Randolfo Barrionuevo | 6.ª | 95 | ||||
Nicole Hensley | Michelle Choi-Lee | Micaela Oddera | 6.ª | 96 - 97 | ||
Paul Buendia | Faustino Di Bauda | Juan Manuel Echave | 1.ª | ▶️ | ||
Lucas Medina | 2.ª | ▶️ | ||||
Marcie Murphy | Rebecca Husain | Silvia Aira | 1.ª | ▶️ | ||
Joanna Going | Constanza Faraggi | 3.ª | ▶️ | |||
Patricia Cullen | 7.ª | 124 | ||||
Ethan Murphy | Kirby Morrow | Juan Manuel Echave | 1.ª | |||
Michael Trucco | Santiago Florentín | 3.ª | ▶️ | |||
7.ª | 124 | |||||
Dash Snyder | John Patrick Amedori | Jorge Riveros | 2.ª | ▶️ | ||
¿? | 3.ª | 53 | ▶️ | |||
Federico Pesce | 54 | ▶️ | ||||
Jenny Waring | Jill Morrison | Agostina Longo | 2.ª | ▶️ | ||
Solana Pastorino | 3.ª | ▶️ | ||||
Gabriela | Amber Lewis | Vanina García | 6.ª | |||
Gail | Ellie Harvie | Andrea Sala Rigler | 6.ª-7.ª | 116 - 117 | ||
Hannah Ayleston | Ruby Kelley | Solana Pastorino | 7.ª | |||
Joelle | Tedra Rogers | Carolina Odena | 7.ª | |||
Paramédicos | ||||||
Paramédico #1 | Demord Dann | René Sagastume | 1.ª-2.ª | ▶️ | ||
Paramédico #2 | Doron Bell | ¿? | 2.ª | 25 | ▶️ | |
René Sagastume | 2.ª-7.ª | ▶️ | ||||
Paramédica | Juliana Wimbles | ¿? | 1.ª-7.ª | |||
Florencia Coianis | 2.ª | 28 | ||||
Constanza Faraggi | 36 | |||||
Paramédica #1 | Kayla Deorksen | ¿? | 2.ª | |||
Ximena Viver | 3.ª | |||||
Paramédico | Andrew Gillingham | ¿? | 4.ª | 66 | ||
¿? | 7.ª | 122 | ||||
Otros | ||||||
Voz en altavoz | ¿? | Silvia Aira | 1.ª-2.ª | ▶️ | ||
Presentación y títulos | No aplica | Jorge Riveros | 1.ª-5.ª | ▶️ | ||
¿? | 3.ª | 52 | ||||
Juan Echave | 6.ª-7.ª | |||||
Insertos | Jorge Riveros | 1.ª-2.ª, 4.ª | ▶️ | |||
Ariel Cister | 3.ª | 41 - 42 | ▶️ | |||
Juan Echave | 6.ª-7.ª |
Personajes episódicos[]
Primera temporada[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
Dra. Elle McLean | Irene Keng | Agostina Longo | 1 |
Sarah | ¿? | ||
Bonnie | Miranda Edwards | Angélica Vargas | |
Carl | Matthew Mandzij | Martín De Renzo | |
Adam | Orlando Lucas | Patricio Lago | |
Callum Reilly | Roman Podhora | Randolfo Barrionuevo | |
Guardia de transporte | Gavin Cooke | René Sagastume | |
Stephanie Willis | Nancy Stone | Angélica Vargas | 2 |
Mitchell | Rocky Anderson | Sebastián Pinardi | |
Matthew | Benjamin Charles Watson | Alejandro Bono | |
Dra. Park | Lucia Walters | Andrea Higa | |
Martine | Britt Loder | ||
Cecile | Meghan Gardiner | Florencia Coianis | |
Chuck | Tim Russ | René Sagastume | 3 |
Brad | Serge Jaswal | Marcos Abadi | |
John Wannamaker | Michael St. John Smith | Gustavo Ciardullo | |
Katt | Angela Palmer | Noelia Lestani | |
Barb Allen | Crystal Balint | Angélica Vargas | 4 |
Armen Demajin | Darcy Laurie | Juan Echave | |
Mark Allen | Niall Matter | Alejandro Bono | |
Olivia Hartman | Sara Waisglass | Luciana Mauri | |
Colleen Myers | Yasmeene Ball | Carolina Odena | |
Evan Gallico | Dylan Kingwell | ▶️ Alejandro Bono | 5 |
Sr. Gallico | Michael Muhney | ¿? | |
Sra. Gallico | Samantha Sloyan | ¿? | |
Kevin Wilks | Jesse Moss | Javier Naldjián | |
Merrill | ¿? | Gustavo Ciardullo | |
Ryan | ¿? | Martín De Renzo | |
Técnica | ¿? | Micaela Oddera | |
Ricardo Magallanes | Ruben Garfias | Santiago Florentín | 6 |
Noomi | Heather-Claire Nortey | Angélica Vargas | |
Padre de Liam | Tim Beckmann | Lucas Medina | 7 |
Nash Dixon | Jesse James | Juan Balvín | 8 |
Brandon | Zachary Gordon | Alejandro Bono | |
Avery | Kacey Rohl | Florencia Coianis | |
Padre de Avery | Terence Hayman | Sebastián Pinardi | |
Madre de Avery | Elizabeth McCallum | Andrea Higa | |
Elisabeth McLaren | Tegan Moss | Constanza Faraggi | 9 |
Georgieta Bangura | Maggie Benedict | Angélica Vargas | |
Gwen | Debs Howard | Paloma Odriozola | |
Melissa Bourne | Erin Matthews | Silvia Aira | 10 |
Doctora | Angélica Vargas | ||
Abogado de Kalu | Robert Moloney | René Sagastume | 12 |
Payton Carpenter | Keoni Rebeiro | Alejandro Bono | 13 |
Caitlin | Agostina Longo | ||
Dra. Finola | Kristin Lehman | Silvia Aira | 14 |
Howard Shaw | Adam J. Smith | Santiago Florentín | |
Quinn Darby | Sophie Giannamore | Paloma Odriozola | |
Madre de Quinn | Michelle Morgan | Constanza Faraggi | |
Wallace Bertrand | Pasha Ebrahimi | Juan Cruz Cárrega | 15 |
Eric Bertrand | Nicholas Sean Johnny | Patricio Lago | |
Jacey Bertrand | Medina Hahn | Sol Nieto | |
Aidan Coulter | Kelly Blatz | Martín Gopar | |
Boris Tirayan | Joris Jarsky | Lucas Medina | |
Spirit Garcia | Lexi Underwood | ¿Micaela Oddera? | |
Ramona Garcia | Ese Atawo | Mara Campanelli | |
Hunter | Ryan Robbins | Juan Manuel Echave | 16 |
Cora Denoble | Anna Belknap | Lula Kalaydjian | |
Enfermera | Lissa Neptuno | Florencia Coianis | |
Beatrice | Jenny Steadman | Silvia Aira | 17 |
Lucy Callard | Julie Pearl | Angélica Vargas | |
Jim Ransler | Tom Butler | René Sagastume |
Segunda temporada[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
Melanie Arnott | Gabrielle Rose | Silvia Aira | 19 |
Edward Austin Thomas | Raphael Sbarge | Martín Gopar | |
Elliot Arnott | Lane Edwards | Juan Manuel Echave | |
Mary | Jessica Heafey | Luciana Mauri | |
Mara | Camille Hyde | Julia Bilous | 20 |
Madre de Mara | Khalilah Joi | Carolina Odena | |
Padre de Mara | Alimi Ballard | Hernán Bravo | |
Lori Buendia | Eileen Barrett | Silvia Aira | |
Ellen Vahtra | Jordana Largy | Agostina Longo | |
Enfermera Ann Flores | Liza Lapira | 21 | |
Jueza Vicki Spain | Christine Willes | Andrea Sala Rigler | |
Chico en tribunal | Reinaldo Rojas | ||
Policía | |||
Daniel Porter | Arjay Smith | Hernán Bravo | |
Gina Porter | Sari Mercer | Constanza Faraggi | |
Marc | Isaiah Lehtinen | Alejandro Bono | 22 |
Dra. Chesa Dulay | Agam Darshi | Sol Nieto | |
Carolina Odena (un loop) | |||
Dra. Trudy | Linda Darlow | Angélica Vargas | |
Willow | Nisreen Slim | Silvia Aira | |
Leo Kwon | Keong Sim | Lucas Medina | |
Sam DeLeon | David Lewis | 23 | |
Louisa DeLeon | Reiko Aylesworth | Florencia Coianis | |
Wade | Bryce Johnson | Hernán Bravo | |
Jas Kohli | Supinder Wraich | Sol Nieto | 24 |
Bruce Mulloy | Chad Willett | Juan Manuel Echave | |
Stella | Jewel Staite | Agostina Longo | |
Iris Bautista | Jennifer Aspen | Florencia Coianis | |
Kayla | Rachel Boston | Agostina Longo | 25 |
Armando Benitez | Gonzalo Menendez | Martín Gopar | |
Enfermera | Voz en off | Silvia Aira | |
Billy Cayman | Mason Gooding | Santiago Florentín | 27 |
Marianne | Veronika Hadrava | María Laura Cassani | 28 |
Hombre en hospital | ¿? | Javier Naldjián | |
Carnell Hunter | Garfield Wilson | René Sagastume | 30 |
Carmen Dunn | Cheryl White | Tatul Bernodat | |
Grace Lee | Vedette Lim | Agostina Longo | 31 |
Sunny Lee | Emily Kuroda | Angélica Vargas | |
Lana Moore | Vered Blonstein | Micaela Oddera | |
Conductora de Uber | Mo Gaffney | Silvia Aira | 32 |
Shannon Tindle | Lilli Birdsell | Constanza Faraggi | |
Lori | Bronwen Smith | María Laura Cassani | |
Robin Demayne Scaplin | Elizabeth McLaughlin | Angélica Vargas | |
Minesh Goyal | Ravi Kapoor | Javier Naldjián | 33 |
Diane Monroe | Robyn Lively | Sol Nieto | |
Pastor Clarence | Spencer Garrett | Mario De Candia | 34 |
Esposa de Clarence | Diana Pavlovská | Silvia Aira | |
Jess Barnes | Natasha Calis | Micaela Oddera | |
Clienta de rulos | Sarah Almonte Peguero | Agostina Longo | 35 |
Ida Guelph | June Squibb | Silvia Aira | 36 |
Tercera temporada[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
Ruby | Jenny O'Hara | Silvia Aira | 37 |
Suzanne | Sophia Lauchlin Hirt | Agostina Longo | |
Olivia | Tina Georgieva | Constanza Faraggi | 38 |
Michelle Reynolds | Kyla-Drew | Agostina Longo | 39 |
Patricia Reynolds | Tracie Thoms | Silvia Aira | |
Lily Barstow | Jennifer Lafleur | Agustina Morteo | 40 |
Jonas Barstow | Mark Hildreth | Juan Cruz Carrega | |
Mitchell Stewart | Joshua Malina | Gustavo Dardés | |
Beth Eckert | Stacie Greenwell | María Laura Cassani | 41 |
Enfermera en quirófano | ¿? | Silvia Aira | |
Arnold Granger | Alistair Abell | Ariel Cister | 42 |
Patty Fields | Tiffany Daniels | Loló Muñoz | |
Andre Fields | Quentin Plair | Hernán Bravo | |
Charlie | Kiefer O'Reilly | Patricio Lago | 43 |
Tara | Haley Ramm | Andrea Higa | |
Madre de Charlie | Kate Isaac | Claudia Pannone | |
Brynn Price | Tanja Dixon-Warren | Silvia Aira | |
Rosalind Elion | Kathleen Duborg | Isabel Heguy | 44 |
Leo Adan | Paul McGillion | Randolfo Barrionuevo | |
Wren Braxton | Donna Benedicto | Micaela Oddera | |
Jeanie | Irene Choi | Florencia Coianis | 45 |
Doctor de Art | Peter Bryant | René Sagastume | 46 |
Luca Jones | Moisés Arias | Nicolás Rosas | 47 |
Ryan Cooper | David Iacono | Martín Gopar | 48 |
Doug Cooper | Kaare Anderson | Lucas Medina | |
Elise | Brigid Brannagh | Ximena Viver | |
Angie | Alyssa Jirrels | Florencia Coianis | |
Caroline Reznick | Annette O'Toole | Silvia Aira | 49 |
Bella Thomas | Bonita Friedericy | Angélica Vargas | |
Ann Stewart | Cristina Rosato | Loló Muñoz | 50 |
Gabrielle Beltran | Karina Noelle Castillo | Agostina Longo | 51 |
Fran Huck | Brittany Willacy | María Laura Cassani | |
Maribel Ventane | Jessica Van der Veen | 52 | |
Aiden Porter | Cameron Gellman | Martín Gopar | |
Jules Ventane | Luke Camilleri | Santiago Florentín | |
Wes Keller | Harold Perrineau | René Sagastume | 53 |
Max Reed | Luke Slattery | Hernán Tracchia | |
Paramédico #2 | Nick Hunnings | Javier Naldjián | |
Finn Michaels | Nic Novicki | Alejandro Bono | 54 |
Tyson | Tom Stevens | Santiago Florentín | |
Kate Spotts | Paula Burrows | Constanza Faraggi | |
Noreen Frank | Kim Hawthorne | Mariana Martí | 55 |
Cuarta temporada[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
Walter Flemming | Jerry Wasserman | ¿? | 57 |
Freddie Highmore | Alejandro Graue | 59 | |
Will Hooper | Sam Robert Muik | Jorge Riveros | |
John Lundberg | Michael Liu | Santiago Florentín | |
Josh Bunker | Samer Salem | Juan Cruz Carrega | |
Brendan Lewis | Ryan Kennedy | 61 | |
Benjamin Harris | David del Rio | Leandro Chico | 62 |
Zoe | Kim Shaw | Carolina Díaz | |
Mike Dilallo | Barclay Hope | Lucas Medina | 64 |
Rio Gutiérrez | Emmett Preciado | Ariel Cisternino | 65 |
Eliz Simpson | Johnathan Sousa | Ricardo Eizykovicz | |
Dra. Cintia D'Souza | Priscilla Faia | Lucía Vigliano | |
Jamie | Caley Versfelt | Carolina Díaz | 66 |
Elias Miller | Michael B. Silver | Juan Manuel Echave | 67 |
Dannie Miller | Elizabeth Mitchell | Nicole Apstein | |
Jeff Williams | Michael Taylor | Ricardo Eizykovicz | |
Dr. Silas Chambers | Christian Clemenson | Mario De Candia | 68 |
Oscar | John Hensley | Ariel Cisternino | |
Ana | Onahoua Rodriguez | Nicole Apstein | |
Maya | Jasmine Vega | Constanza Faraggi | 69 |
Bradley Vargas | Farley Jackson | Jorge Riveros | 70 |
Victoria | Roan Curtis | Micaela Oddera | |
Taryn Wilke | Italia Ricci | Constanza Faraggi | 71 |
Carina Bardo | Elizabeth Rodriguez | Ailén Kowalyk | |
Mason | Dominic Mariche | ||
Ethan | Knox Hamilton | Andrea Higa | |
Maxine Stanley | Veronica Cartwright | Angélica Vargas | 72 |
Dr. Paul Nakano | Hiro Kanagawa | Mario De Candia | 73 |
Marian Clark | Cynthia Stevenson | Nicole Apstein | |
Cal Lewis | Asif Ali | Ricardo Eizykovicz | |
Pete | Peter Graham-Gaudreau | ||
Murray Burns | Patrick Gilmore | Juan Cárrega | 74 |
Benny Burns | Jeremy Schuetze | Juan Echave | |
Darlene Burns | Zibby Allen | Nicole Apstein | |
Ava Burns | Nevis Unipan | Andrea Higa | |
Dra. Karla Saravia | Allegra Fulton | Angélica Vargas | 75-76 |
Sofia Salgado | Bianca Caroca | Andrea Higa | |
Bastion Alonso Ramos | Benjamin Valdivieso | ||
Miguel | Javier Lacroix | Ariel Cisternino | |
Edna | Shadan Saul Guerrero | Marisa Grieco | |
Tiziana Garza | Melina Alessandra Cermeno | Micaela Oddera | |
Enfermera Ana Morales | Esmeralda Pimentel | Carolina Odena | |
Sapo | Andres Soto | Leandro Chico | |
León Castillo | Guilherme Babilônia | Hernán Tracchia | |
Sra. Ramos | Ana-Maria Alvarado | Mariela Centurión | 75 |
Andrea Higa | 76 | ||
Enfermera Aguilar | Juana Lerma Juarez | Nicole Apstein |
Quinta temporada[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
Nick | Leopold Manswell | Lucas Medina | 77 |
Jackson | Kenneth Boateng | Hernán Tracchia | |
Sarah | Angel Parker | Paola Speranza | |
Madeline | Blessing Adedijo | Constanza Faraggi | 78 |
Abby | Lyndon Smith | Nicole Apstein | |
Esther | Constance Ejuma | Paola Speranza | |
Glenn Ford | Ricardo Eizykovicz | 79 | |
Jenna | Julie Gonzalo | Nicole Apstein | |
Ellen | Kelli Fox | Angélica Vargas | |
Walt Taylor | Jeremiah Birkett | Lucas Medina | 80 |
Holly Taylor | Maria Nash | Constanza Faraggi | |
Henry Campbell | Adam DiMarco | Leandro Chico | |
Gina Campbell | Jill Teed | Angélica Vargas | |
Leonard Song | François Chau | Ariel Cisternino | 81 |
Rosa Castillo | Lorena Martinez | Manuela Roca | |
Emily Song | Jee Young Han | Constanza Faraggi | |
Jerry | Robert Underwood | Juan Cárrega | 82 |
Ed Thomas | Derek Webster | René Sagastume | |
Ollie | Shalev Snitz | Manuela Roca | |
Val | Crystle Lightning | Micaela Oddera | |
Nira | Patricia Isaac | Solana Pastorino | |
Claudia Bergalo | 86 | ||
John Colson | Anthony Ames | Mario De Candia | 82 |
Ricardo Eizykovicz | 86 | ||
Sunil Rajani | Sean T. Krishnan | José Perticarini | 83 |
Shelly Carroll | Desiree Zurowski | Silvia Aira | |
Ilana Reeves | Ann Cusack | Angélica Vargas | |
Alma Garcia | Natalee Linez | Manuela Roca | 83 - 84 |
Phil Hall | Charley Koontz | Marcelo Pintos | 84 |
Candace Williams | Roberta Valderrama | Bárbara Drebnieks | |
Jacqueline Plante | Veena Sood | Paola Speranza | |
Monica Wakely | Rebecca Olson | Claudia Bergalo | |
Joe | Ariel Cisternino | 85 | |
Cody | Mathew Horner | Ricardo Eizykovicz | |
Dr. Dustin Novick | Reese Alexander | José Perticarini | |
Nelly Dunn | AJ Michalka | Bárbara Drebnieks | |
Lexi Dunn | Aly Michalka | Julia Cremonte | |
Ryan | Spencer Lord | Ricardo Eizykovicz | 86 |
Dominic | Albert Nicholas | Leandro Chico | |
Amanda | Erica Cerra | Constanza Faraggi | |
Grace | Tina Majorino | Bárbara Drebnieks | |
Donald Adler | Terence Kelly | Ariel Cisternino | 87 |
Bryan Liu | Kameron Luoangxay | Richard Eizykovicz | |
Elaine Liu | Edelyn Okano | Claudia Bergalo | |
Isla Liu | Isla Rose Hall | Sol Nieto | |
Gail | Cheyenne Rouleau | Constanza Faraggi | |
Isaac | Cole Vigue | Marcelo Pintos | 88 |
Viktor | David Tompa | Javier Naldjián | |
Mariel Torres | America Olivo | Constanza Faraggi | |
Brenna | Donna Lynne Champlin | Paola Speranza | |
Ferguson | Emily Schoen | Claudia Bergalo | |
Trent | Zavien Garrett | Marcelo Pintos | 89 |
Justin Quinn | Mishka Thébaud | Alejandro Bono | |
Carrie | Cherise Boothe | Constanza Faraggi | |
Kayla Quinn | Annalisa Cochrane | Claudia Bergalo | |
Dixie | Sage Linder | Bárbara Drebnieks | |
Ben Cho | Ash Lee | Pablo Manelli | 90 |
Otto Octavius / Doctor Octopus |
Alfred Molina (archivo) | ||
Cameron | Jason Burkart | José Perticarini | |
Ted | Julian Nelson | Leandro Chico | |
Jake Khan | Tarum Keran | Marcelo Pintos | |
Brea | Kylee Bush | Constanza Faraggi | |
Kevin Dolin | Marcus Gladney Jr. | Ricardo Eizykovicz | 91 |
Dale | Aaron Pearl | Ariel Cisternino | |
Bruno | Jonathan Yee | Leandro Chico | |
Allie | Jennifer Tong | Bárbara Drebnieks | |
Joan | Lee Garlington | Silvia Aira | |
Phillip | Daniel Romolliwa | Ricardo Eizykovicz | 92 |
Grant Ferlin | Sandy Robson | René Sagastume | |
Dana Bradley | Mercedes de la Zerda | Claudia Bergalo | |
Nicole | Naomi Rose MacFadden | Lucila Wowczuk | |
Lucho | Julian Rangel | Ignacio Ortuondo | 93 |
Vincent | John Shaw | René Sagastume | |
Yosel Wolke | Richard Topol | Lucas Medina | 94 |
Miriam Wolke | Kathe Mazur | Claudia Bergalo | |
Julian Lewis | Matt Clark | Marcelo Pintos | |
Steph | Kiera Allen | Constanza Faraggi |
Sexta temporada[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
Jeremiah | John Bishop | Javier Carbone | 96 |
Dra. Darcie Hall | Mapuana Makia | Mariana Martí | |
Julianne | April Grace | Noelia Socolovsky | 97 |
Moira Stinson | Krista Bridges | Marisa Grieco | |
Cady Stinson | Ally Ioannides | Kámala Videla | |
Paul | Michael Shanks | Martín De Renzo | |
Andy | Chris Aquilino | Alejandro González | 98 |
Charlie | Toby Hargrave | Claudio Munda | |
Oficial Baxter | Jackson Berlin | Fernando Oural | |
Elena | Natalie Skye | Inés Ruggiero | |
Chris McGowan | Jonathan Sadowski | Álvaro Pandelo | 99 |
Daisy Domingo | Julienne Hanzelka Kim | Paola Speranza | |
Skyler Domingo | Diana Tsoy | Arelys González | |
Mick Kang | Dennis Oh | Hernán Bravo | |
Ollie McGowan | Reggie Herold | Christian Peyrano | |
Jacob Domingo | Joel de la Fuente | Alejandro Gómez | |
Trevor | Akeem Hoyte-Charles | Ignacio de Anca | |
Stanley | Bernard Cuffling | Rolando Agüero | 100 |
Edna Hamilton | Eve Sigall | Matilde Ávila | |
May Leong | Susan Ruttan | Angélica Vargas | |
Brooks Mosey | Kevin Mambo | René Sagastume | |
Samuel McIntyre | Mel Tuck | Claudio Munda | |
Tory | Tara Llanes | Paola Speranza | |
Kyle McIntyre | Gabriel Wihl | Leandro Chico | |
Emma | Milana Wan | Arelys González | |
Gena Cooper | Kira Guloien | Constanza Faraggi | 101 |
Jack Cooper | Brock Morgan | Ignacio de Anca | |
Naveen | Aarti Mann | Andrea Higa | 102 |
Luna | Tracy Vilar | Andrea Sala Rigler | |
Gwendolyn | Eve Edwards | Micaela Oddera | |
Toni Rhodes | Sydney Meyer | Wanda Liedert | |
Teddy Flores | Michael Delleva | Alejandro Bono | 103 |
Simon Flores | Kian Tala | Braian Pavón | |
Lily | Juani Feliz | Julia Cremonte | |
Tori Vargas | Lauren Bradley | Marisa Grieco | |
Drew Dewitt | Jackson Kelly | Christian Peyrano | 104 |
Olivia | Anne Dudek | Vanina García | |
Lalo Ozcariz | José Vargas | Ezequiel Romero | 105 |
Vince Williams | Amani Atkinson | Jorge Riveros | |
Dylan Ozcariz | Alejandro Akara | Juan Balvín | |
Dr. Sinclair, el veterinario | Kevin McNulty | Rolando Agüero | |
Kelli Manning | Cassidy Nugent | Kámala Videla | 106 |
Madre de Kelli | Michelle Giroux | ||
Ryan, novio de Kelli | Dean Petriw | Braian Pavón | |
Bob Wachowski | Kyle Rideout | Leandro Chico | |
Mitch | Steven Roberts | Hernán Bravo | |
Brecka | Elspeth Arbow | Micaela Oddera | 107 |
Madre de Brecka | Jean Louisa Kelly | Angélica Vargas | |
Ricky Pavlovic | Beckham Skodje | Noelia Lestani | |
Victor Pavlovic | Aaron Serotsky | Lucas Medina | |
Shelly Pavlovic | Azura Skye | Marisa Grieco | |
Evelyn Allen | L. Scott Caldwell | Silvia Aira | 108 |
Nathan Nayer | Ashton Cressman | Nuria Dul | |
Rick Nayer | Hamish A Headley | Fernando Oural | |
Linda Nayer | Brittany Drisdelle | Noelia Culshaw | |
Sonja Baylor | Elyse Maloway | Solana Pastorino | 109 |
Anthony Baylor | Curtis Lum | Gonzalo Espina | |
Joe Stewart | Nicholas Lea | Martín De Renzo | |
Roland Barnes | Usman Ally | Gustavo Dardés | |
Dalia | Tanya Jade | Lourdes Cetrángolo | |
Joni DeGroot | Kennedy McMann | Inés Ruggiero | 110 |
Hazel Bartlett-Sias (niña) | |||
Abbie | Bethlehem Million | Nuria Dul | |
Avery Grant (niña) | |||
Janet Stewart | Felicity Huffman | Noelia Socolovsky | |
Bob Patton | Michael Weston | Álvaro Pandelo | |
Emily Patton | Janene Rose | Carolina Odena | |
Jueza Kileen | Karen Robinson | María Laura Cassani | |
Gavin Ross (Abogado de Patton) |
Jordan Belfi | Santiago Florentín | |
Dr. Rutenberg | Daniel Bacon | Ignacio de Anca | |
Carter | Baeyen Hoffman | Noelia Lestani | 111 |
Bianca, madre de Carter | Lee Rodriguez | Constanza Faraggi | |
Elaine, abuela de Carter | Jeryl Prescott Gallien | Andrea Sala Rigler | |
Yara | Shian Tomlinson | Andrea Higa | |
Madre de Yara | Kim Roberts | María Laura Cassani | |
Harper Decrane | Molly Griggs | Julia Cremonte | 112 |
Daphne García | Carla Jimenez | Carolina Taliberti | |
Orion García | Sara Garcia | Wanda Liedert | |
Dr. Jonathan Styles | Claude Knowlton | Fernando Oural | 113 |
Terry | Paul Piaskowski | Juan Cruz Carrega | |
Ava, hija de Terry | Samara Lall | Vanina García | |
Ella, esposa de Terry | Chantelle Nascimento | Noelia Culshaw | |
Guardia de seguridad | Leo Chiang | Hernán Bravo | |
Enfermera | ¿? | Inés Ruggiero | |
Eddie Richter | Richard Harmon | Alejandro González | 114 |
Ricky Ríos | Matte Martinez | Alejandro Bono | |
Patrick | Georgie Daburas | Leandro Chico | |
Annie | France Maurice | Mariana Martí | |
Kurt | John Billingsley | Claudio Munda | 115 |
Hailey, hija de Kurt | Kelli Ogmundson | Agostina Longo | |
Nico | Sawyer Fraser | Micaela Oddera | |
Seb, padre de Nico | Matthew Alan | Nicolás Ginesin | |
Talia, madre de Nico | Lara Jean Chorostecki | Mara Brenner | |
Olivia | Ryleigh Whitmore | Kámala Videla | |
Sr. Ermey | Dan Lauria | ¿? | 116 |
Kenny | Sean Gunn | Ignacio de Anca | |
Joanne | Helena Marie | Lourdes Cetrángolo | |
Ella | Emma Oliver | Andrea Higa | |
Barbara | Heather Feeney | Silvia Aira | |
Dra. Glenn | Yvette Lu | María Laura Cassani |
Séptima temporada[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
Owen Pierce | Donald Heng | Alejandro González | 117 |
Kate Pierce | Shinelle Azoroh | Carolina Taliberti | |
Dr. Moss | Kwensi Ameyaw | Fernando Oural | |
Grace Shelford | Lucy Loken | Carolina Odena | 118 |
Sal Zacharia | Peter Jacobson | Gustavo Dardés | |
Richard "Rich" Shelford | Ian Tracey | Martín De Renzo | |
Dra. Sasha Hyland | Camille Atebe | Paola Speranza | |
Phillip "Phipps" | Ethan Rich | Braian Pavón | 119 |
Elizabeth | Oakley Arksey | Eliana Gamba | |
Jason | J-C Roy | Juan Carrega | |
Carlos | ¿? | Randolfo Barrionuevo | |
Cameron "Cam" Howard | Matt Angel | Federico Llambí | 120 |
Gillian "Gilly" Howard | Erinn Hayes | Valeria Gómez | |
Nathan Speed | Brandon Scott | Sebastián Castro Saavedra | |
Rabino Benjamin | David Attar | Ignacio de Anca | 121 - 122 |
Lucy | Maddson Cooper Higley | Eliana Gamba | 121 |
Scott | Matt McCoy | José Pittaluga | |
Ronit | Carmel Amit | Lourdes Cetrángolo | |
Tara | Dierdre Friel | María Laura Cassani | |
Esposa de Raj | Chandni Appadurai | Andrea Sala Rigler | 122 |
Sidney | ¿? | ||
Ron | Abraham Asto | Braian Fernández | |
Riley | Boris Bilic | Braian Pavón | |
Kerry | Paisley Leck | Arelys González | |
Zane | Toby Berner | Javier Naldjián | |
Mark | Dejan Loyola | Nicolás Rosas | |
Ceda | Regan Ross | Noelia Culshaw | |
Paul Huston | Adrian Hough | Adrián Wowczuk | 123 |
Carl Langmore | Guillermo Diaz | Álvaro Pandelo | |
Naomi Lozeau | Zarrin Darnell-Martin | Angélica Vargas | |
Ruth | Sook Hexamer | ||
Wyatt | ¿? | ||
Suki Lozeau | Yasmeen Kelders | Noelia Lestani | |
Miles Lozeau | Ben Afful | Randolfo Barrionuevo | |
Dra. Lydia Grant | Rochelle Greenwood | Carolina Odena | |
Eve Huston | Jordana Summer | Julia Cremonte | |
Ekin Abiola | Onye Eme-Akwari | Hernán Bravo | 124 |
Tayo Abiola | Aiden Stoxx | Kámala Videla | |
Délé Abiola | Ekeobong Utibe | Mariana Correa | |
Mason Landover | Josh Braaten | Julián Reinoso | |
Ana Herrera | Lorena Bernal | Noelia Socolovsky | |
Clint | Adam Kirschner | Leandro Chico | 125 |
Amir | Mandeep Singh | ||
Javier "Javi" García | Herschel Andoh | Martín De Renzo | |
Todd Aylestone | David Sullivan | Pedro Ruiz |
Voces adicionales[]
- Federico Pesce
- Florencia Nieto
- Javier Naldjián
- Juan Cruz Carrega
- Julia Cremonte
- Leandro Chico
- Luciana Mauri
- Martín Gopar
- Martín Mariano Mendez
- Micaela Oddera
- Nicolás Rosas
- René Sagastume
- Silvia Aira
- Solana Pastorino
Créditos de doblaje[]
Primera Temporada[]
- Disney+ (Star)
- Canal Sony
Segunda temporada[]
- Prime Video
Tercera temporada[]
- Canal Sony
- Prime Video
Cuarta temporada[]
- Prime Video
Quinta temporada[]
- Prime Video
Sexta temporada[]
- Prime Video
Séptima temporada[]
- Prime Video
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Debido al cierre del estudio Palmera Record en 2022, la serie pasó a doblarse en Crystal Dub a partir de la sexta temporada hasta el final de la serie.
- A igual que la serie original, esta serie se doblo en Argentina.
- Debido al fallecimiento de Carlos Gómez, a partir de la quinta temporada la serie es dirigida por otros directores.
Sobre el reparto[]
- Alejandro Graue, Alejandro Bono, Diego Brizzi, Carolina Odena, René Sagastume, Pablo Gandolfo y Javier Naldjián. ya habían participado anteriormente en el doblaje de la serie original obviamente realizado otros personajes y no las contrapartes coreanas de los personajes realizados en esta versión.
- Reinaldo Rojas, quién dobló a Freddie Highmore en la serie Bates Motel en Venezuela, participa en este proyecto interpretando personajes episódicos.
- Los últimos tres episodios de la tercera temporada presentan la ausencia (en algunos casos intermitente) de algunos actores de doblaje que integran el elenco principal. Esto se debe a que las grabaciones ocurrieron en fechas donde comenzaban las medidas de prevención de la pandemia del COVID-19. En el caso de Diego Brizzi, este no dobló al Dr. Melendez debido a su retiro del doblaje por motivos personales, siendo sustituido por Mario De Candia.
- Alejandro Graue, Ariel Abadi y Mariana de Iraola fueron los únicos actores de doblaje en estar presentes desde la primera temporada hasta el final de la serie sin haber sido sustituidos en sus personajes bajo ninguna circunstancia.
- Con el pasar de las temporadas, varios personajes fueron cambiando de voz. Esto es a causa de algunos cambios en la dirección, que algunos actores de doblaje renunciaron al estudio o tuvieron problemas para grabar desde sus casas debido a la contingencia por la pandemia del COVID-19.
- El personaje de Evan Gallico que apareció en el episodio 5 fue interpretado en la versión original por el actor Dylan Kingwell, que también interpreta a Steve Murphy, incluso una parte importante de la trama es el enorme parecido entre ambos personajes. En el doblaje, por razones desconocidas, Evan no fue interpretado por Patricio Lago —quien se encarga de doblar a Steve—, siendo en este caso Alejandro Bono quien dobló al personaje.
- Curiosamente, en los créditos a Patricio Lago sí se le atribuye haber doblado a Evan.
- Al inicio del doblaje de la segunda temporada, el director Carlos Gómez se encontraba de vacaciones, por lo que las grabaciones estuvieron a cargo de otro director. Este hecho coincidió con la reaparición de Lea y este otro director convocó directamente a otra actriz.
- Paloma Odriozola es la única actriz a la que al parecer se le da continuidad en su personaje al momento de tener reemplazos temporales, ya que posteriormente a ser estrenados, los episodios en los que fue sustituida por otras actrices son redoblados por ella.
- Paloma no pudo grabar a Lea en los últimos tres episodios de la tercera temporada debido al inicio de la pandemia de COVID-19. Por esta razón, fue reemplazada por otra actriz para dichos episodios. Sin embargo, para su emisión en Sony en 2021, Paloma redobló esos diálogos, mientras que en Prime Video se mantiene la primera edición del doblaje de los episodios.
- Paloma tampoco dobló a Lea en los episodios 10 y 11 de la cuarta temporada e incluso fueron subidos a Prime Video los episodios con los diálogos grabados por otra actriz. Sin embargo, luego de varias semanas, esos episodios fueron nuevamente subidos a Prime Video con los diálogos de Lea redoblados por Paloma.
- Cuando el personaje del Dr. Jared Kalu regresó a la serie en la sexta temporada pasó a ser doblado por Alejandro Gómez debido al retiro del doblaje de Wenceslao Corral en 2018.
- La Dra. Isabel Barnes había sido doblada en la primera temporada por Claudia Pannone. Sin embargo, cuando el personaje reaparece en la sexta temporada es doblada por Luciana Falcón, lo cuál puede deberse tanto a que en la versión original el personaje pasó de ser interpretado por Marsha Thomason a Golden Brooks y a que en dicha temporada Claudia Pannone ya se encontraba doblando a la Dra. Audrey Lim.
Sobre la adaptación[]
- Alejandro Graue mencionó en una entrevista que la muletilla característica de Shawn «Ok», venía con diferentes traducciones en los libretos, por lo que él se encargaba de mantenerla tal cual para darle continuidad.
- En las primeras temporadas, al título de la serie en el doblaje se le añadió el subtítulo "Un médico diferente" y es locutado durante la presentación de los episodios. No obstante, a partir de la sexta temporada, cuando la serie pasó ser doblada en Crystaldub, el subtítulo fue eliminado, siendo presentada únicamente con el nombre en inglés.
- En Chile, en la emisión del día 14 de abril de 2020 (episodio "Intangiles" de la primera temporada), se desató una pequeña discusión en Twitter alegando el hecho de la mención de la palabra "contradecido" en la traducción (siendo "contradicho" el empleo correcto del participio).[2]
- El nombre del personaje Sergey Tirayan en el doblaje es cambiado a Boris.
- El personaje de Carmen Dunn en el episodio "Secuelas" pronuncia el nombre de Neil tal como escribe mientras que el resto del reparto lo hace como se pronuncia: Nil.
- Errores
- En el episodio 18 de la segunda temporada, al inicio de este, cuando hacen un resumen de lo que pasó en el anterior episodio, por alguna razón desconocida, los diálogos no fueron doblados, y se dejaron en inglés, mientras que el resto del episodio, los diálogos si fueron doblados.
- En el episodio 9 de la quinta temporada, cuando Shawn y Lea se reconcilian, Shawn le dice «Adoro trabajar», a lo que Lea le responde «A mí también». Sin embargo, esta afirmación es gramaticalmente incorrecta y lo que tendría que haber dicho es «Yo también».
- En el episodio 10 de la quinta temporada, el nombre de Willem es pronunciado de dos maneras diferentes: en los diágolos de Jordan es pronunciado como "Villem", mientras que en los de Grace lo hacen como se escribe.
- En el episodio 11 de la quinta temporada, durante la cirugía de Illa, Shawn dice que necesita la ayuda de Andrews pero lo llama Andrew.
Sobre la distribución[]
- El doblaje de la tercera temporada se tuvo que posponer poco antes de su finalización debido a la pandemia del COVID-19, por lo cuál, los últimos tres episodios de la temporada inicialmente fueron agregados a Amazon Prime Video sin doblaje. Luego de unas semanas, los episodios finalmente fueron lanzados con su versión doblada.
Sobre los créditos[]
- En algunos episodios los créditos no reflejan los cambios habidos en el reparto, así como en ocasiones reflejan cambios en algunos personajes pero en otros, que también los tuvieron, no lo hacen.
- En Amazon Prime Video, la primera temporada es la única en no contar con créditos de doblaje al español latinoamericano.
- El episodio 17 de la tercera temporada es el único de Prime Video en acreditar voces adicionales, gerente creativo, ingeniero de grabación, editor de diálogos y mezcla.
- El primer episodio de la sexta temporada no cuenta con créditos de doblaje al español latinoamericano en Prime Video.
- Errores
- En el episodio 15 de la segunda temporada, Agostina Longo es acreditada sin su apellido.
- En los episodios 8 y 9 de la tercera temporada, Marcos Abadi es acreditado como Glassman, cuando en toda la serie es doblado por su padre Ariel Abadi.
- En el episodio 17 de la tercera temporada, se le acreditó el personaje de Dash Snyder a Javier Naldjián, siendo que lo dobló otro actor.
- En el episodio 18 de la tercera temporada:
- Sebastián Pinardi es acreditado como Glassman, aún cuando en ese episodio el personaje siguió siendo interpretado por Ariel Abadi.
- Los créditos le atribuyen la voz de Morgan a Mariana de Iraola, siendo que en ese episodio fue doblada por Tatul Bernodat.
- En el episodio 19 de la tercera temporada, los personajes de Glassman, Park, Morgan y Lea no fueron acreditados.
- El personaje de Rochelle es acreditado como Lashelle en todas sus apariciones.
- En el episodio 3 de la quinta temporada se acreditó a Alejandro Graue como la voz de Mateo, en lugar de Alejandro González.
- En el episodio 4 de la sexta temporada, el nombre de Dalisay fue escrito como "Dalisey".
- En los episodios 4, 5 y 6 de la sexta temporada Arelys González es acreditada como "Arelys Gonzales". El mismo error ocurre con Alejandro González en el episodio 4.
- En los episodios 4, 5 y 7 de la sexta temporada los apellidos de algunos actores son escritos con la primera letra en minúscula.
Transmisión[]
Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País |
---|---|---|---|---|
10 de octubre de 2019 | 10:00 pm | |||
2 de septiembre de 2019 | 10.00 pm(Arg/Chl.) | |||
2019 - | On Demand | |||
20 de enero de 2020[3] (1ª temporada) |
23:00 | [4] | ||
31 de marzo de 2020 (2ª temporada) |
22:30 | |||
31 de marzo de 2020 (1ª temporada) |
12:00 am | |||
6 de mayo de 2020 (2ª temporada) | ||||
16 de agosto de 2021 (3ª temporada) |
11:45 pm | |||
20 de julio de 2020 (1ª temporada) |
07:15 pm | |||
24 de enero de 2021 | 10 | 08:00 pm | ||
2021 | 36/2.2 HD | 10:00 pm | ||
12 de septiembre de 2021 | 9 | 12:00 pm | ||
5 de junio de 2023 | 06:00 pm |
Transmisión vía streaming[]
Empresa | Fecha | Categoria | País | ||
---|---|---|---|---|---|
2020- | Drama | Latinoamérica |
Referencias[]
- ↑ Se menciona a Bethany Brown como Rochelle en los créditos, pero los personajes le llaman Lashelle.
- ↑ https://twitter.com/jicastij/status/1249918110179766274
- ↑ https://twitter.com/teleuruguaya/status/1219282228745842688
- ↑ Uruguay: con el título de Un médico brillante